“如君文武姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如君文武姿”出自哪首诗?
答案: “如君文武姿”出自: 宋代 释德洪的 《西湖寺逢子伟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú jūn wén wǔ zī ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“如君文武姿”的上一句是什么?
答案:
“如君文武姿”的上一句是: 英雄功业悞 , 诗句拼音为: yīng xióng gōng yè wù
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“如君文武姿”的下一句是什么?
答案: “如君文武姿”的下一句是: 其可着闲处 , 诗句拼音为: qí kě zhe xián chù ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“如君文武姿”全诗
西湖寺逢子伟 (xī hú sì féng zǐ wěi)
我行厌风埃,日莫休逆旅。
疲坐扪蚤蝨,呼童洗袍袴。
起寻古招提,思与幽人晤。
忽觉华气生,乃与周郎遇。
笑谈倾坐人,我亦为停麈。
袖中出新诗,贯珠穿妙语。
丽如花林风,清甚空阶雨。
坐令覊旅情,掣肘弃余去。
太平疆场空,英雄功业悞。
如君文武姿,其可着闲处。
霸陵旧将军,月黑射猛虎。
夜归逢醉尉,颇复较胜负。
丈夫有用舍,世态度今古。
何时紫泥书,夜半搥门户。
边风吹塞尘,千骑红粧女。
横槊赋新诗,唾手取黠虏。
麒麟入图画,佩剑捻白羽。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄○仄平平,仄平○仄仄。
仄○平平平,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平○,平平平仄仄。
○平平仄平,○仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
平平○仄平,平○平平仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“如君文武姿”繁体原文
西湖寺逢子偉
我行厭風埃,日莫休逆旅。
疲坐捫蚤蝨,呼童洗袍袴。
起尋古招提,思與幽人晤。
忽覺華氣生,乃與周郎遇。
笑談傾坐人,我亦爲停麈。
袖中出新詩,貫珠穿妙語。
麗如花林風,清甚空階雨。
坐令覊旅情,掣肘棄余去。
太平疆場空,英雄功業悞。
如君文武姿,其可著閑處。
霸陵舊將軍,月黑射猛虎。
夜歸逢醉尉,頗復較勝負。
丈夫有用舍,世態度今古。
何時紫泥書,夜半搥門户。
邊風吹塞塵,千騎紅粧女。
横槊賦新詩,唾手取黠虜。
麒麟入圖畫,佩劍撚白羽。
“如君文武姿”韵律对照
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
我行厌风埃,日莫休逆旅。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
疲坐扪蚤蝨,呼童洗袍袴。
仄平仄平平,○仄平平仄。
起寻古招提,思与幽人晤。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
忽觉华气生,乃与周郎遇。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
笑谈倾坐人,我亦为停麈。
仄○仄平平,仄平○仄仄。
袖中出新诗,贯珠穿妙语。
仄○平平平,平仄○平仄。
丽如花林风,清甚空阶雨。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
坐令覊旅情,掣肘弃余去。
仄平平平○,平平平仄仄。
太平疆场空,英雄功业悞。
○平平仄平,○仄仄平仄。
如君文武姿,其可着闲处。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
霸陵旧将军,月黑射猛虎。
仄平平仄仄,○仄仄○仄。
夜归逢醉尉,颇复较胜负。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
丈夫有用舍,世态度今古。
平平仄○平,仄仄平平仄。
何时紫泥书,夜半搥门户。
平平○仄平,平○平平仄。
边风吹塞尘,千骑红粧女。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
横槊赋新诗,唾手取黠虏。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
麒麟入图画,佩剑捻白羽。
“如君文武姿”全诗注音
我行厌风埃,日莫休逆旅。
疲坐扪蚤蝨,呼童洗袍袴。
起寻古招提,思与幽人晤。
忽觉华气生,乃与周郎遇。
笑谈倾坐人,我亦为停麈。
袖中出新诗,贯珠穿妙语。
丽如花林风,清甚空阶雨。
坐令覊旅情,掣肘弃余去。
太平疆场空,英雄功业悞。
如君文武姿,其可着闲处。
霸陵旧将军,月黑射猛虎。
夜归逢醉尉,颇复较胜负。
丈夫有用舍,世态度今古。
何时紫泥书,夜半搥门户。
边风吹塞尘,千骑红粧女。
横槊赋新诗,唾手取黠虏。
麒麟入图画,佩剑捻白羽。
“如君文武姿”全诗翻译
译文:
我厌倦了征尘扬,日日里不停歇地奔波在旅途之中。疲倦地坐着,不断地摸着身上的跳蚤和虱子,呼唤仆童来洗净我的衣袍裤子。我决定起身去寻找那些古代的隐士,思索与他们共聚。突然感觉到一股高贵的气息生发,原来与周郎相遇了。我们一起笑谈,谈论倾国倾城的人物,我也变得像他一样停骈不前。
我从袖中取出新的诗作,言辞贯串如珠玉,优美动人,像花林中的清风,像空阶上的细雨。我们的坐谈让旅途的感觉变得更加愉快,抛开束缚,抛弃烦忧。然而,太平时期的边疆却空虚无人,曾经英勇有为的将士们的功业都成了一片荒芜。你就像一位有文武双全姿态的人,却只能闲庭信步,不得施展抱负。
在霸陵,曾经的将军在黑夜里射杀了一只猛虎。夜晚回家途中遇到了喝醉的官员,你们不免要比试一番胜负。这些都是丈夫的心情,他们有着重要的事业要放弃,而世态却始终如一,无论是过去还是现在。
不知何时才能有机会用紫泥写下这些事迹,或者夜深人静时敲响别人家的门户。北方风吹起战争的尘埃,成千上万骑兵红装的女子在边疆驰骋。我举起槊写下新的诗篇,唾手击败狡诈的敌人,如同麒麟闪现图画,佩剑捻动白羽般轻巧。
总结:全文:诗人表达了自己厌倦了纷纷扰扰的世俗生活,愿意追求宁静与古人交流的心愿。在旅途中,与周郎相遇,谈笑风生。他展现了自己的文学才华,与周郎一同讨论人物故事,感觉如沐春风。然而,现实世界的边疆却空虚凋零,曾经的英雄功业也难觅踪影。诗人感慨世态炎凉,有志之士只能黯然离去,愿将来有机会留下自己的事迹。同时,他描绘了战场上的英勇与智慧,以及希望用诗歌和武力来建功立业的豪情壮志。
“如君文武姿”相关诗句:
- 如君文武姿 出自 [宋] 释德洪 ·《西湖寺逢子伟 》
- 才兼文武如君少 出自 [宋] 陈郁 ·《送竹屿韩议事游边 》
- 英姿备文武 出自 [宋] 范祖禹 ·《文潞公生日 》
- 赫赫文武姿 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 君文比武事 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 君才允文武 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解枢干二首 其一 》
- 柳君文武甚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其一 》
- 锺君文武随所求 出自 [宋] 叶适 ·《寄题锺秀才咏归堂 》
- 左文右武怜君荣 出自 [唐] 李咸用 ·《远公亭牡丹 》
- 文经武纬君王圣 出自 [宋] 陈造 ·《次韵犒士 》
- 谓君夙抱文武资 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 文谟武略君奇士 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 文属君华武硬弓 出自 [宋] 冯如愚 ·《句 》
- 知君文武济时才 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其一 》
- 愿君偃武而修文 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》
- 君学本兼文武术 出自 [宋] 苏轼 ·《赠青潍将谢承制 》
- 文武兼能今使君 出自 [宋] 强至 ·《送陇州使君刘仲仪左藏赴治 》
- 君家文武何聨翩 出自 [宋] 陆游 ·《谢张时可通判赠诗编 》
- 文如太宗武高祖 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 文武吉甫如古风 出自 [唐] 权德舆 ·《送张仆射朝见毕归镇 》