首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 贻蜀五首 病马诗寄上李尚书 > 遥看云路心空在

“遥看云路心空在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥看云路心空在”出自哪首诗？

答案： “遥看云路心空在”出自： 唐代 元稹的 《贻蜀五首 病马诗寄上李尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo kàn yún lù xīn kōng zài ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“遥看云路心空在”的上一句是什么？

答案： “遥看云路心空在”的上一句是： 病身犹带旧疮痕 , 诗句拼音为： bìng shēn yóu dài jiù chuāng hén ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“遥看云路心空在”的下一句是什么？

答案： “遥看云路心空在”的下一句是： 久服盐车力渐烦 , 诗句拼音为： jiǔ fú yán chē lì jiàn fán ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。

“遥看云路心空在”全诗

贻蜀五首 病马诗寄上李尚书 (yí shǔ wǔ shǒu bìng mǎ shī jì shàng lǐ shàng shū)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由竝驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ cháng míng wàng shǔ mén ， bìng shēn yóu dài jiù chuāng hén 。
yáo kàn yún lù xīn kōng zài ， jiǔ fú yán chē lì jiàn fán 。
shàng yǒu gāo xuán shuāng jìng yǎn ， hé yóu bìng jià liǎng zhū fān 。
wéi yìng yè shí shēn shān dào ， hū yù jūn hóu yī bào ēn 。

“遥看云路心空在”繁体原文

貽蜀五首 病馬詩寄上李尚書

萬里長鳴望蜀門，病身猶帶舊瘡痕。
遙看雲路心空在，久服鹽車力漸煩。
尚有高懸雙鏡眼，何由竝駕兩朱轓。
唯應夜識深山道，忽遇君侯一報恩。

“遥看云路心空在”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。

平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
尚有高悬双镜眼，何由竝驾两朱轓。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。

“遥看云路心空在”全诗注音

wàn lǐ cháng míng wàng shǔ mén ， bìng shēn yóu dài jiù chuāng hén 。

万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。

yáo kàn yún lù xīn kōng zài ， jiǔ fú yán chē lì jiàn fán 。

遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。

shàng yǒu gāo xuán shuāng jìng yǎn ， hé yóu bìng jià liǎng zhū fān 。

尚有高悬双镜眼，何由竝驾两朱轓。

wéi yìng yè shí shēn shān dào ， hū yù jūn hóu yī bào ēn 。

唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。

“遥看云路心空在”全诗翻译

译文：
万里长鸣望着蜀门，虽然我身患疾病，但旧的伤痕仍然存在。
远远地看着云彩般的路途，心中空虚而寂寥，长时间乘坐盐车的劳累渐渐使我疲倦不堪。
仍然保持着高度警觉的双眼，但我又何能与那双朱轓齐驱并驾呢？
只有在夜晚才能真正认识深山的道路，突然遇到君侯，他给予了我一份恩惠报答。

“遥看云路心空在”总结赏析

这首诗是元稹的《贻蜀五首 病马诗寄上李尚书》。诗人在这里表达了他对远方蜀地的思念之情，同时也传达了身体的不适以及对友情的珍惜。
赏析：
在第一节中，诗人描述了自己在千里之外长鸣望向蜀门的场景。这里的蜀门象征着远方的家乡，他的思念之情如此之深，以至于他的病痛都无法阻止他对家乡的向往。
第二节中，诗人提到了自己身体的状况，说自己的身体还带着旧疮痕，这似乎是他在远行中受伤的痕迹。他还谈到了长途跋涉和长时间服盐车（古代负重的一种方式）的辛苦，强调了旅途的艰辛。
第三节中，诗人提到了自己的眼睛，形容它们高悬如镜，可能意味着他的眼睛因疲劳而显得明亮。他希望能够与朋友李尚书一同前行，共同承担旅途的辛劳。
最后一节表达了对友情的珍惜，诗人说只有在夜晚才能认清深山的道路，这似乎是在暗示友情的真正价值只有在困难时才会显现。他还感慨自己在最困难的时刻得到了李尚书的帮助和恩惠。

“遥看云路心空在”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“遥看云路心空在”相关诗句：

“遥看云路心空在”每个字的意思：

包含“遥看云路心空在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂