“醉眼奈愁何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉眼奈愁何”出自哪首诗?
答案: “醉眼奈愁何”出自: 宋代 薛季宣的 《桃花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì yǎn nài chóu hé ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“醉眼奈愁何”的上一句是什么?
答案:
“醉眼奈愁何”的上一句是: 静有娇春态 , 诗句拼音为: jìng yǒu jiāo chūn tài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“醉眼奈愁何”的下一句是什么?
答案: “醉眼奈愁何”的下一句是: 多情破新睡 , 诗句拼音为: duō qíng pò xīn shuì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“醉眼奈愁何”全诗
桃花 (táo huā)
桃花如美人,静有娇春态。
醉眼奈愁何,多情破新睡。
装成开笑靥,天袅腰支细。
不语傍斜阳,鹄立尘寰外。
烟远锁眉颦,东风羞娬媚。
倏然叹零落,灼灼无穷意。
会访武陵源,一饮流霞味。
平平○仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“醉眼奈愁何”繁体原文
桃花
桃花如美人,靜有嬌春態。
醉眼奈愁何,多情破新睡。
裝成開笑靨,天裊腰支細。
不語傍斜陽,鵠立塵寰外。
煙遠鎖眉顰,東風羞娬媚。
倏然歎零落,灼灼無窮意。
會訪武陵源,一飲流霞味。
“醉眼奈愁何”韵律对照
平平○仄平,仄仄○平仄。
桃花如美人,静有娇春态。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
醉眼奈愁何,多情破新睡。
平平平仄仄,平仄平平仄。
装成开笑靥,天袅腰支细。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
不语傍斜阳,鹄立尘寰外。
平仄仄平平,平平平仄仄。
烟远锁眉颦,东风羞娬媚。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
倏然叹零落,灼灼无穷意。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
会访武陵源,一饮流霞味。
“醉眼奈愁何”全诗注音
桃花如美人,静有娇春态。
醉眼奈愁何,多情破新睡。
装成开笑靥,天袅腰支细。
不语傍斜阳,鹄立尘寰外。
烟远锁眉颦,东风羞娬媚。
倏然叹零落,灼灼无穷意。
会访武陵源,一饮流霞味。
“醉眼奈愁何”全诗翻译
译文:
桃花像美丽的女子,静谧中带有春天的娇媚。
喝醉了眼中却忧愁,多情的心破碎了新的睡梦。
妆容如笑靥开颜,天然姿态婀娜纤细。
不言语,依偎在斜阳下,独立于尘寰之外。
烟远处,眉间颦紧,东风也害羞其妩媚。
忽然叹息花落谢,明亮无尽的意义。
将会去探访武陵源,一饮流霞的美酒滋味。
全诗描绘了桃花盛开之景,如同美丽的女子静谧地散发春天的娇媚。诗人形容桃花开放时的美丽景象,与女子的姿态和容貌相比拟,表现出桃花的娇艳动人。在此之中,诗人又把自己的情感融入其中,用“醉眼奈愁何,多情破新睡”表达了内心的忧愁与多情。接着描写桃花细致的妆容和纤细的身姿,使得整个景象更加生动,给人以视觉和感触上的愉悦。但诗人又不愿多言,宁静地独立于尘寰之外,流露出一种超然和淡泊的态度。烟雾遥遥,东风轻拂,使得桃花更显娇媚,同时也让人对人生的无常有所感悟。诗的结尾,用“叹零落,灼灼无穷意”形容花朵凋谢的景象,寓意着生命的无常与生生不息的意义。最后,诗人表示要去探访武陵源,享受那里的美景和美酒,流霞的味道。整首诗通过对桃花的描写,抒发了诗人对美的向往与追求,以及对生命变幻的感慨与思索。
“醉眼奈愁何”相关诗句:
- 醉眼奈愁何 出自 [宋] 薛季宣 ·《桃花 》
- 薄醉奈何愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲觉三首 其一 》
- 不醉奈愁何 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其一 》
- 风烟触眼奈愁何 出自 [宋] 严粲 ·《画梅兰竹石 》
- 眼底无愁可奈何 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其一 》
- 不成吟醉奈愁何 出自 [宋] 商倚 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 奈何刺吾眼 出自 [宋] 赵蕃 ·《除草 》
- 眼底奈渠何 出自 [宋] 项安世 ·《新月 》
- 不醉奈情何 出自 [宋] 韦骧 ·《寒雨夜会得歌字 》
- 奈何堕醉梦 出自 [宋] 方回 ·《夜吟 》
- 相别奈愁何 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈唐德舆兼寄呈可久三首 其二 》
- 将奈旅愁何 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得读书其间戏作三首 其一 》
- 清风愁奈何 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 最奈客愁何 出自 [唐] 杜甫 ·《江梅 》
- 客子奈愁何 出自 [宋] 刘克庄 ·《登城五首 其五 》
- 无奈客愁何 出自 [宋] 黄公度 ·《春思 》
- 其奈客愁何 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜常 》
- 最奈客愁何 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 牢愁将奈何 出自 [宋] 翁卷 ·《即事 》
- 漂泊奈愁何 出自 [宋] 谢翱 ·《无题 》