“谁与持麦饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁与持麦饭”出自哪首诗?
答案: “谁与持麦饭”出自: 宋代 罗公升的 《感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yǔ chí mài fàn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“谁与持麦饭”的上一句是什么?
答案:
“谁与持麦饭”的上一句是: 马蹄隔千峰 , 诗句拼音为: mǎ tí gé qiān fēng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“谁与持麦饭”的下一句是什么?
答案: “谁与持麦饭”的下一句是: 一洒塚上松 , 诗句拼音为: yī sǎ zhǒng shàng sōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“谁与持麦饭”全诗
感旧 (gǎn jiù)
逝水日已远,愈觉别恨重。
岁月不可留,又已闻鸣蛩。
故衣余手泽,见肘未忍缝。
遥知春去後,飞花散无纵。
游魂定何依,马蹄隔千峰。
谁与持麦饭,一洒塚上松。
凭高酹觞酒,聊以写我胸。
彭殇同所归,百岁还相逢。
但留一寸心,不愧三尺封。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平○平。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
“谁与持麦饭”繁体原文
感舊
逝水日已遠,愈覺別恨重。
歲月不可留,又已聞鳴蛩。
故衣餘手澤,見肘未忍縫。
遥知春去後,飛花散無縱。
遊魂定何依,馬蹄隔千峰。
誰與持麥飯,一灑塚上松。
憑高酹觴酒,聊以寫我胸。
彭殤同所歸,百歲還相逢。
但留一寸心,不愧三尺封。
“谁与持麦饭”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
逝水日已远,愈觉别恨重。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
岁月不可留,又已闻鸣蛩。
仄○平仄仄,仄仄仄仄○。
故衣余手泽,见肘未忍缝。
平平平仄仄,平平仄平仄。
遥知春去後,飞花散无纵。
平平仄平平,仄平仄平平。
游魂定何依,马蹄隔千峰。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
谁与持麦饭,一洒塚上松。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
凭高酹觞酒,聊以写我胸。
平平平仄平,仄仄平○平。
彭殇同所归,百岁还相逢。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
但留一寸心,不愧三尺封。
“谁与持麦饭”全诗注音
逝水日已远,愈觉别恨重。
岁月不可留,又已闻鸣蛩。
故衣余手泽,见肘未忍缝。
遥知春去後,飞花散无纵。
游魂定何依,马蹄隔千峰。
谁与持麦饭,一洒塚上松。
凭高酹觞酒,聊以写我胸。
彭殇同所归,百岁还相逢。
但留一寸心,不愧三尺封。
“谁与持麦饭”全诗翻译
译文:
时光流逝如水,日子已经远去,却愈发感受到离别的痛楚。岁月无法停留,耳边已经传来鸣蛩的声音。故旧的衣裳依然留有余温,我手中的恩惠犹在,尽管见到袖口破损却不忍心去缝补。遥知春天已经离去,飘落的花朵散乱无规。我游荡的灵魂将依靠何方,马蹄声隔着千峰回响。有谁能执麦端午饭,让它洒落在坟上的松树上。我倚高处,举觞饮酒,用来表达我胸中的情感。彭殇与我同归于尽,百岁之后或可再次相见。只留下一寸诚挚的心,就足以不负这三尺封土之地。
总结:
诗人以流逝的时光、离别之情、岁月无情为题材,表达了对光阴易逝的感慨,对离别的痛楚以及对生命的珍惜之情。在环境和人事变迁的背景下,诗人以丰富的意象勾勒出对逝去时光的回忆,以及对未来的展望。通过描写衣物、自然景物和人生命运的变化,深刻地表达了人生的无常和不可预测性。最后,诗人以情感的奔放和自由,表达对友谊、对归宿的渴望,以及对永恒价值的追求。
“谁与持麦饭”相关诗句:
- 谁与持麦饭 出自 [宋] 罗公升 ·《感旧 》
- 打麦持作饭 出自 [宋] 陆游 ·《禽言四首 其三 》
- 芹羹与麦饭 出自 [宋] 陆游 ·《东西家 》
- 麦饭谁能洒墓田 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其一 》
- 故知麦饭与藜藿 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明如皋道中五首 其五 》
- 且餐麦饭与鱼羹 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三三 》
- 菰饭白浆持与君 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀王孙 》
- 谁与饭黄缁 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 盂饭谁与投 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 谁能与我粥饭券 出自 [宋] 萧立之 ·《赠崇仁吴幼清逃儒入老三首 其三 》
- 冷饭残羮属与谁 出自 [宋] 李新 ·《立化童子 》
- 谁与持锄钩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王德言自後圃来问疾且曰圃甚芜何不治因答 》
- 持此与谁同 出自 [宋] 陈师道 ·《双樱 》
- 一节谁与持 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 谁与相扶持 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 谁与持风轮 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 谁与持麈柄 出自 [宋] 陆游 ·《饭後登东山 》
- 柄任谁与持 出自 [宋] 郭祥正 ·《水磨 》
- 不是四科谁与持 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 》
- 欲举一杯谁与持 出自 [宋] 张嵲 ·《和李少卿 》