“只写平安报乃翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只写平安报乃翁”出自哪首诗?
答案: “只写平安报乃翁”出自: 宋代 薛师石的 《送叶季重之官吴门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī xiě píng ān bào nǎi wēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只写平安报乃翁”的上一句是什么?
答案:
“只写平安报乃翁”的上一句是: 桥边风驶寄书便 , 诗句拼音为: qiáo biān fēng shǐ jì shū biàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只写平安报乃翁”的下一句是什么?
答案: “只写平安报乃翁”的下一句是: 我惭空空易疎斥 , 诗句拼音为: wǒ cán kōng kōng yì shū chì ,诗句平仄:仄平○○仄○仄。
“只写平安报乃翁”全诗
送叶季重之官吴门 (sòng yè jì chóng zhī guān wú mén)
君继贤人业,试官阊阖门。
但问要离墓,莫看真娘坟。
虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好。
用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨。
给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹。
桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁。
我惭空空易疎斥,时亦抠衣侍函席。
春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○平平○。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
仄仄平○○仄○,仄平○仄仄平○。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平○○仄○仄,平仄平○仄平仄。
平○平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
“只写平安报乃翁”繁体原文
送葉季重之官吳門
君繼賢人業,試官閶闔門。
但問要離墓,莫看真娘墳。
虎丘寺前生野草,一花一葉皆麗好。
用心冷淡不此嗜,自有詩禮長探討。
給旁餘閒庭廡空,小輿應亦上垂虹。
橋邊風駛寄書便,只寫平安報乃翁。
我慚空空易疎斥,時亦摳衣侍函席。
春膏流滑儻寄將,待寫續經藏屋壁。
“只写平安报乃翁”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
君继贤人业,试官阊阖门。
仄仄仄○仄,仄○平平○。
但问要离墓,莫看真娘坟。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨。
仄仄平○○仄○,仄平○仄仄平○。
给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁。
仄平○○仄○仄,平仄平○仄平仄。
我惭空空易疎斥,时亦抠衣侍函席。
平○平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁。
“只写平安报乃翁”全诗注音
君继贤人业,试官阊阖门。
但问要离墓,莫看真娘坟。
虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好。
用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨。
给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹。
桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁。
我惭空空易疎斥,时亦抠衣侍函席。
春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁。
“只写平安报乃翁”全诗翻译
译文:
君继贤人的事业,应试官的考试进入阊阖门。
但问哪里有分离的坟墓,不要去看真娘的坟墓。
虎丘寺前生长着野草,一朵花、一片叶子都十分美好。
他冷淡地对待这些不喜好的事物,却自有诗礼长久地探讨。
给旁人留下的空间空空荡荡,小舆也应该能够上天遨游。
桥边随风寄去书信,只写平安报告给乃翁。
我感到惭愧,空虚而易于被冷落,有时也斤斤计较地伺候着函席。
春天的膏油滑嫩地寄送出去,等待写下更多经文来藏在屋壁中。
总结:
诗人提及君子延续贤人的事业,通过考试成为官员,但他并不关注墓地的分离之处,拒绝看真娘的坟墓。诗中描写虎丘寺前野草的美丽,以及诗人对不喜好之物的冷淡态度,自有诗礼作为长久的研究。他认为留给他的庭院空旷,希望自己能像小舆一样飞升至云霄。寄书给亲人,只写平安的问候。诗人自责自己不够充实而容易被排挤,却还是不忘伺候官府。最后,诗人期待在春天继续写下更多经文,藏在屋壁之中。
“只写平安报乃翁”相关诗句:
- 只写平安报乃翁 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 家书写罢报平安 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其七 》
- 只容书历报平安 出自 [宋] 许景衡 ·《寄内 》
- 只将书去报平安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 》
- 家书只报竹平安 出自 [宋] 方岳 ·《得家信 》
- 只道以平报不平 出自 [宋] 释印肃 ·《破屋颂示众 》
- 乃翁安事书 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 安用责乃翁 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 乃翁可就安车 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其七 》
- 只是乃翁文字行 出自 [宋] 陈藻 ·《阿凡初冠觅诗 》
- 乃翁只解日争晖 出自 [宋] 杨万里 ·《送文黼叔主簿之官松溪 》
- 乃翁平生志 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 昌平学旧写八行本、容安书院旧写九行本、尾张真福寺旧写六行本刊本 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 莫言不写平安信 出自 [宋] 释元肇 ·《北堂寄布 》
- 空写平安托鲤鱼 出自 [宋] 邓林 ·《赣上思亲 》
- 乃翁平时束五传 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 时肯报平安 出自 [宋] 陈造 ·《思归 》
- 箫鼓报平安 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 家书报平安 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 》
- 归来报平安 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》