“春物已含姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春物已含姿”出自哪首诗?
答案: “春物已含姿”出自: 宋代 苏轼的 《答李邦直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn wù yǐ hán zī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春物已含姿”的上一句是什么?
答案:
“春物已含姿”的上一句是: 别来今几何 , 诗句拼音为: bié lái jīn jǐ hé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春物已含姿”的下一句是什么?
答案: “春物已含姿”的下一句是: 柳色日夜暗 , 诗句拼音为: liǔ sè rì yè àn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“春物已含姿”全诗
答李邦直 (dá lǐ bāng zhí)
美人如春风,着物物未知。
羁愁似冰雪,见子先流凘。
子从徐方来,吏民举熙熙。
扶病出见之,惊我一何衰。
知我久慵倦,起我以新诗。
诗词如醇酒,盎然熏四支。
径饮不觉醉,欲和先昏疲。
西斋有蛮帐,风雨夜纷披。
放怀语不择,抚掌笑脱颐。
别来今几何,春物已含姿。
柳色日夜暗,子来竟何时。
徐方虽云乐,东山禁游嬉。
又无狂太守,何以解忧思。
闻子有贤妇,华堂咏螽斯。
曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。
不用教丝竹,唱我新歌词。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平平平,仄平仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平平仄,平平○平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
“春物已含姿”繁体原文
答李邦直
美人如春風,著物物未知。
羈愁似冰雪,見子先流凘。
子從徐方來,吏民舉熙熙。
扶病出見之,驚我一何衰。
知我久慵倦,起我以新詩。
詩詞如醇酒,盎然熏四支。
徑飲不覺醉,欲和先昏疲。
西齋有蠻帳,風雨夜紛披。
放懷語不擇,撫掌笑脫頤。
別來今幾何,春物已含姿。
柳色日夜暗,子來竟何時。
徐方雖云樂,東山禁游嬉。
又無狂太守,何以解憂思。
聞子有賢婦,華堂詠螽斯。
曷不倒囊橐,賣劍買蛾眉。
不用教絲竹,唱我新歌詞。
“春物已含姿”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄平。
美人如春风,着物物未知。
平平仄平仄,仄仄平平平。
羁愁似冰雪,见子先流凘。
仄○平平平,仄平仄平平。
子从徐方来,吏民举熙熙。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
扶病出见之,惊我一何衰。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
知我久慵倦,起我以新诗。
平平○平仄,仄平平仄平。
诗词如醇酒,盎然熏四支。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
径饮不觉醉,欲和先昏疲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
西斋有蛮帐,风雨夜纷披。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
放怀语不择,抚掌笑脱颐。
仄平平仄平,平仄仄平平。
别来今几何,春物已含姿。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
柳色日夜暗,子来竟何时。
平平平平仄,平平○平平。
徐方虽云乐,东山禁游嬉。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
又无狂太守,何以解忧思。
○仄仄平仄,平平仄平平。
闻子有贤妇,华堂咏螽斯。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
不用教丝竹,唱我新歌词。
“春物已含姿”全诗注音
美人如春风,着物物未知。
羁愁似冰雪,见子先流凘。
子从徐方来,吏民举熙熙。
扶病出见之,惊我一何衰。
知我久慵倦,起我以新诗。
诗词如醇酒,盎然熏四支。
径饮不觉醉,欲和先昏疲。
西斋有蛮帐,风雨夜纷披。
放怀语不择,抚掌笑脱颐。
别来今几何,春物已含姿。
柳色日夜暗,子来竟何时。
徐方虽云乐,东山禁游嬉。
又无狂太守,何以解忧思。
闻子有贤妇,华堂咏螽斯。
曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。
不用教丝竹,唱我新歌词。
“春物已含姿”全诗翻译
译文:
美人像春风一样温柔动人,她的衣物还未见识过。
我心中的忧愁就像冰雪一样寒冷,一见到她,就像河水向东流去。
你从徐方而来,百姓们都欢欣鼓舞。
我病弱地出来迎接你,心中感叹自己的衰颓。
你知道我长久以来懒散疲倦,便鼓励我创作新的诗篇。
这些诗词如同醇酒一般,使我四肢都充满了兴奋。
喝了几杯不觉得醉,但欲与你交谈时先感到昏乏。
在西斋中有蛮族的帐篷,风雨夜间纷纷拂动。
我放开心扉说话,抚掌大笑,不再顾及形象。
你离开多久了,如今春天的景物已经呈现美丽的姿态。
柳树的绿色日夜间逐渐显露,而你何时才回来。
虽然徐方也许是个乐土,但东山却禁止游玩嬉戏。
再没有疯狂的太守,怎么解除内心的忧虑和思念。
听说你有一位贤惠的妻子,华堂上咏唱着螽斯的诗歌。
何不倾倒钱囊,卖剑来换取她美丽的眉宇。
也不用让她学习丝竹乐器,只需让她唱我的新诗歌。
全诗描写了作者与美人之间的相聚离别,表达了作者对美人的倾慕之情和对她的思念之苦。美人的出现如春风一般温柔动人,让作者心生羡慕之情。然而,离别后的寂寞和忧愁如冰雪般冷酷,使作者更加思念。诗人寄望于美人能给予他新的鼓励,使他克服懒散疲倦,继续创作新的诗词。同时,他对美人的美貌和才华赞美不已,甚至愿意为她卖掉宝贵的剑来换取她美丽的眉宇。整首诗表达了作者对美人的热切思念和对诗歌创作的热爱。
“春物已含姿”相关诗句:
- 春物已含姿 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 物物含秋姿 出自 [宋] 文同 ·《秋居览景因感所事 》
- 物象含新姿 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 万物含余姿 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其八 》
- 风姿已含蔬笋气 出自 [宋] 李纲 ·《峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知爲饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百衆道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门 》
- 笑语含春姿 出自 [宋] 敖陶孙 ·《佳人佩明月赠俞德章 》
- 郁郁已含梁栋姿 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其七 》
- 地变物含春 出自 [唐] 贯休 ·《送吏部刘相公除东川 》
- 民物含春熙 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 腊近已含春 出自 [唐] 杜甫 ·《不离西阁二首 一 》
- 山秀已含春 出自 [宋] 杨蟠 ·《飞来峰 》
- 烛影已含春 出自 [唐] 羊士谔 ·《腊夜对酒 》
- 青楼绮阁已含春 出自 [唐] 谢偃 ·《乐府新歌应教 》
- 雪消谿谷已含春 出自 [宋] 许景衡 ·《题紫膏院壁 》
- 分明腊近已含春 出自 [宋] 许景衡 ·《蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其一 》
- 腊近已含春意思 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二四 》
- 春来枝上已含酸 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其五 》
- 含薰待春兰已发 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 阳崖气色已含春 出自 [宋] 刘敞 ·《时会堂二首 其一 》
- 小园幽树已含春 出自 [宋] 吕本中 ·《探梅呈汪信民 》