“两回抱送麒麟儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两回抱送麒麟儿”出自哪首诗?
答案: “两回抱送麒麟儿”出自: 宋代 王十朋的 《万先之生两男作洗儿歌贺之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng huí bào sòng qí lín ér ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“两回抱送麒麟儿”的上一句是什么?
答案:
“两回抱送麒麟儿”的上一句是: 徒烦孔子与释氏 , 诗句拼音为: tú fán kǒng zǐ yǔ shì shì
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“两回抱送麒麟儿”的下一句是什么?
答案: “两回抱送麒麟儿”的下一句是: 又不见昔日梁嬴亦双乳 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn xī rì liáng yíng yì shuāng rǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平仄平仄。
“两回抱送麒麟儿”全诗
万先之生两男作洗儿歌贺之 (wàn xiān zhī shēng liǎng nán zuò xǐ ér gē hè zhī)
君不见徐卿二子生绝奇,熊罴入梦非同时。
徒烦孔子与释氏,两回抱送麒麟儿。
又不见昔日梁嬴亦双乳,生止一男仍一女。
过期毕竟非其人,未免终身亦妾圉。
鬰葱佳气充门闾,龙穴盛事从来无。
蓂阶良月吐三荚,蚌腹甲夜生双珠。
相对抱持翁妪喜,眉目分明巧相似。
慈顔戯语彩衣郎,汝子他年胜我子。
郎君拜舞笑答翁,翁生六儿年岂同。
何如今日一巵酒,手抱两孙头未童。
二雏庆诞相先後,未省如何分长幼。
商家尚质周尚文,唤取何休细推究。
庆门兰玉行满庭,伯仲叔季双命名。
他时四乳类周士,森森八桂同敷荣。
我忝通家同笔砚,闻君得子欢无间。
殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万。
平仄仄平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
○○仄仄平○平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄仄○平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
○仄仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平○○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄○,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平○。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
“两回抱送麒麟儿”繁体原文
萬先之生兩男作洗兒歌賀之
君不見徐卿二子生絕奇,熊羆入夢非同時。
徒煩孔子與釋氏,兩回抱送麒麟兒。
又不見昔日梁嬴亦雙乳,生止一男仍一女。
過期畢竟非其人,未免終身亦妾圉。
鬰葱佳氣充門閭,龍穴盛事從來無。
蓂階良月吐三莢,蚌腹甲夜生雙珠。
相對抱持翁嫗喜,眉目分明巧相似。
慈顔戯語綵衣郎,汝子他年勝我子。
郎君拜舞笑答翁,翁生六兒年豈同。
何如今日一巵酒,手抱兩孫頭未童。
二雛慶誕相先後,未省如何分長幼。
商家尚質周尚文,喚取何休細推究。
慶門蘭玉行滿庭,伯仲叔季雙命名。
他時四乳類周士,森森八桂同敷榮。
我忝通家同筆硯,聞君得子歡無間。
殷勤爲作洗兒歌,覓取金錢三百萬。
“两回抱送麒麟儿”韵律对照
平仄仄平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
君不见徐卿二子生绝奇,熊罴入梦非同时。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
徒烦孔子与释氏,两回抱送麒麟儿。
仄仄仄仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
又不见昔日梁嬴亦双乳,生止一男仍一女。
○○仄仄平○平,仄仄平平仄仄仄。
过期毕竟非其人,未免终身亦妾圉。
仄平平仄平平平,平仄仄仄○平平。
鬰葱佳气充门闾,龙穴盛事从来无。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
蓂阶良月吐三荚,蚌腹甲夜生双珠。
○仄仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
相对抱持翁妪喜,眉目分明巧相似。
平平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
慈顔戯语彩衣郎,汝子他年胜我子。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
郎君拜舞笑答翁,翁生六儿年岂同。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
何如今日一巵酒,手抱两孙头未童。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平○○仄。
二雏庆诞相先後,未省如何分长幼。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
商家尚质周尚文,唤取何休细推究。
仄平平仄○仄○,仄仄仄仄平仄平。
庆门兰玉行满庭,伯仲叔季双命名。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
他时四乳类周士,森森八桂同敷荣。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平○。
我忝通家同笔砚,闻君得子欢无间。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万。
“两回抱送麒麟儿”全诗注音
君不见徐卿二子生绝奇,熊罴入梦非同时。
徒烦孔子与释氏,两回抱送麒麟儿。
又不见昔日梁嬴亦双乳,生止一男仍一女。
过期毕竟非其人,未免终身亦妾圉。
鬰葱佳气充门闾,龙穴盛事从来无。
蓂阶良月吐三荚,蚌腹甲夜生双珠。
相对抱持翁妪喜,眉目分明巧相似。
慈顔戯语彩衣郎,汝子他年胜我子。
郎君拜舞笑答翁,翁生六儿年岂同。
何如今日一巵酒,手抱两孙头未童。
二雏庆诞相先後,未省如何分长幼。
商家尚质周尚文,唤取何休细推究。
庆门兰玉行满庭,伯仲叔季双命名。
他时四乳类周士,森森八桂同敷荣。
我忝通家同笔砚,闻君得子欢无间。
殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万。
“两回抱送麒麟儿”全诗翻译
译文:
君不见徐卿的两个儿子出生异常,一个像熊,一个像罴,但不是同时出生。徒劳地请了孔子和释氏来,两次都送走了一对麒麟儿子。
又不见过去的梁嬴,也生了一对乳儿,但一个是男孩,一个是女孩。生育期满,却不是自己的亲生子女,最终免不了成为妾室的儿子。
门前郁葱的植物散发着美好的气息,龙穴里的盛事历来都没有。蓂阶下好月亮吐出三颗荚子,蚌腹中的甲壳夜间生出双珍珠。
相对抱持的老夫妇高兴,他们的相貌特征非常相似。慈祥的面容戏谑着衣着华丽的少年,对方的儿子日后必胜过自己的儿子。
郎君拜舞回答老人,老人生了六个儿子,年龄岂能相同。何不今天喝一杯酒,一手抱着两个孙子,他们还没成年。
两个小鸟庆祝生日,谁也没有想过怎样区分长幼。商家重视品质,周家注重文化,让何休来详细考察。
庆贺之门中充满了兰花和玉石,伯、仲、叔、季这四个名字都是双胞胎兄弟取的。将来他们四个将成为周朝的士人,荣耀共同敷于八桂之地。
我自愧不如他们的家庭,听说你得到了孩子,喜悦无限。特地为你谱写了一首洗儿歌,期望得到三百万金钱作为礼物。
全诗内容概述:此诗描述了两对异常之子的故事,以及两对六胞胎兄弟的出生,表达了作者对他人喜庆和自身得子的祝贺,也带有些许自嘲。作者用形象生动的描述,展示了家庭欢乐和喜庆之景。
“两回抱送麒麟儿”相关诗句:
- 两回抱送麒麟儿 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 瞿昙抱送石麒麟 出自 [宋] 赵善括 ·《赠赵舍人 》
- 慈云亲抱麒麟送 出自 [宋] 姚勉 ·《贺赵宰夫美任生子 》
- 天教抱送玉麒麟 出自 [宋] 许县尉 ·《庆浔州廖太守四首 其一 》
- 掌中送此麒麟儿 出自 [宋] 王洋 ·《贺生孙诗 》
- 新来抱送一麟儿 出自 [宋] 傅大询 ·《贺生次子 》
- 天家满意抱麒麟 出自 [宋] 史浩 ·《上曹守徽猷生日 其一 》
- 天家满意抱麒麟 出自 [宋] 戴栩 ·《曹徽猷生日二首 其一 》
- 賸看诸妇抱麒麟 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿叔祖母 》
- 曾记麒麟初抱日 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 赤城霞抱玉麒麟 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》
- 瑞锦送麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《奉和严中丞西城晚眺十韵 》
- 犹是麒麟儿 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 天上麒麟儿 出自 [唐] 杜甫 ·《和江陵宋大少府暮春雨後同诸公及舍弟宴书斋 》
- 果见麒麟儿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 真是麒麟儿 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 老君亲送石麒麟 出自 [宋] 宋祁 ·《句 其二三 》
- 老君亲送玉麒麟 出自 [宋] 强至 ·《何太宰生日二首 其一 》
- 兰堦又报送麒麟 出自 [宋] 林希逸 ·《贺後村得第七孙 》
- 青春天上送麒麟 出自 [宋] 方回 ·《庆陆仁重举男四首 其一 》