首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送友人及第归江东 > 心醉花前远别离

“心醉花前远别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“心醉花前远别离”出自哪首诗？

答案： “心醉花前远别离”出自： 唐代 陈羽的 《送友人及第归江东》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn zuì huā qián yuǎn bié lí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“心醉花前远别离”的上一句是什么？

答案： “心醉花前远别离”的上一句是： 五陵春色泛花枝 , 诗句拼音为：wǔ líng chūn sè fàn huā zhī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“心醉花前远别离”的下一句是什么？

答案： “心醉花前远别离”的下一句是： 落羽耻为关右客 , 诗句拼音为： luò yǔ chǐ wèi guān yòu kè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“心醉花前远别离”全诗

送友人及第归江东 (sòng yǒu rén jí dì guī jiāng dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 陈羽。

五陵春色泛花枝，心醉花前远别离。
落羽耻为关右客，成名空羡里中儿。
都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。
家住洞庭多钓伴，因来相贺话相思。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǔ líng chūn sè fàn huā zhī ， xīn zuì huā qián yuǎn bié lí 。
luò yǔ chǐ wèi guān yòu kè ， chéng míng kōng xiàn lǐ zhōng ér 。
dōu mén yǔ xiē chóu fēn chù ， shān diàn dēng cán mèng dào shí 。
jiā zhù dòng tíng duō diào bàn ， yīn lái xiāng hè huà xiāng sī 。

“心醉花前远别离”繁体原文

送友人及第歸江東

五陵春色泛花枝，心醉花前遠別離。
落羽耻爲關右客，成名空羨里中兒。
都門雨歇愁分處，山店燈殘夢到時。
家住洞庭多釣伴，因來相賀話相思。

“心醉花前远别离”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
五陵春色泛花枝，心醉花前远别离。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落羽耻为关右客，成名空羡里中儿。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
家住洞庭多钓伴，因来相贺话相思。

“心醉花前远别离”全诗注音

wǔ líng chūn sè fàn huā zhī ， xīn zuì huā qián yuǎn bié lí 。

五陵春色泛花枝，心醉花前远别离。

luò yǔ chǐ wèi guān yòu kè ， chéng míng kōng xiàn lǐ zhōng ér 。

落羽耻为关右客，成名空羡里中儿。

dōu mén yǔ xiē chóu fēn chù ， shān diàn dēng cán mèng dào shí 。

都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。

jiā zhù dòng tíng duō diào bàn ， yīn lái xiāng hè huà xiāng sī 。

家住洞庭多钓伴，因来相贺话相思。

“心醉花前远别离”全诗翻译

译文：
五陵春色盛开，花枝泛着缤纷色彩，心中沉醉于花前，却远隔离别之苦。
我这归隐之士耻于作为关西客人的身份，虽然有所成就，但仍然羡慕着京城里的儿女们。
如今在都门，雨已停歇，愁绪散落在不同的地方；山店的灯火残留，梦境将要来临。
我家住在洞庭湖畔，有许多伴侣相伴钓鱼作乐，因为来到都城，我特意前来祝贺，却话不尽相思之情。

全诗表达了诗人在春天的感慨和离别的痛苦，心醉于花前的美景，却又因别离而忧愁。诗人自比为“关右客”，认为自己身份卑微，虽然有所成就，但羡慕着都城的名士儿女。诗中描写了都门的景象，雨过天晴，但诗人的愁思难消。最后，诗人回到家中，洞庭湖畔，与众多伴侣一起钓鱼，但因思念而前来相贺，寄托着对远方亲友的思念之情。

“心醉花前远别离”总结赏析

赏析：这首诗是陈羽的《送友人及第归江东》，表达了诗人对友人及第归江东的送别之情。整首诗以描写春景、友情、离别、成名为主题，情感深沉，抒发了诗人内心的感慨和情感。
首节写五陵春色，花枝泛满，美景如画，诗人心醉于花前，但同时也感到了别离之苦。这一节突出了春色和离别的鲜明对比，增强了诗人的离愁别绪。
第二节写诗人羡慕友人在里中取得的成就，感到自己成名无望，有些自嘲的意味。羡慕之情表现得深沉而真切，凸显出友情的可贵。
第三节描述都门雨歇，寂静的氛围和诗人的愁绪相映成趣，使人感到一种深沉的离愁别绪。山店的灯光和梦境的描写增加了诗意和抒情色彩。
最后一节写友人归来，诗人家住洞庭，喜迎友人，一同垂钓，聊以解闷，话及相思之情。这一节突出了友情和相思的主题，也展现了诗人对友人的真挚之情。
整首诗通过对春景、友情、离别、成名等元素的交融，表现出了诗人复杂而真切的情感，抒发了对友人的祝福和别离之感。

“心醉花前远别离”诗句作者陈羽介绍：

陈羽，江东人。登贞元进士第，历官乐宫尉佐。诗一卷。更多...

“心醉花前远别离”相关诗句：

“心醉花前远别离”每个字的意思：

包含“心醉花前远别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂