“文章与时背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文章与时背”出自哪首诗？
答案： “文章与时背”出自： 宋代 胡仲参的 《试後书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén zhāng yǔ shí bèi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“文章与时背”的上一句是什么？
答案：
“文章与时背”的上一句是： 春三秋又三 , 诗句拼音为： chūn sān qiū yòu sān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“文章与时背”的下一句是什么？
答案： “文章与时背”的下一句是： 言语对人慙 , 诗句拼音为： yán yǔ duì rén cán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“文章与时背”全诗
试後书怀 (shì hòu shū huái)
踏遍天涯路，春三秋又三。
文章与时背，言语对人慙。
湖海气何馁，山林分未甘。
闲僧时过我，挥麈共玄谈。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“文章与时背”繁体原文
試後書懷
踏遍天涯路，春三秋又三。
文章與時背，言語對人慙。
湖海氣何餒，山林分未甘。
閑僧時過我，揮麈共玄談。
“文章与时背”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
踏遍天涯路，春三秋又三。
平平仄平仄，平仄仄平平。
文章与时背，言语对人慙。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
湖海气何馁，山林分未甘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲僧时过我，挥麈共玄谈。
“文章与时背”全诗注音
踏遍天涯路，春三秋又三。
文章与时背，言语对人慙。
湖海气何馁，山林分未甘。
闲僧时过我，挥麈共玄谈。
“文章与时背”全诗翻译
译文：
踏遍天涯的路，经历了三个春天和三个秋天。
我的文章与时代背离，说话让人感到惭愧。
湖海的气势又何惧，山林的难题未能让我满足。
有时候闲逛的僧人会来找我，一起挥动着麈（用于拂去身上的尘土）谈论玄奥的事物。
总结：
诗人踏遍天涯旅行，经历多年岁月。他的文章与时代格格不入，言语使人惭愧。但他仍然保持着湖海般的气势和山林般的豪情，与闲逛的僧人一同探讨玄妙之事。
“文章与时背”相关诗句：
- 文章与时背 出自 [宋] 胡仲参 ·《试後书怀 》
- 文章自是与时背 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回自青龙呈谢师直 》
- 时节文章与盛衰 出自 [宋] 史浩 ·《上平江守徐侍郎生日 其二 》
- 文章端与时高下 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制读东坡诗兼述韩欧之美一首 》
- 偶背文明时 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其八 》
- 可鄙当时背文客 出自 [宋] 黄裳 ·《岁寒堂 》
- 文学背时招白眼 出自 [宋] 曾丰 ·《寄临汀推官卢伯寿 其一 》
- 广文嗜好背时利 出自 [宋] 李复 ·《依来韵答谢教授敞还鄙藁语 》
- 与较蜀文章 出自 [宋] 晁公遡 ·《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不敢忘因成二诗 其一 》
- 行善与文章 出自 [宋] 邵雍 ·《长子伯温失解以诗示之 》
- 与世爲文章 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 日与文章疎 出自 [唐] 韦应物 ·《赠丘员外二首 一 》
- 文章与功业 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其一 》
- 文章与言行 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 文章与性成 出自 [宋] 陈宓 ·《挽杨尚书 》
- 文章与神明 出自 [宋] 晁说之 ·《题冲弟诗卷 》
- 文章与政事 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其九 》
- 文章与功业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其一 》
- 白发与时背 出自 [宋] 曾丰 ·《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其二 》
- 调与时人背 出自 [唐] 张继 ·《感怀 》