“頼兹经纶手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“頼兹经纶手”出自哪首诗?
答案: “頼兹经纶手”出自: 宋代 度正的 《送新四川茶马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lài zī jīng lún shǒu ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“頼兹经纶手”的上一句是什么?
答案:
“頼兹经纶手”的上一句是: 民力几穷空 , 诗句拼音为: mín lì jǐ qióng kōng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“頼兹经纶手”的下一句是什么?
答案: “頼兹经纶手”的下一句是: 调护遂奏功 , 诗句拼音为: tiáo hù suì zòu gōng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“頼兹经纶手”全诗
送新四川茶马 (sòng xīn sì chuān chá mǎ)
庆元二年春,有诏来自东。
曰东川漕臣,忧国尽变通。
东川十五郡,连年岁不丰。
国计仅以足,民力几穷空。
頼兹经纶手,调护遂奏功。
曰维榷牧司,有言惊圣聪。
咨尔予漕臣,佥言尔惟忠。
往哉其抚事,惟和惟其中。
蜀人闻天书,喜气如春风。
窃思斟酌权,大概不可穷。
在昔元佑间,委付失狂童。
苞苴肆分行,锥刀到心胸。
小苏抗章论,大苏以诗攻。
至今百世下,得失烂如烘。
明公冰霜姿,材业尤雄雄。
剸割一指间,妙用付天工。
鸟兽虽无知,好恶人则同。
觌德自来驯,遇暴辄兴戎。
从兹三边人,稽首不敢凶。
蜀人愿公留,天子将思公。
谓公曰还归,其以来年冬。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
平仄仄○平,平平仄平平。
仄平○仄仄,平○平○○。
仄平○平平,仄仄○平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
平○仄○○,平平仄平平。
仄平仄平○,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平平平,平仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
○平○平平,平仄仄仄平。
仄平仄平○,平仄○○平。
仄平仄平平,○仄平平平。
“頼兹经纶手”繁体原文
送新四川茶馬
慶元二年春,有詔來自東。
曰東川漕臣,憂國盡變通。
東川十五郡,連年歲不豐。
國計僅以足,民力幾窮空。
頼茲經綸手,調護遂奏功。
曰維榷牧司,有言驚聖聰。
咨爾予漕臣,僉言爾惟忠。
往哉其撫事,惟和惟其中。
蜀人聞天書,喜氣如春風。
竊思斟酌權,大概不可窮。
在昔元祐間,委付失狂童。
苞苴肆分行,錐刀到心胸。
小蘇抗章論,大蘇以詩攻。
至今百世下,得失爛如烘。
明公冰霜姿,材業尤雄雄。
剸割一指間,妙用付天工。
鳥獸雖無知,好惡人則同。
覿德自來馴,遇暴輒興戎。
從茲三邊人,稽首不敢凶。
蜀人願公留,天子將思公。
謂公曰還歸,其以來年冬。
“頼兹经纶手”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄平。
庆元二年春,有诏来自东。
仄平平○平,平仄仄仄平。
曰东川漕臣,忧国尽变通。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
东川十五郡,连年岁不丰。
仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
国计仅以足,民力几穷空。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
頼兹经纶手,调护遂奏功。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
曰维榷牧司,有言惊圣聪。
平仄仄○平,平平仄平平。
咨尔予漕臣,佥言尔惟忠。
仄平○仄仄,平○平○○。
往哉其抚事,惟和惟其中。
仄平○平平,仄仄○平平。
蜀人闻天书,喜气如春风。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
窃思斟酌权,大概不可穷。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
在昔元佑间,委付失狂童。
平○仄○○,平平仄平平。
苞苴肆分行,锥刀到心胸。
仄平仄平○,仄平仄平平。
小苏抗章论,大苏以诗攻。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
至今百世下,得失烂如烘。
平平平平平,平仄平平平。
明公冰霜姿,材业尤雄雄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
剸割一指间,妙用付天工。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
鸟兽虽无知,好恶人则同。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
觌德自来驯,遇暴辄兴戎。
○平○平平,平仄仄仄平。
从兹三边人,稽首不敢凶。
仄平仄平○,平仄○○平。
蜀人愿公留,天子将思公。
仄平仄平平,○仄平平平。
谓公曰还归,其以来年冬。
“頼兹经纶手”全诗注音
庆元二年春,有诏来自东。
曰东川漕臣,忧国尽变通。
东川十五郡,连年岁不丰。
国计仅以足,民力几穷空。
頼兹经纶手,调护遂奏功。
曰维榷牧司,有言惊圣聪。
咨尔予漕臣,佥言尔惟忠。
往哉其抚事,惟和惟其中。
蜀人闻天书,喜气如春风。
窃思斟酌权,大概不可穷。
在昔元佑间,委付失狂童。
苞苴肆分行,锥刀到心胸。
小苏抗章论,大苏以诗攻。
至今百世下,得失烂如烘。
明公冰霜姿,材业尤雄雄。
剸割一指间,妙用付天工。
鸟兽虽无知,好恶人则同。
觌德自来驯,遇暴辄兴戎。
从兹三边人,稽首不敢凶。
蜀人愿公留,天子将思公。
谓公曰还归,其以来年冬。
“頼兹经纶手”全诗翻译
译文:
庆元二年春天,有诏来自东川,称为东川漕臣,他为国家忧虑,竭尽变通之策。东川管辖十五个郡,连续多年收成不丰,国库仅能满足需求,百姓力量几乎耗竭。他倚仗着经济和政治手腕,进行调整和保护,最终取得了功效。另有一位名为榷牧司的官员,曾经有一番警醒圣聪的言辞。我向你这位东川漕臣提供忠诚的建议,希望你能真诚地抚恤百姓,维护和谐。蜀地的居民得知这些政令,欣喜如同春风般吹来。我暗自思量权谋智慧,却也难以完全穷尽。在往昔元佑年间,委以重任的竟是个狂童。政策如细绳,犹如锥刀直入胸怀。有小苏抗章论事,大苏则以诗词进行攻讦。经过百世传承,得失胜败难辨如同烘焙后的模样。明公你有冰霜般的风度,才华横溢,割裂一指之间,展现出神奇的才智。即便鸟兽无法理解,但善恶之心与人相通。对于德行的认同早已根深蒂固,一旦遭遇暴戾之事,即刻兴起战事。从今以后,三边的人们都将谨慎行事,不再敢行凶暴之举。蜀人热切期望您能留下,天子也将会思念您。他说您可以回去,预计在明年冬天返程。
总结:这首诗描绘了庆元二年春天,东川漕臣忧虑国家疾苦,努力变通,管理东川十五郡的农业和经济,最终获得成功。诗中提到了榷牧司的警示,以及古代苏轼与苏辙的言论,探讨了政治智慧和得失成败。最后,诗人称赞明公的才华,表达了对其领导的信任,呼吁他留下来继续管理。
“頼兹经纶手”相关诗句:
- 頼兹经纶手 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》
- 帝业頼经纶 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 经纶倘在兹 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 经纶兹日泯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《少师丞相国公西磵先生挽歌二首 其一 》
- 岂兹丝纶手 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》
- 是则经纶手 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢杜相公 》
- 自昔经纶手 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 我公经纶手 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其二 》
- 闲却经纶手 出自 [宋] 郑起潜 ·《题渊明采菊图 》
- 卷怀经纶手 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 惜哉经纶手 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功江臯感怀 》
- 知公经纶手 出自 [宋] 苏过 ·《再和 》
- 小屈经纶手 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 手把经纶书 出自 [宋] 吕南公 ·《送傅亨父 》
- 早袖经纶手 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽大资节使史国公 其二 》
- 经纶天下手 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 信是经纶手 出自 [宋] 戴复古 ·《真西山帅长沙祷雨 其一 》
- 平生经纶手 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其九 》
- 早袖经纶手 出自 [宋] 张孺子 ·《挽赵秋晓 》
- 庙堂手经纶 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈体仁 》