“沈吟登楼赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈吟登楼赋”出自哪首诗?
答案: “沈吟登楼赋”出自: 唐代 独孤及的 《寒夜溪行舟中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn yín dēng lóu fù ,诗句平仄: 。
问题2:“沈吟登楼赋”的上一句是什么?
答案:
“沈吟登楼赋”的上一句是: 敢望桐与竹 , 诗句拼音为: gǎn wàng tóng yǔ zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“沈吟登楼赋”的下一句是什么?
答案: “沈吟登楼赋”的下一句是: 中夜起三复 , 诗句拼音为: zhōng yè qǐ sān fù ,诗句平仄:○○平平仄。
“沈吟登楼赋”全诗
寒夜溪行舟中作 (hán yè xī xíng zhōu zhōng zuò)
日沈诸山昏,寂历羣动宿。
孤舟独不系,风水夜相逐。
云归恒星白,霜下天地肃。
月轮大如盘,金波入空谷。
魏阙万里道,羇念千虑束。
倦飞思故巢,敢望桐与竹。
沈吟登楼赋,中夜起三复。
忧来无良方,归候春酒熟。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平?平仄,平仄平仄仄。
仄平仄○平,平平仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄平○仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
○○平平仄,○仄仄○仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
“沈吟登楼赋”繁体原文
寒夜溪行舟中作
日沈諸山昏,寂歷羣動宿。
孤舟獨不繫,風水夜相逐。
雲歸恆星白,霜下天地肅。
月輪大如盤,金波入空谷。
魏闕萬里道,羇念千慮束。
倦飛思故巢,敢望桐與竹。
沈吟登樓賦,中夜起三復。
憂來無良方,歸候春酒熟。
“沈吟登楼赋”韵律对照
仄○平平平,仄仄平仄仄。
日沈诸山昏,寂历羣动宿。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
孤舟独不系,风水夜相逐。
平平?平仄,平仄平仄仄。
云归恒星白,霜下天地肃。
仄平仄○平,平平仄○仄。
月轮大如盘,金波入空谷。
仄仄仄仄仄,平仄平○仄。
魏阙万里道,羇念千虑束。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
倦飞思故巢,敢望桐与竹。
○○平平仄,○仄仄○仄。
沈吟登楼赋,中夜起三复。
平平平平平,平仄平仄仄。
忧来无良方,归候春酒熟。
“沈吟登楼赋”全诗注音
日沈诸山昏,寂历羣动宿。
孤舟独不系,风水夜相逐。
云归恒星白,霜下天地肃。
月轮大如盘,金波入空谷。
魏阙万里道,羇念千虑束。
倦飞思故巢,敢望桐与竹。
沈吟登楼赋,中夜起三复。
忧来无良方,归候春酒熟。
“沈吟登楼赋”全诗翻译
译文:
日落时群山昏暗,寂静中历经星辰的行动。孤舟独自漂浮,被风和水在夜晚中追逐。云归于恒星之间闪烁白光,霜降下来使天地肃穆。月亮如巨大的盘子悬挂,金色波纹倒映在空谷之中。魏阙位于万里之遥,我思念被困千般烦恼束缚。疲倦的飞鸟思念着故巢,敢不期待寻找桐树和竹林。我沉吟着登上楼阁,写下诗篇,在深夜中三次重复。忧虑来临时无良方可依赖,只盼望等待春天酒的醇美成熟。
“沈吟登楼赋”总结赏析
赏析:
这首古诗《寒夜溪行舟中作》是独孤及创作的,表现了作者在寒夜溪水上行舟时的一系列感受和思考。整首诗以婉约清新的语言,勾勒出一幅宁静而又富有幻想的画面。
首节写夜晚山河幽深,诗人独自一人坐舟行于其中,山谷之间风水相随,形成一种宁静而神秘的氛围。这里的“寂历羣动宿”描绘出了大自然的寂静,让人感受到大自然的宁静和深沉。
第二节以“云归恒星白,霜下天地肃”表现了大自然的壮丽景色,云彩飘过,星光闪烁,霜降天地,让整个世界都显得庄严而神秘。这里的写景手法十分生动,读者仿佛置身于诗中。
接着,诗中描绘了皎洁的月亮,宛如盘子一般悬挂在夜空中,而溪水波光粼粼,倒映着月光,勾勒出一幅美丽的画面。这一节以“月轮大如盘,金波入空谷”展现了自然景观的宏伟和神奇之处。
接下来,诗人表达了对故土的思恋之情,借以抒发离乡之苦。魏阙万里道,暗示着漫长的旅途和离故乡的远行。而“倦飞思故巢,敢望桐与竹”则反映了诗人对家园的思念之情。
最后,诗人在半夜中吟咏登楼,再次表现出了内心的孤独和忧虑。然而,他仍然怀抱希望,期盼着春天的到来,期待着一切的好转,如“归候春酒熟”所示。
这首诗以其精致的写景和深刻的感情描写,展现了诗人在夜晚行舟时的内心世界,既有对大自然的赞美,又有对家园的思念,以及对未来的期待。整首诗情感丰富,意境深远,是一首值得品味的佳作。
“沈吟登楼赋”相关诗句:
- 沈吟登楼赋 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 请君重赋沈公楼 出自 [宋] 苏辙 ·《送钱婺州纯老 》
- 沈郎怀古一登楼 出自 [宋] 王炎 ·《和沈粹卿登南楼韵 》
- 万喧沈寂登高楼 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 登楼赋王粲 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 愁不赋登楼 出自 [宋] 孙应时 ·《答陈子序庠见贻 其一 》
- 宁复赋登楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄河阳签判富彦国 》
- 登楼赋已成 出自 [宋] 释元肇 ·《送凌佥判 》
- 登楼赋未成 出自 [唐] 许敬宗 ·《辽左雪中登楼 》
- 登楼那暇赋 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 去国哀王粲 》
- 赋咏可登楼 出自 [宋] 徐玑 ·《送岳州蒋节推 》
- 赋好似登楼 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其三 》
- 会写登楼赋 出自 [宋] 吕本中 ·《清风 》
- 王粲赋登楼 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其七 》
- 独咏登楼赋 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 拟作登楼赋 出自 [宋] 周密 ·《清心楼晚眺 》
- 我欲赋登楼 出自 [宋] 杜范 ·《和孙司门寄宽堂诗 其二 》
- 登楼赋怀土 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 讵必赋登楼 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 登楼正欲赋 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和张岳州王潭州别诗二首 一 》