“幢幢云树秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幢幢云树秋”出自哪首诗？
答案： “幢幢云树秋”出自： 唐代 杨衡的 《山斋独宿赠晏上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng zhuàng yún shù qiū ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“幢幢云树秋”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“幢幢云树秋”已经是第一句了。
问题3：“幢幢云树秋”的下一句是什么？
答案： “幢幢云树秋”的下一句是： 黄叶下山头 , 诗句拼音为： huáng yè xià shān tóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“幢幢云树秋”全诗
山斋独宿赠晏上人 (shān zhāi dú sù zèng yàn shàng rén)
幢幢云树秋，黄叶下山头。
虫响夜难度，梦闲神不游。
窗灯寒几尽，帘雨晓堦愁。
何以禅栖客，灰心在沃州。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
“幢幢云树秋”繁体原文
山齋獨宿贈晏上人
幢幢雲樹秋，黃葉下山頭。
蟲響夜難度，夢閑神不遊。
窗燈寒几盡，簾雨曉堦愁。
何以禪棲客，灰心在沃州。
“幢幢云树秋”韵律对照
仄仄平仄平，平仄仄平平。
幢幢云树秋，黄叶下山头。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
虫响夜难度，梦闲神不游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
窗灯寒几尽，帘雨晓堦愁。
平仄○平仄，平平仄仄平。
何以禅栖客，灰心在沃州。
“幢幢云树秋”全诗注音
幢幢云树秋，黄叶下山头。
虫响夜难度，梦闲神不游。
窗灯寒几尽，帘雨晓堦愁。
何以禅栖客，灰心在沃州。
“幢幢云树秋”全诗翻译
译文：
秋天，连绵的云彩如幢如幢，树木渐渐变黄，黄叶飘落在山头。
夜晚，虫鸣声此起彼伏，让人难以入眠，梦中闲逛的神魂也不得安宁。
窗外灯火渐渐消失，寒意渐浓，几乎尽毕，帘外细雨轻拂，晨光露出忧愁。
不知有何禅修的游客，心情灰暗，寓居在沃州。
总结：
这首诗描写了秋季的景象，连绵的云彩和黄叶点缀着山头。夜晚的虫鸣声扰乱了作者的宁静，让他的神魂无法安宁入眠。窗外灯火渐渐熄灭，几乎消失，帘外的细雨和晨光给他带来忧愁。诗中提到一个心情灰暗的禅修者寓居在沃州，暗示了他的孤寂和忧愁。整首诗通过描写自然景观和表现作者内心情感，传达了一种淡雅忧愁的意境。
“幢幢云树秋”总结赏析
赏析：这首诗《山斋独宿赠晏上人》是杨衡的一首山水田园诗，通过诗人的亲身经历，描绘了一幅秋夜山斋独宿的景象，展现了诗人内心的孤独和禅悟之情感。
首节写秋日的山景，诗人眼前的云树交相辉映，秋天的黄叶随风飘落，勾画出一幅秋山的美丽画面。这里通过自然景物的描绘，为诗歌的情感基调奠定了基础。
接下来，诗人写虫声夜晚的嘈杂，以及自己的心境。夜晚的虫鸣声让诗人难以入眠，内心的思绪也随之翻腾，不安宁。这里反映了诗人的孤独和不安，暗示了他的内心纷扰。
第三节写山斋中的景象，窗灯已经快要熄灭，帘外的雨还在悄然降落，这种景象加重了诗人的孤独和寂寞。这里的意象传达出一种无奈和愁绪。
最后两句表现了诗人对禅宗的向往和内心的追求。他问自己，作为一个禅宗的修行者，如何安住心境，如何在这种孤独和纷扰中保持内心的平静。他提到“灰心在沃州”，沃州可能是指一个宜居的地方，也可以理解为一个宁静的心境。这里反映出诗人对内心安宁的渴望。
“幢幢云树秋”相关诗句：
- 幢幢云树秋 出自 [唐] 杨衡 ·《山斋独宿赠晏上人 》
- 树羽幢幢 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 四 》
- 残灯无焰影幢幢 出自 [唐] 元稹 ·《闻乐天授江州司马 》
- 幢幢松桧耸高牙 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其二 》
- 华山高幢幢 出自 [唐] 元稹 ·《松树 》
- 上路车幢幢 出自 [唐] 鲍溶 ·《途中旅思二首 二 》
- 车盖幢幢 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 杉树碧爲幢 出自 [唐] 杜牧 ·《题池州弄水亭 》
- 树以羽葆幢 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 老树森高幢 出自 [宋] 冯时行 ·《同郭师圣司空仲容探韵得江字 》
- 参天树列幢 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 树列檐前翠羽幢 出自 [宋] 谢逸 ·《陪通守承议游铁山书堂 》
- 坡头嘉树千幢立 出自 [宋] 陈造 ·《县西 》
- 倒拥旌幢千影树 出自 [宋] 释元肇 ·《万年开新塘 》
- 老松突兀树旌幢 出自 [宋] 韦骧 ·《东庵院 》
- 海风飘摇树如幢 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 而树末世精进幢者也 出自 [宋] 释大观 ·《照讲师赞 》
- 羽幢䙰褷银汉秋 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 南望旗幢鬓已秋 出自 [宋] 杨万里 ·《七字敬饯周彦敷府判直阁之官虎城 》
- 照海旌幢秋色里 出自 [宋] 秦观 ·《中秋口号 》