“君不见去年金人破淮壖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不见去年金人破淮壖”出自哪首诗?
答案: “君不见去年金人破淮壖”出自: 宋代 曾丰的 《甲申大水 其二》, 诗句拼音为: jūn bù jiàn qù nián jīn rén pò huái ruán 。
问题2:“君不见去年金人破淮壖”的上一句是什么?
答案:
“君不见去年金人破淮壖”的上一句是: 身在不用嗟无屋 , 诗句拼音为: shēn zài bù yòng jiē wú wū
。
问题3:“君不见去年金人破淮壖”的下一句是什么?
答案: “君不见去年金人破淮壖”的下一句是: 城郭千里无人烟 , 诗句拼音为: chéng guō qiān lǐ wú rén yān ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“君不见去年金人破淮壖”全诗
甲申大水 其二 (jiǎ shēn dà shuǐ qí èr)
歙水震荡方流东,婺水南来塞其冲。
二水争雄屹不去,孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复,身在不用嗟无屋。
君不见去年金人破淮壖,城郭千里无人烟。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平仄平平,平仄平仄平平平。
“君不见去年金人破淮壖”繁体原文
甲申大水 其二
歙水震蕩方流東,婺水南來塞其衝。
二水爭雄屹不去,孤城匯爲河伯宮。
經旬水落流民復,身在不用嗟無屋。
君不見去年金人破淮壖,城郭千里無人烟。
“君不见去年金人破淮壖”全诗注音
歙水震荡方流东,婺水南来塞其冲。
二水争雄屹不去,孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复,身在不用嗟无屋。
君不见去年金人破淮壖,城郭千里无人烟。
“君不见去年金人破淮壖”全诗翻译
译文:
歙水翻腾激荡,正向东流去,婺水从南流来,冲塞了它的奔流。
这两股江水争相壮阔,高耸不退,孤立的城池融汇成了河伯的宫殿。
经过数旬,水位降落,流民重归故地,无需忧虑无屋可栖。
难道您未曾见过去年金人攻破淮河流域,城郭千里间空无一人烟炊的景象吗?
总结:
叙述了歙水和婺水交汇的景象,以及水势平息后流民重返家园的场景,最后以金人攻破淮河流域的历史事件作为对比,突显出岁月更迭、人事变迁的感慨。
“君不见去年金人破淮壖”相关诗句:
- 君不见去年金人破淮壖 出自 [宋] 曾丰 ·《甲申大水 其二 》
- 君不见去年金虏破淮壖 出自 [宋] 滕岑 ·《甲申大水二首 其二 》
- 君不见淮淝去岁是丰年 出自 [宋] 薛季宣 ·《鄂城篇 》
- 曾持金节抚淮壖 出自 [宋] 孔武仲 ·《韩公祠堂 》
- 君不见淮南少年游侠客 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 君不见淮南少年游侠客 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 君不见前年贼兵破巴渝 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 不遣淮壖疋马回 出自 [宋] 刘一止 ·《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其四 》
- 今年不见去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其八 》
- 君不见年来礼乐卯金刀 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 君不见此老一去知几年 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 君不见去年花下吹黑风 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 君不见去年六月田作龟兆拆 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 亲见去年城破时 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 日似去年人不见 出自 [宋] 王十朋 ·《去年 》
- 君不见去年四月不雨至七月 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 君不见淮之水 出自 [宋] 徐积 ·《淮之水示门人马存 》
- 君不见淮水头 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 君不见丰年乐岁人鼓腹 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》