“平时辙迹所不到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平时辙迹所不到”出自哪首诗?
答案: “平时辙迹所不到”出自: 宋代 陆游的 《送周郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shí zhé jì suǒ bù dào ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“平时辙迹所不到”的上一句是什么?
答案:
“平时辙迹所不到”的上一句是: 四顾茫茫烟水白 , 诗句拼音为: sì gù máng máng yān shuǐ bái
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“平时辙迹所不到”的下一句是什么?
答案: “平时辙迹所不到”的下一句是: 玉树郎君肯来客 , 诗句拼音为: yù shù láng jūn kěn lái kè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“平时辙迹所不到”全诗
送周郎 (sòng zhōu láng)
我居山阴古大泽,四顾茫茫烟水白。
平时辙迹所不到,玉树郎君肯来客。
衡门仅可俯首过,陋室真成容膝迮。
木盘设食菜数箸,共饱知君不予责。
期年相从无夜旦,一日复有千里隔。
送君津头泪如绠,老身恨不生羽翮。
江湖道嶮非一二,触处兢畏真良策。
从今日望平安书,我欲灯前手亲拆。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○平○○平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
“平时辙迹所不到”繁体原文
送周郎
我居山陰古大澤,四顧茫茫烟水白。
平時轍迹所不到,玉樹郎君肯來客。
衡門僅可俯首過,陋室真成容膝迮。
木盤設食菜數箸,共飽知君不予責。
期年相從無夜旦,一日復有千里隔。
送君津頭泪如綆,老身恨不生羽翮。
江湖道嶮非一二,觸處兢畏真良策。
從今日望平安書,我欲燈前手親拆。
“平时辙迹所不到”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
我居山阴古大泽,四顾茫茫烟水白。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平时辙迹所不到,玉树郎君肯来客。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
衡门仅可俯首过,陋室真成容膝迮。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
木盘设食菜数箸,共饱知君不予责。
○平○○平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
期年相从无夜旦,一日复有千里隔。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
送君津头泪如绠,老身恨不生羽翮。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
江湖道嶮非一二,触处兢畏真良策。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
从今日望平安书,我欲灯前手亲拆。
“平时辙迹所不到”全诗注音
我居山阴古大泽,四顾茫茫烟水白。
平时辙迹所不到,玉树郎君肯来客。
衡门仅可俯首过,陋室真成容膝迮。
木盘设食菜数箸,共饱知君不予责。
期年相从无夜旦,一日复有千里隔。
送君津头泪如绠,老身恨不生羽翮。
江湖道嶮非一二,触处兢畏真良策。
从今日望平安书,我欲灯前手亲拆。
“平时辙迹所不到”全诗翻译
译文:
我居住在山阴古老的大泽边,四周望去,一片茫茫的烟水白雾。
平时我去的地方都不曾到过这里,不过愿意到这里来做客的,只有玉树郎君。
衡门勉强可以低头通过,陋室却刚好能容纳他盘膝而坐。
木盘上摆满了食物,用几根筷子共同品尝,我知道君子如你不会责怪我不能款待得更好。
数年的相随不曾有过晚上停留,但有一天却又有千里之隔。
送君到津头,泪水像绳子一样纠缠,我老了却没有长出羽翼。
江湖险峻,不是一两次就能了解的,一触及处都要小心谨慎,找到真正的良策。
从今天开始期待平安的书信,我想亲手在灯前拆开它。
全诗表达了诗人孤寂寥落、向往友谊的心情,同时也反映了江湖险峻,思念之情浓烈。
“平时辙迹所不到”相关诗句:
- 平时辙迹所不到 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 辙迹古所到 出自 [宋] 王安石 ·《骅骝 》
- 辙迹平生今始到 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉赴桂过抚州樟原得雨 》
- 辙迹世所循 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 辙迹平高低 出自 [宋] 张栻 ·《同元晦择之游岳道遇大雪马上作 》
- 草平辙迹自分明 出自 [唐] 杜光庭 ·《题鹤鸣山 》
- 无时辙迹乾 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和君实苦雨三首 其一 》
- 车辙马迹无时停 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 当时辙迹故依然 出自 [宋] 吕祖谦 ·《周表卿尚书挽章 》
- 往时好事环辙迹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之 》
- 一时辙迹相继至 出自 [宋] 李曾伯 ·《过涪州怀伊川涪翁两先生 》
- 平生梦想所不到 出自 [宋] 方岳 ·《山中甃坟外弟程魁有诗次韵 》
- 不须多辙迹 出自 [宋] 朱长文 ·《梅评事携诗过访欲求属和因次其韵 》
- 杳不见辙迹 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 辙迹高悬不可攀 出自 [宋] 苏舜元 ·《仙都山 》
- 不许俗人留辙迹 出自 [宋] 强至 ·《游宝掌院 》
- 妙理不须寻辙迹 出自 [宋] 张栻 ·《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章 其一 》
- 辙迹虽在车不通 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 平时无客怜辙鲋 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 平时交期车合辙 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其二 》