“鸟语催人天未晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟语催人天未晓”出自哪首诗?
答案: “鸟语催人天未晓”出自: 宋代 许琮的 《渌水词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎo yǔ cuī rén tiān wèi xiǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“鸟语催人天未晓”的上一句是什么?
答案:
“鸟语催人天未晓”的上一句是: 苔阴欲上帘影低 , 诗句拼音为: tái yīn yù shàng lián yǐng dī
,诗句平仄: 。
问题3:“鸟语催人天未晓”的下一句是什么?
答案: “鸟语催人天未晓”的下一句是: 晓起轻寒奈薄罗 , 诗句拼音为: xiǎo qǐ qīng hán nài báo luó ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“鸟语催人天未晓”全诗
渌水词 (lù shuǐ cí)
绿草回波漾青草,鹧鸪声紧连枝老。
苔阴欲上帘影低,鸟语催人天未晓。
晓起轻寒奈薄罗,风前缕带不胜波。
练裙香动竹叶小,玉燕斜簪雾色多。
雾色花光镜里过,年年歌吹复如何。
妾身不及桃花叶,犹逐轻风渡隔河。
仄仄平平仄平仄,?平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○,平平平○仄○平。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄仄平。
“鸟语催人天未晓”繁体原文
淥水詞
綠草迴波漾青草,鷓鴣聲緊連枝老。
苔陰欲上簾影低,鳥語催人天未曉。
曉起輕寒奈薄羅,風前縷带不勝波。
練裙香動竹葉小,玉燕斜簪霧色多。
霧色花光鏡裏過,年年歌吹復如何。
妾身不及桃花葉,猶逐輕風渡隔河。
“鸟语催人天未晓”韵律对照
仄仄平平仄平仄,?平平仄平平仄。
绿草回波漾青草,鹧鸪声紧连枝老。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
苔阴欲上帘影低,鸟语催人天未晓。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄○平。
晓起轻寒奈薄罗,风前缕带不胜波。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平仄仄平。
练裙香动竹叶小,玉燕斜簪雾色多。
仄仄平平仄仄○,平平平○仄○平。
雾色花光镜里过,年年歌吹复如何。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄仄平。
妾身不及桃花叶,犹逐轻风渡隔河。
“鸟语催人天未晓”全诗注音
绿草回波漾青草,鹧鸪声紧连枝老。
苔阴欲上帘影低,鸟语催人天未晓。
晓起轻寒奈薄罗,风前缕带不胜波。
练裙香动竹叶小,玉燕斜簪雾色多。
雾色花光镜里过,年年歌吹复如何。
妾身不及桃花叶,犹逐轻风渡隔河。
“鸟语催人天未晓”全诗翻译
译文:
绿草回波漾着青草,鹧鸪的声音紧紧相连在枝头。
苔阴欲爬上帘影低垂,鸟语催促着天还未亮。
早晨起来轻寒难忍,薄罗衣裳在风中掀起无数波纹。
细腻的裙角带着香气动荡在竹叶间,玉燕斜斜地梳理着雾色。
雾色与花光在镜中交相辉映,年复一年歌舞不断,又如何?
我这女子难及桃花的娇艳,只能顺着轻风渡过那隔岸的河流。
总结:
诗人描述了清晨的景色和自己的情感。清晨的青草与鹧鸪的鸣叫交相辉映,苔阴低垂,鸟语催促天未亮。早晨的轻寒难忍,薄罗衣裳在风中飘动。诗人身着练裙,香气在竹叶间飘荡,头上的玉燕斜插,雾色花光交相辉映。年复一年的歌舞,似乎永不停歇。诗人感叹自己不能及桃花娇艳,只能随着轻风渡过对岸的河流。诗意深远,描绘了自然景色与女子之情。
“鸟语催人天未晓”相关诗句:
- 鸟语催人天未晓 出自 [宋] 许琮 ·《渌水词 》
- 雨余禽语催天晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和舍弟船场探春二首 其一 》
- 百舌未晓催天明 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 人语天将晓 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒日前二日直宿省中 》
- 晓风催鸟啭 出自 [唐] 张谓 ·《讌郑伯璵宅 》
- 晓催林鸟每啼新 出自 [宋] 宋祁 ·《二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄之会使者来已有新章今牵连成篇拜呈上 》
- 催晓鸟乌声更乐 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答九弟首夏郊园即事 其三 》
- 鸟语催沽酒 出自 [唐] 姚合 ·《游阳河岸 》
- 鸟语催寒食 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 鸟语催春事 出自 [宋] 陈师道 ·《河上 》
- 催花鸟语频 出自 [唐] 李中 ·《春日作 》
- 鸟语催晨枕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《辛卯正月二日蝶轩蚤作 》
- 语作晓霜催槁梧 出自 [宋] 李彭 ·《南至日离同安舟中寄阿弓 》
- 晓钗催鬓语南风 出自 [唐] 李贺 ·《江楼曲 》
- 何须鸟语苦相催 出自 [宋] 曹勋 ·《三月十日 》
- 晴日暖风催鸟语 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其一 》
- 何须鸟语苦相催 出自 [宋] 杨万里 ·《三月十日 》
- 未晓催行色 出自 [宋] 胡仲参 ·《道中早发 》
- 鸟语去来分晓暮 出自 [宋] 赵善期 ·《古柟歌用严郑公韵 》
- 报晓音声栖鸟语 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五七 》