“披云揖月邀嫦娥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披云揖月邀嫦娥”出自哪首诗?
答案: “披云揖月邀嫦娥”出自: 宋代 郭祥正的 《云月歌 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pī yún yī yuè yāo cháng é ,诗句平仄: 。
问题2:“披云揖月邀嫦娥”的上一句是什么?
答案:
“披云揖月邀嫦娥”的上一句是: 心期白云出寥廓 , 诗句拼音为: xīn qī bái yún chū liáo kuò
,诗句平仄: 。
问题3:“披云揖月邀嫦娥”的下一句是什么?
答案: “披云揖月邀嫦娥”的下一句是: 愿携素手濯银河 , 诗句拼音为: yuàn xié sù shǒu zhuó yín hé ,诗句平仄:平。
“披云揖月邀嫦娥”全诗
云月歌 其一 (yún yuè gē qí yī)
白云微散月华生,月下白云和月明。
白云犹解背人去,明月只知随我行。
我行不停月未落,心期白云出寥廓。
披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
仄○仄平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄平?平,仄平仄仄仄平平。
“披云揖月邀嫦娥”繁体原文
雲月歌 其一
白雲微散月華生,月下白雲和月明。
白雲猶解背人去,明月只知隨我行。
我行不停月未落,心期白雲出寥廓。
披雲揖月邀嫦娥,願攜素手濯銀河。
“披云揖月邀嫦娥”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
白云微散月华生,月下白云和月明。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
白云犹解背人去,明月只知随我行。
仄○仄平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
我行不停月未落,心期白云出寥廓。
平平仄仄平?平,仄平仄仄仄平平。
披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。
“披云揖月邀嫦娥”全诗注音
白云微散月华生,月下白云和月明。
白云犹解背人去,明月只知随我行。
我行不停月未落,心期白云出寥廓。
披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。
“披云揖月邀嫦娥”全诗翻译
译文:
白云轻轻地散开,月光明亮地照耀着。
白云似乎也明白地放下了背负,明月只知道跟随着我的步伐。
我行走不停,月亮还未落下,心中期待着白云从辽阔的天空中升起。
披着云朵,邀请着明月与嫦娥相会,希望能牵手濯洗银河。
全文
总结:
诗人形容月下白云和明亮的月光,意象细腻动人。他希望白云不再背负忧愁,只愿明月伴随自己。行走间,期盼白云再现天际。最后,诗人向月亮和嫦娥发出邀请,愿意与她们一同在银河中留下美好的回忆。
“披云揖月邀嫦娥”相关诗句:
- 披云揖月邀嫦娥 出自 [宋] 郭祥正 ·《云月歌 其一 》
- 欲揖嫦娥上广寒 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功江楼待月 》
- 水晶宫里揖嫦娥 出自 [宋] 陈远 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 嫦娥如借月 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜兴 》
- 唯有嫦娥月 出自 [唐] 裴夷直 ·《唁人丧侍儿 》
- 对月两嫦娥 出自 [唐] 梁鍠 ·《名姝咏 》
- 嫦娥借月来 出自 [宋] 李洪 ·《探梅 其一 》
- 对月两嫦娥 出自 [唐] 杨巨源 ·《名姝咏 》
- 月里写嫦娥 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 二 》
- 嫦娥月里休相笑 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允仙娥峰 》
- 嫦娥随月下黄泉 出自 [唐] 韦检亡姬 ·《检悼亡姬诗 》
- 嫦娥收月漫徘徊 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席 》
- 岂是嫦娥月里香 出自 [宋] 宋咸 ·《句 其三 》
- 嫦娥一入月中去 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 嫦娥终是月中人 出自 [唐] 阎选 ·《浣溪沙 》
- 月里嫦娥不画眉 出自 [唐] 无名氏 ·《艳歌 》
- 移下嫦娥夜月楼 出自 [唐] 徐仲雅 ·《潭州(讽楚王之侈) 》
- 嫦娥闭月栽桂枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐烛 》
- 更问嫦娥借月光 出自 [宋] 郭祥正 ·《和休师见怀二首 其二 》
- 嫦娥一入月中去 出自 [唐] 崔膺 ·《别佳人 》