“春物已若斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春物已若斯”出自哪首诗?
答案: “春物已若斯”出自: 宋代 李复的 《正月五日游曲江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn wù yǐ ruò sī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“春物已若斯”的上一句是什么?
答案:
“春物已若斯”的上一句是: 春序兹方交 , 诗句拼音为: chūn xù zī fāng jiāo
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“春物已若斯”的下一句是什么?
答案: “春物已若斯”的下一句是: 眷予同来者 , 诗句拼音为: juàn yǔ tóng lái zhě ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春物已若斯”全诗
正月五日游曲江 (zhēng yuè wǔ rì yóu qǔ jiāng)
今日意何适,出游曲江湄。
野晴天澄穆,风柔物闲熙。
浅岸冰已尽,长原麦含滋。
跃鳞向日光,浴羽侵水嬉。
悠悠南山云,浮空久不移。
斓斑壠东雉,鸣呼声喔咿。
春序兹方交,春物已若斯。
眷予同来者,酌酒衣淋漓。
莫学少陵翁,泪点吞声垂。
且效陶渊明,为题斜川诗。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平平平平,平○仄仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
○仄平平平,平○平平平。
“春物已若斯”繁体原文
正月五日遊曲江
今日意何適,出遊曲江湄。
野晴天澄穆,風柔物閒熙。
淺岸冰已盡,長原麥含滋。
躍鱗向日光,浴羽侵水嬉。
悠悠南山雲,浮空久不移。
斕斑壠東雉,鳴呼聲喔咿。
春序茲方交,春物已若斯。
眷予同來者,酌酒衣淋漓。
莫學少陵翁,淚點吞聲垂。
且效陶淵明,爲題斜川詩。
“春物已若斯”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
今日意何适,出游曲江湄。
仄平平平仄,平平仄○平。
野晴天澄穆,风柔物闲熙。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
浅岸冰已尽,长原麦含滋。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
跃鳞向日光,浴羽侵水嬉。
平平平平平,平○仄仄平。
悠悠南山云,浮空久不移。
平平仄平仄,平平平仄平。
斓斑壠东雉,鸣呼声喔咿。
平仄平平平,平仄仄仄平。
春序兹方交,春物已若斯。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
眷予同来者,酌酒衣淋漓。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
莫学少陵翁,泪点吞声垂。
○仄平平平,平○平平平。
且效陶渊明,为题斜川诗。
“春物已若斯”全诗注音
今日意何适,出游曲江湄。
野晴天澄穆,风柔物闲熙。
浅岸冰已尽,长原麦含滋。
跃鳞向日光,浴羽侵水嬉。
悠悠南山云,浮空久不移。
斓斑壠东雉,鸣呼声喔咿。
春序兹方交,春物已若斯。
眷予同来者,酌酒衣淋漓。
莫学少陵翁,泪点吞声垂。
且效陶渊明,为题斜川诗。
“春物已若斯”全诗翻译
译文:
今天心情如何适宜,我出游到曲江湄水边。野外天空晴朗而宁静,微风轻柔,一切事物都显得安宁熙和。浅滩上的冰已经融尽,长满麦苗的原野显得生机盎然。鱼儿跃出水面,晒着温暖的阳光,鸟儿在水中嬉戏。南山上的云朵悠悠飘动,好像悬浮在空中久久不散。
斑斓的野鸡在东边的草丛里啼鸣着,发出呜呼和咿咿的声音。春天的景象交织在一起,春物已经如此繁茂美丽。伙伴们一同来到这里,我们畅饮美酒,衣服湿润淋漓。但不要效仿少陵翁,去忍受悲伤的泪水,将哀思咽下。
倒不如效仿陶渊明,为这斜川写下诗篇吧,表达我们对春天美好景象的赞美之情。
“春物已若斯”总结赏析
《正月五日游曲江》是唐代诗人李复的作品,它可以标签为抒情、写景、咏物。
在这首诗中,李复以正月五日的游曲江为背景,展现了春季美好的景象。让我们深入赏析:
这首诗以清新的气息描绘了一个宜人的春日景象。首先,诗人描述了天气宜人,野外的风和日丽,给人一种宁静和祥和的感觉。这种自然景色的描写将读者带入了一个宁静美好的春日。
接下来,诗中提到了江边的冰已经融化,原野上的麦苗茁壮生长,以及水中的鱼儿欢快地跳跃,这些细节都传达出春天的气息和生机。
诗人还写到了南山的云层,它们静静地悬浮在空中,不曾移动。这种写景的手法增加了诗中的静谧感和时间的停滞感,让读者感受到了诗人在这美好时刻的宁静心境。
最后,诗人提到了与他同来的人一起饮酒欢乐,但他提醒人们不要效仿少陵翁,意指不要让眼泪流下。这种转折增加了诗歌的情感深度,让人感受到了诗人内心的情感波动。
总的来说,这首诗以细腻的笔触和生动的描写,展现了春天美好的自然景色,同时也表达了诗人内心的情感。这是一首充满生气和感情的抒情诗歌,让人感受到了春天的美丽和诗人的情感世界。
“春物已若斯”相关诗句:
- 春物已若斯 出自 [宋] 李复 ·《正月五日游曲江 》
- 物情已若在春台 出自 [宋] 韦骧 ·《和舒信道中丞 》
- 物物斯应兮华上春风 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○七 》
- 故物一若斯 出自 [宋] 戴表元 ·《班溪 》
- 神物变化当若斯 出自 [宋] 晁补之 ·《酬李唐臣赠山水短轴 》
- 湖山春色已如斯 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其二 》
- 物态民情若遇春 出自 [宋] 李传 ·《题玉岩 其一 》
- 斯人竟若斯 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 一 》
- 斯人倘若斯 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲孟希圣题孛落鹌鹑画扇 》
- 斯人已殁斯言在 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 霅之昼能清秀 》
- 春物亦已少 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》
- 节物春已深 出自 [宋] 刘敞 ·《幽怀 》
- 春物俱已老 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚小园 》
- 春物已如许 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 春物已含姿 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 春物行已稀 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其二 》
- 物华春已盛 出自 [宋] 赵拚 ·《游海云山 》
- 杜若已老兰苕春 出自 [唐] 李贺 ·《南园 》
- 此物已是元丰春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 已知节物向春荣 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其二 》