“本欲醉中轻远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本欲醉中轻远别”出自哪首诗?
答案: “本欲醉中轻远别”出自: 唐代 刘禹锡的 《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běn yù zuì zhōng qīng yuǎn bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“本欲醉中轻远别”的上一句是什么?
答案:
“本欲醉中轻远别”的上一句是: 何况清弦急管催 , 诗句拼音为: hé kuàng qīng xián jí guǎn cuī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“本欲醉中轻远别”的下一句是什么?
答案: “本欲醉中轻远别”的下一句是: 不知翻引酒悲来 , 诗句拼音为: bù zhī fān yǐn jiǔ bēi lái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“本欲醉中轻远别”全诗
洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 三 (luò zhōng sòng hán qī zhōng chéng zhī wú xīng kǒu hào wǔ shǒu sān)
今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“本欲醉中轻远别”繁体原文
洛中送韓七中丞之吳興口號五首 三
今朝無意訴離杯,何況清弦急管催。
本欲醉中輕遠別,不知翻引酒悲來。
“本欲醉中轻远别”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。
“本欲醉中轻远别”全诗注音
今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。
“本欲醉中轻远别”全诗翻译
译文:
今天我无意诉说离别之情,更何况清脆的琴弦和急促的管音催促着我。本来只是想在醉意中轻轻地远离,却不知道自己竟被酒引发了悲伤。
总结:
诗人表达了自己不愿意离别的情感,但琴声和管音却催促着他离去。他原本只是想在醉意中离开,却不料酒引发了他的悲伤。
“本欲醉中轻远别”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》中的第三首诗。该诗写送别的场景,表达了离别之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以自己送别的场景为背景,以清酒和琴音为线索,将离别之情绘制得淋漓尽致。首句"今朝无意诉离杯"表明诗人并没有打算喝酒来发泄离别之情,然而,"何况清弦急管催"却暗示了他内心的无奈。琴声急促,如同在催促他告别。这种情感的对比强化了离别之情。
接着,诗人表达了自己的本意,他原本打算在醉酒之际轻松面对远行的离别,但是琴声和酒意却将他引向了伤感。"本欲醉中轻远别"体现了诗人的坚强和淡然,但"不知翻引酒悲来"则展示了他内心的无法平复的悲伤。
总的来说,这首诗通过对琴声、酒意和离别情感的交织描写,表达了诗人内心的矛盾和情感冲突。诗中的清酒和琴音成为了离别的象征,既是快乐的载体,又是离别的催化剂,深刻地反映了人生中离合悲欢的复杂情感。
“本欲醉中轻远别”相关诗句:
- 本欲醉中轻远别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 三 》
- 与君只欲醉中别 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其五 》
- 中年畏别犹轻别 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其一 》
- 醉眼本轻千古事 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 征衣轻远别 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其二 》
- 从来轻远别 出自 [宋] 顾禧 ·《泊太湖寄内 》
- 远别应将秦本去 出自 [唐] 皎然 ·《送演上人之抚州觐使君叔 》
- 远别无轻绕朝策 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 莫学少年轻远别 出自 [唐] 崔涂 ·《陇上逢江南故人 》
- 却笑商人轻远别 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 心醉花前远别离 出自 [唐] 陈羽 ·《送友人及第归江东 》
- 河梁欲上难轻别 出自 [宋] 文彦博 ·《知郡傅学士将赴彭门蒙贶佳什次韵奉答 》
- 欲爲风光轻赋别 出自 [宋] 穆修 ·《残春病酲 》
- 百和风轻吹欲醉 出自 [宋] 陈造 ·《简章宰二首 其二 》
- 远别欲无寐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送刘茂实宰奉新 》
- 欲别增远情 出自 [唐] 皎然 ·《新秋送卢判官 》
- 本贯醉乡中 出自 [宋] 杨万里 ·《病起览镜二首 其二 》
- 别去情怀浑欲醉 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜得二绝寄子华 其二 》
- 欲散别离唯有醉 出自 [唐] 权德舆 ·《送张阁老中丞持节册吊回鹘 》
- 春桥欲醉攀花别 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟删东归 》