“浮绿春涣涣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮绿春涣涣”出自哪首诗?
答案: “浮绿春涣涣”出自: 宋代 朱熹的 《行视武夷精舍作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú lǜ chūn huàn huàn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“浮绿春涣涣”的上一句是什么?
答案:
“浮绿春涣涣”的上一句是: 水深波浪阔 , 诗句拼音为: shuǐ shēn bō làng kuò
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“浮绿春涣涣”的下一句是什么?
答案: “浮绿春涣涣”的下一句是: 上有苍石屏 , 诗句拼音为: shàng yǒu cāng shí píng ,诗句平仄:仄仄○仄○。
“浮绿春涣涣”全诗
行视武夷精舍作 (xíng shì wǔ yí jīng shè zuò)
神山九折溪,沿泝此中半。
水深波浪阔,浮绿春涣涣。
上有苍石屏,百仞耸雄观。
崭岩露垠堮,突兀倚霄汉。
浅麓下萦回,深林久丛灌。
胡然閟千载,逮此开一旦。
我乘新村船,辍棹青草岸。
榛莽喜诛鉏,面势穷考按。
居然一环堵,妙处岂轮奂。
左右矗奇峯,踌躇极佳玩。
是时芳节阑,红绿纷有烂。
好鸟时一鸣,王孙远相唤。
暂游意已惬,独往身犹绊。
珍重舍瑟人,重来足幽伴。
平平仄○平,平仄仄○仄。
仄○平○仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄○,仄仄仄平○。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平○仄仄平,○平仄平仄。
“浮绿春涣涣”繁体原文
行視武夷精舍作
神山九折溪,沿泝此中半。
水深波浪闊,浮綠春渙渙。
上有蒼石屏,百仞聳雄觀。
嶄巖露垠堮,突兀倚霄漢。
淺麓下縈迴,深林久叢灌。
胡然閟千載,逮此開一旦。
我乘新村船,輟棹青草岸。
榛莽喜誅鉏,面勢窮考按。
居然一環堵,妙處豈輪奐。
左右矗奇峯,躊躇極佳玩。
是時芳節闌,紅綠紛有爛。
好鳥時一鳴,王孫遠相喚。
暫遊意已愜,獨往身猶絆。
珍重舍瑟人,重來足幽伴。
“浮绿春涣涣”韵律对照
平平仄○平,平仄仄○仄。
神山九折溪,沿泝此中半。
仄○平○仄,平仄平仄仄。
水深波浪阔,浮绿春涣涣。
仄仄○仄○,仄仄仄平○。
上有苍石屏,百仞耸雄观。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
崭岩露垠堮,突兀倚霄汉。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
浅麓下萦回,深林久丛灌。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
胡然閟千载,逮此开一旦。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
我乘新村船,辍棹青草岸。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
榛莽喜诛鉏,面势穷考按。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
居然一环堵,妙处岂轮奂。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
左右矗奇峯,踌躇极佳玩。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
是时芳节阑,红绿纷有烂。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
好鸟时一鸣,王孙远相唤。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
暂游意已惬,独往身犹绊。
平○仄仄平,○平仄平仄。
珍重舍瑟人,重来足幽伴。
“浮绿春涣涣”全诗注音
神山九折溪,沿泝此中半。
水深波浪阔,浮绿春涣涣。
上有苍石屏,百仞耸雄观。
崭岩露垠堮,突兀倚霄汉。
浅麓下萦回,深林久丛灌。
胡然閟千载,逮此开一旦。
我乘新村船,辍棹青草岸。
榛莽喜诛鉏,面势穷考按。
居然一环堵,妙处岂轮奂。
左右矗奇峯,踌躇极佳玩。
是时芳节阑,红绿纷有烂。
好鸟时一鸣,王孙远相唤。
暂游意已惬,独往身犹绊。
珍重舍瑟人,重来足幽伴。
“浮绿春涣涣”全诗翻译
译文:
神山的九折溪,从中间的位置开始向上游行进一半的路程。水深波涌,浪花阔阔,漂浮在碧绿的春水中。山上有一片苍石屏风,耸立着百丈高,可俯瞰雄伟壮观的景象。险峻的岩石裸露出来,高耸入云,突兀地依靠在苍穹之间。浅滩处回环曲折,深林里长久丛生灌木。
历经千载岁月的沉淀,终于在这个时刻展现于世。我乘坐着新村的小船,靠岸停下来,看着茂密的草丛欣然拨开,脸上显露出深思的神情。一环环的景色抵挡住了我的视线,妙处迭出,丝毫不显单调。左右两侧突兀地矗立着奇峰,使人不由得陷入独特的赏玩之中。
此时正值美好的时节,五彩缤纷的景色鲜艳夺目。优美的鸟儿不时唧唧鸣叫,王孙们在远处互相呼唤。暂时的游览已经使我的心意得到满足,但独自一人前行时仍感有些羁绊。珍重地离开这个美景,回到宽阔的家园,再次重游时希望能有幽雅的伴侣相伴。
“浮绿春涣涣”相关诗句:
- 浮绿春涣涣 出自 [宋] 朱熹 ·《行视武夷精舍作 》
- 春水涣涣兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 潜山之水兮波涣涣 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其三 》
- 双溪涣涣层冰释 出自 [宋] 高斯得 ·《和刘养源 》
- 溱流已涣涣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和李廷老三月十四日 》
- 远水来涣涣 出自 [宋] 韩维 ·《雪後观潩水 》
- 涣涣泉披冻 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日斋祠毕还过金明池寄永叔 》
- 水流空涣涣 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 谷广水涣涣 出自 [宋] 王安石 ·《四皓二首 其一 》
- 豹堂春水绿泱涣 出自 [宋] 沈括 ·《姑熟溪 其二 》
- 涣若开春冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 万念春冰涣 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其七 》
- 涣若春冰释 出自 [宋] 许复道 ·《涵碧亭 其三 》
- 涣若春冰溃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《客有爲余话登天坛遇雨之状因以赋之 》
- 如春消冰自涣释 出自 [宋] 释德洪 ·《双峰演禅师赞 》
- 春褀涣汗均流庆 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制九天司命降临 》
- 涣号春回万国同 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其三一 》
- 诗刻後有题名五行:朝散郎行临涣县尉李岩□义□奉敕修功德□□□□陈忠盛开□□□□岁次庚辰临涣主簿陈奉璋因题庙内额至此 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》
- 六合涣然 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 文舞 》
- 六合涣燃 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 文舞 》