“同行皆好宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同行皆好宾”出自哪首诗？
答案： “同行皆好宾”出自： 宋代 陈必复的 《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng háng jiē hǎo bīn ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“同行皆好宾”的上一句是什么？
答案：
“同行皆好宾”的上一句是： 郊游偶乘兴 , 诗句拼音为： jiāo yóu ǒu chéng xìng
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“同行皆好宾”的下一句是什么？
答案： “同行皆好宾”的下一句是： 乐此境物胜 , 诗句拼音为： lè cǐ jìng wù shèng ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“同行皆好宾”全诗
春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 (chūn rì xié yóu xiǎng yìng shān guān pù quán yǐn shù yù tíng shàng fēn fù dèng yōng wēi quán fù dèng yùn shí sì)
溪山晴色妍，桃李春意賸。
野服乌角巾，郊游偶乘兴。
同行皆好宾，乐此境物胜。
古寺临清潭，鸣泉落危磴。
孤亭上云雨，木末渺难认。
林深行渐迷，谷虚语相应。
阴壑号悲风，悬萝碍飞镫。
扫花坐寒石，意与幽事称。
崖巅记曾游，藓湿墨痕凝。
登高浩怀古，岁月如堕甑。
百年几朝昏，今昔一长凭。
道人苦将迎，颇亦厌车乘。
他时营菟裘，隙地傥可赠。
举杯酌山灵，兹语为我证。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○○。
平○平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平○○仄平，仄平仄○○。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平平，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
仄平仄平平，平仄仄○平。
仄平仄○○，○仄仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
“同行皆好宾”繁体原文
春日偕遊響應山觀瀑泉飲漱玉亭上分複磴擁危泉賦磴韻十四
溪山晴色妍，桃李春意賸。
野服烏角巾，郊游偶乘興。
同行皆好賓，樂此境物勝。
古寺臨清潭，鳴泉落危磴。
孤亭上雲雨，木末渺難認。
林深行漸迷，谷虛語相應。
陰壑號悲風，懸蘿礙飛鐙。
掃花坐寒石，意與幽事稱。
崖巔記曾遊，蘚濕墨痕凝。
登高浩懷古，歲月如墮甑。
百年幾朝昏，今昔一長憑。
道人苦將迎，頗亦厭車乘。
他時營菟裘，隙地儻可贈。
舉杯酌山靈，茲語爲我證。
“同行皆好宾”韵律对照
平平平仄平，平仄平仄仄。
溪山晴色妍，桃李春意賸。
仄仄平仄平，平平仄○○。
野服乌角巾，郊游偶乘兴。
平○平仄平，仄仄仄仄○。
同行皆好宾，乐此境物胜。
仄仄○平平，平平仄平仄。
古寺临清潭，鸣泉落危磴。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
孤亭上云雨，木末渺难认。
平○○仄平，仄平仄○○。
林深行渐迷，谷虚语相应。
平仄○平平，平平仄平仄。
阴壑号悲风，悬萝碍飞镫。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
扫花坐寒石，意与幽事称。
平平仄平平，仄仄仄平○。
崖巅记曾游，藓湿墨痕凝。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
登高浩怀古，岁月如堕甑。
仄平仄平平，平仄仄○平。
百年几朝昏，今昔一长凭。
仄平仄○○，○仄仄平○。
道人苦将迎，颇亦厌车乘。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
他时营菟裘，隙地傥可赠。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
举杯酌山灵，兹语为我证。
“同行皆好宾”全诗注音
溪山晴色妍，桃李春意賸。
野服乌角巾，郊游偶乘兴。
同行皆好宾，乐此境物胜。
古寺临清潭，鸣泉落危磴。
孤亭上云雨，木末渺难认。
林深行渐迷，谷虚语相应。
阴壑号悲风，悬萝碍飞镫。
扫花坐寒石，意与幽事称。
崖巅记曾游，藓湿墨痕凝。
登高浩怀古，岁月如堕甑。
百年几朝昏，今昔一长凭。
道人苦将迎，颇亦厌车乘。
他时营菟裘，隙地傥可赠。
举杯酌山灵，兹语为我证。
“同行皆好宾”全诗翻译
译文：
溪山的晴朗景色美丽动人，桃李花开春意盎然。
野服乌角巾，郊游时随性愉悦而行。
同行的伙伴都是心灵相通的好友，喜悦于这样的环境胜过一切。
古寺依偎在清潭边，潺潺泉水落在险峻的石阶上。
孤亭矗立在云雾之上，树梢间雾气蒙蒙，难以辨认。
进入茂密的林中，行走逐渐迷失方向，山谷回应着空谷幽幽的言语。
阴森的峡谷中传来凄凉的风声，悬垂的藤萝妨碍着驰骋的马蹄。
坐在寒冷的石头上，心意与幽深的景物相得益彰。
站在崖巅，回想曾经的游历，青苔湿润的墨痕深深地凝结。
登上高山，豁然怀古之情满胸，岁月如同从甑（古代的粮食容器）中溢出。
百年光阴几经朝夕的昏沉，昔日与今时相较，一切凭借长久的亲身经历。
道人在前方辛苦地引路，不禁也对车乘的行程产生些许厌倦。
日后或可经营裘皮，将山间隙地的收获作为不错的馈赠。
举杯尽情饮酒，与山神共话，此言语作为我真诚的见证。
总结：
诗人描绘了一幅溪山明媚的景色，春天的花开景象充满生机。他穿着朴素的服饰，随意地在郊外游玩，伴随着知己好友，心情愉悦。在宁静的古寺旁，清潭边泉水潺潺，古亭高处云雾缭绕，丛林深处幽幽幻影。登高远眺，怀古之情涌上心头，感叹时光匆匆，历经沧桑。诗人对比百年岁月的更迭，思索生命的虚幻，同时也表达了对自然山水的深厚情感。他与同道中人一同领略大自然的美妙，最后举杯共饮，将自己的感慨与山神分享，以此为真挚的见证。
“同行皆好宾”相关诗句：
- 同行皆好宾 出自 [宋] 陈必复 ·《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 》
- 同来亲宾皆在旁 出自 [宋] 史浩 ·《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 》
- 好语多同皆道来 出自 [唐] 王建 ·《镜听词 》
- 充类所行皆好事 出自 [宋] 王迈 ·《钱方言岩仲之泰尉尤溪二首 其二 》
- 园外好同行 出自 [唐] 司空图 ·《长安赠王注 》
- 此行未可腐宾宾 出自 [宋] 释正觉 ·《送智首座还乡 》
- 同行无乃深好事 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 好宾尤好主人翁 出自 [宋] 何梦桂 ·《和管雪堂劝农之什 其四 》
- 劝酬皆嘉宾 出自 [宋] 沈遘 ·《送诸进士赴试礼部 》
- 宾客皆才华 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 皆是身之宾 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 宾从皆凤毛 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君 》
- 卿言皆好好 出自 [宋] 项安世 ·《跋罗商卿守黑铭 》
- 满堂宾客皆豪杰 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 留宾出酒人皆喜 出自 [宋] 吕南公 ·《过列岫轩辄题小诗 》
- 衆宾皆醉无一醒 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 坐间宾主皆人杰 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一 》
- 未应宾客皆若人 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》
- 坐上宾客皆能诗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 进退两途皆日宾 出自 [宋] 邵雍 ·《进退吟 》