“春物俱已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春物俱已老”出自哪首诗?
答案: “春物俱已老”出自: 宋代 刘敞的 《春晚小园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn wù jù yǐ lǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“春物俱已老”的上一句是什么?
答案:
“春物俱已老”的上一句是: 歳华一何速 , 诗句拼音为:suì huá yī hé sù
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“春物俱已老”的下一句是什么?
答案: “春物俱已老”的下一句是: 绿柳低映墙 , 诗句拼音为: lǜ liǔ dī yìng qiáng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“春物俱已老”全诗
春晚小园 (chūn wǎn xiǎo yuán)
歳华一何速,春物俱已老。
绿柳低映墙,臯兰生满道。
郊居止幽旷,野色慰怀抱。
入鸟不乱羣,闭门但郤埽。
平生佯狂性,更觉高卧好。
不及古之人,吾谁玩芳草。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平平平平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“春物俱已老”繁体原文
春晚小園
歳華一何速,春物俱已老。
綠柳低映墻,臯蘭生滿道。
郊居止幽曠,野色慰懷抱。
入鳥不亂羣,閉門但郤埽。
平生佯狂性,更覺高臥好。
不及古之人,吾誰玩芳草。
“春物俱已老”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
歳华一何速,春物俱已老。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
绿柳低映墙,臯兰生满道。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
郊居止幽旷,野色慰怀抱。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
入鸟不乱羣,闭门但郤埽。
平平平平仄,○仄平仄仄。
平生佯狂性,更觉高卧好。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
不及古之人,吾谁玩芳草。
“春物俱已老”全诗注音
歳华一何速,春物俱已老。
绿柳低映墙,臯兰生满道。
郊居止幽旷,野色慰怀抱。
入鸟不乱羣,闭门但郤埽。
平生佯狂性,更觉高卧好。
不及古之人,吾谁玩芳草。
“春物俱已老”全诗翻译
译文:
岁华一年又一年,春天的万物都已经老去。绿柳低垂映着墙,高兰在路旁茂盛生长。郊外的居所幽静荒凉,野外的景色安慰着我的心情。进入鸟儿的群羊中,却并不感到混乱,只是守在家门,专心地整理庭院花木。
平时喜欢假装疯癫的性情,越发觉得喜欢独自高卧,静享清幽。不如古时的人们,我又有什么资格去欣赏这翠绿的芳草呢?
总结:
诗人感慨岁月匆匆,春天的景物渐渐老去。周围的绿柳和高兰依然茂盛,郊外的景色使他心情慰藉。诗人喜欢独自高卧,享受幽静,但觉得自己不如古人,无法真正领略这美丽的芳草景色。
“春物俱已老”相关诗句:
- 春物俱已老 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚小园 》
- 眼前物物俱春工 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 物像俱春 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八 》
- 已知人物俱流亡 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 冰崖赤骨物俱老 出自 [宋] 方逢辰 ·《石峡山茶盛开 其一 》
- 重来春与物俱新 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎沧江海棠六绝 其四 》
- 云物已闲松已老 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 飞仙桥 》
- 东风已与人俱老 出自 [宋] 张耒 ·《醉中杂言 》
- 三径就荒俱已老 出自 [宋] 陆游 ·《哭季长二首 其一 》
- 人与春俱老 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《无题 》
- 身与春俱老 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 春与人俱老 出自 [宋] 陆游 ·《初夏书感 》
- 春愁已与草俱长 出自 [宋] 刘敞 ·《迎春花 》
- 春愁已与草俱长 出自 [宋] 王珪 ·《失题 其一 》
- 可堪人与春俱老 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟泊姑苏 》
- 春风应共老俱来 出自 [宋] 范成大 ·《立春後一日作 》
- 人面春风俱不老 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 及至识春春已老 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其一 》
- 此老心中已无物 出自 [宋] 文同 ·《送无演归成都 》
- 春物亦已少 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》