“沈沈澹忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈沈澹忘归”出自哪首诗?
答案: “沈沈澹忘归”出自: 宋代 文天祥的 《题宣州叠嶂楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn shěn dàn wàng guī ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“沈沈澹忘归”的上一句是什么?
答案:
“沈沈澹忘归”的上一句是: 姝顔慰迟莫 , 诗句拼音为: shū yán wèi chí mò
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“沈沈澹忘归”的下一句是什么?
答案: “沈沈澹忘归”的下一句是: 欲归重回顾 , 诗句拼音为: yù guī chóng huí gù ,诗句平仄:仄平○○仄。
“沈沈澹忘归”全诗
题宣州叠嶂楼 (tí xuān zhōu dié zhàng lóu)
初日照高楼,轻烟在疏树。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭谅非昔,山川俨如故。
童鬒已零落,姝顔慰迟莫。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
平仄仄平平,○平仄○仄。
平平仄仄仄,○○平平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
○○仄仄平,仄平○○仄。
“沈沈澹忘归”繁体原文
題宣州疊嶂樓
初日照高樓,輕煙在疏樹。
峨峨遠岫出,泯泯清江去。
簷隙委殘籀,屋隅連宿莽。
薈蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭諒非昔,山川儼如故。
童鬒已零落,姝顔慰遲莫。
沈沈澹忘歸,欲歸重回顧。
“沈沈澹忘归”韵律对照
平仄仄平平,○平仄○仄。
初日照高楼,轻烟在疏树。
平平仄仄仄,○○平平仄。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
城郭谅非昔,山川俨如故。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
童鬒已零落,姝顔慰迟莫。
○○仄仄平,仄平○○仄。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
“沈沈澹忘归”全诗注音
初日照高楼,轻烟在疏树。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭谅非昔,山川俨如故。
童鬒已零落,姝顔慰迟莫。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
“沈沈澹忘归”全诗翻译
译文:
初旭照耀高楼,淡淡烟雾笼罩疏林。
高峰峻岭层层展现,平静的江水渐渐流去。
屋檐的缝隙中残留着残旧的篇章,房屋角落连着历久的荒草。
花朵和树草相互点缀,微光散射分散又聚拢。
城池乍看似非昔日模样,山川景象却依然如故。
少年已然零落成长,少女的容颜逐渐安慰了往昔的延迟。
宁静沉寂,忘却了归程,欲归却又不禁重回头回望。
总结:
诗人描绘了初旭的阳光照耀下,高楼、疏树、山川、江水等景象,同时反映了岁月的变迁,以及人生的成长与遗憾。诗中通过对自然景物的描写,抒发了诗人对时间流转和人生变化的感慨,以及对往事的追忆与思考。
“沈沈澹忘归”相关诗句:
- 沈沈澹忘归 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州叠嶂楼 》
- 风光澹澹海沈沈 出自 [宋] 张伯玉 ·《春日登望海亭 》
- 坐忘静沈沈 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿锺山赠泉禅师 》
- 莫教归信苦沈沈 出自 [宋] 韩琦 ·《再代答 》
- 沈沈夜气归 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐感事 》
- 村烟澹澹日沈西 出自 [宋] 何基 ·《春晚郊行 》
- 惨澹疑沈树 出自 [宋] 释道潜 ·《和龙直夫秘校细雨 其一 》
- 暗澹云沈古 出自 [唐] 吴融 ·《古锦裾六韵 》
- 沈波澹灩光 出自 [唐] 姚系 ·《野居池上看月 》
- 树烟浓澹岸沈浮 出自 [宋] 释元肇 ·《渡江 》
- 远烟沈澹百花开 出自 [宋] 王曾 ·《送李寺丞归临江 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 锦鳞红鬣影沈沈 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 一 》
- 大厦沈沈结绮栊 出自 [宋] 李正民 ·《徐元美甲第新修同诸公赋诗 》
- 沈沈脸上秋波冷 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 三 》
- 沈沈莫触蛇头毒 出自 [宋] 释正觉 ·《与福州满禅人 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》