首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 陇头水 > 征客重回首

“征客重回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“征客重回首”出自哪首诗？

答案： “征客重回首”出自： 唐代 沈佺期的 《陇头水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng kè chóng huí shǒu ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“征客重回首”的上一句是什么？

答案： “征客重回首”的上一句是： 东下向秦川 , 诗句拼音为： dōng xià xiàng qín chuān ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“征客重回首”的下一句是什么？

答案： “征客重回首”的下一句是： 肝肠空自怜 , 诗句拼音为： gān cháng kōng zì lián ，诗句平仄：平平仄仄平。

“征客重回首”全诗

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 沈佺期。

陇山飞落叶，陇雁度寒天。
愁见三秋水，分为两地泉。
西流入羗郡，东下向秦川。
征客重回首，肝肠空自怜。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lǒng shān fēi luò yè ， lǒng yàn dù hán tiān 。
chóu jiàn sān qiū shuǐ ， fēn wéi liǎng dì quán 。
xī liú rù qiāng jùn ， dōng xià xiàng qín chuān 。
zhēng kè chóng huí shǒu ， gān cháng kōng zì lián 。

“征客重回首”繁体原文

隴頭水

隴山飛落葉，隴雁度寒天。
愁見三秋水，分爲兩地泉。
西流入羗郡，東下向秦川。
征客重回首，肝腸空自憐。

“征客重回首”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
陇山飞落叶，陇雁度寒天。

平仄平平仄，平平仄仄平。
愁见三秋水，分为两地泉。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
西流入羗郡，东下向秦川。

平仄平平仄，平平仄仄平。
征客重回首，肝肠空自怜。

“征客重回首”全诗注音

lǒng shān fēi luò yè ， lǒng yàn dù hán tiān 。

陇山飞落叶，陇雁度寒天。

chóu jiàn sān qiū shuǐ ， fēn wéi liǎng dì quán 。

愁见三秋水，分为两地泉。

xī liú rù qiāng jùn ， dōng xià xiàng qín chuān 。

西流入羗郡，东下向秦川。

zhēng kè chóng huí shǒu ， gān cháng kōng zì lián 。

征客重回首，肝肠空自怜。

“征客重回首”全诗翻译

译文：
陇山的落叶像飞舞一般，陇地的候鸟渡过了寒冷的天空。忧愁之情油然而生，看着这三秋的江水，仿佛分成了两个水泉，将我们分隔在两地。

西流的江水流入了羗郡，东去的则是向着秦川。征途的客人们重重回首，只能自怜肝肠寸断，心中空空如也。

“征客重回首”诗句作者沈佺期介绍：

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事，开元初卒，建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。更多...

“征客重回首”相关诗句：

“征客重回首”每个字的意思：

包含“征客重回首”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂