“荒林雪月萦寒烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒林雪月萦寒烟”出自哪首诗?
答案: “荒林雪月萦寒烟”出自: 宋代 王銍的 《剡溪王秀才画子猷访戴图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huāng lín xuě yuè yíng hán yān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“荒林雪月萦寒烟”的上一句是什么?
答案:
“荒林雪月萦寒烟”的上一句是: 眼中百里旧山川 , 诗句拼音为: yǎn zhōng bǎi lǐ jiù shān chuān
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“荒林雪月萦寒烟”的下一句是什么?
答案: “荒林雪月萦寒烟”的下一句是: 应缘兴尽故无尽 , 诗句拼音为: yìng yuán xīng jìn gù wú jìn ,诗句平仄:○○○仄仄平仄。
“荒林雪月萦寒烟”全诗
剡溪王秀才画子猷访戴图 (yǎn xī wáng xiù cái huà zǐ yóu fǎng dài tú)
剡溪万壑千岩景,人境谁能识心境。
君画山阴雪後船,始悟前人发清兴。
眼中百里旧山川,荒林雪月萦寒烟。
应缘兴尽故无尽,宾主不见宁非禅。
当年戏留一转语,不意丹青能再覩。
更画人琴已两忘,妙尽子猷真赏处。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平○。
仄○仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
○○○仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
○平仄○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“荒林雪月萦寒烟”繁体原文
剡溪王秀才畫子猷訪戴圖
剡溪萬壑千巖景,人境誰能識心境。
君畫山陰雪後船,始悟前人發清興。
眼中百里舊山川,荒林雪月縈寒煙。
應緣興盡故無盡,賓主不見寧非禪。
當年戲留一轉語,不意丹青能再覩。
更畫人琴已兩忘,妙盡子猷真賞處。
“荒林雪月萦寒烟”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
剡溪万壑千岩景,人境谁能识心境。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平○。
君画山阴雪後船,始悟前人发清兴。
仄○仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
眼中百里旧山川,荒林雪月萦寒烟。
○○○仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
应缘兴尽故无尽,宾主不见宁非禅。
○平仄○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
当年戏留一转语,不意丹青能再覩。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
更画人琴已两忘,妙尽子猷真赏处。
“荒林雪月萦寒烟”全诗注音
剡溪万壑千岩景,人境谁能识心境。
君画山阴雪後船,始悟前人发清兴。
眼中百里旧山川,荒林雪月萦寒烟。
应缘兴尽故无尽,宾主不见宁非禅。
当年戏留一转语,不意丹青能再覩。
更画人琴已两忘,妙尽子猷真赏处。
“荒林雪月萦寒烟”全诗翻译
译文:
剡溪的万壑和千岩构成了美丽的景色,但是人们的视野是否真能洞悉内心的境界呢?作者提到了君画山阴雪后的船,才开始领悟前人对于清兴的追求。
眼前百里的旧山川,都被荒林、雪和月亮所围绕,萦绕着寒烟。也许是因为灵感已经尽头,情绪也已经达到了极点,宾主之间再也不能体会到禅境。
当年作者开玩笑地留下了一句话,没想到这丹青之笔居然能再次领悟到这境界。而他的作品更是把人与琴的境界描绘得入木三分,已经达到了无我无人的真正境界。
全诗主要描绘了山水画的情景和创作心境,表达了艺术家对前人智慧的敬意以及在艺术创作中寻求超越的追求。通过山水画的描绘,诗人也暗喻了人生的追求和境界的探索,以及对艺术的无穷追求。
“荒林雪月萦寒烟”相关诗句:
- 荒林雪月萦寒烟 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪王秀才画子猷访戴图 》
- 烟月荒凉野色寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《东山道院 》
- 荒榛蔓草萦寒骨 出自 [宋] 张嵲 ·《内人斜二首 其二 》
- 蔓草萦寒烟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《金陵 》
- 登览寒烟萦远目 出自 [宋] 潘良贵 ·《仆读沈约传怒其缓颊卖国发上冲冠然古今人每壮其东阳八篇文辞未有少之者因次卿登楼新什辄效立春体制和且摅所怀云 》
- 带月萦林薄 出自 [宋] 沈辽 ·《送唐道士游南岳 》
- 荒烟起空林 出自 [宋] 曾巩 ·《蔡州 》
- 荒林带昏烟 出自 [宋] 王安石 ·《泊舟姑苏 》
- 荒林藏积雪 出自 [宋] 刘季孙 ·《郑令狐明府 》
- 一再荒林雪 出自 [宋] 释绍昙 ·《题四兰 其四 》
- 荒林藏积雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送令狐明府 》
- 破荒玉雪粲烟村 出自 [宋] 刘监 ·《梅四首 其二 》
- 荒山雪尽水生烟 出自 [宋] 张嵲 ·《梅二首 其二 》
- 荒烟蔓草接平林 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 荒陇积寒烟 出自 [宋] 释智圆 ·《江上作 》
- 荒烟锁寒碧 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 寒鸡号荒林 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 荒林寒可回 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 却怜荒冢带寒烟 出自 [唐] 张继 ·《河间献王墓 》
- 断草寒烟故宅荒 出自 [宋] 艾性夫 ·《孺子亭 》