“北连齐楚陵强都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北连齐楚陵强都”出自哪首诗?
答案: “北连齐楚陵强都”出自: 宋代 方一夔的 《粤王墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi lián qí chǔ líng qiáng dōu ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“北连齐楚陵强都”的上一句是什么?
答案:
“北连齐楚陵强都”的上一句是: 忆昔祖父伯姑苏 , 诗句拼音为: yì xī zǔ fù bǎi gū sū
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“北连齐楚陵强都”的下一句是什么?
答案: “北连齐楚陵强都”的下一句是: 自从鸱夷载西子 , 诗句拼音为: zì cóng chī yí zǎi xī zǐ ,诗句平仄:仄○平平仄平仄。
“北连齐楚陵强都”全诗
粤王墓 (yuè wáng mù)
何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。
累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。
忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。
自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。
三军散後东西走,穷无寄迹埋丘首。
安全发掘不可知,故号至今喧衆口。
丘山华屋何足言,死名死利分污尊。
英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。
平平○仄仄○仄,平仄○○仄平仄。
○○○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,平仄○仄○平平。
“北连齐楚陵强都”繁体原文
粵王墓
何年遺此粵王墓,陳迹留傳自先故。
纍纍三冢壓荒山,古木寒烟暗行路。
憶昔祖父伯姑蘇,北連齊楚陵强都。
自從鴟夷載西子,子孫運盡償前逋。
三軍散後東西走,窮無寄跡埋丘首。
安全發掘不可知,故號至今喧衆口。
丘山華屋何足言,死名死利分汙尊。
英雄自古無葬處,誰與遺臭留乾坤。
“北连齐楚陵强都”韵律对照
平平○仄仄○仄,平仄○○仄平仄。
何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。
○○○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。
仄仄仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
三军散後东西走,穷无寄迹埋丘首。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平平仄仄。
安全发掘不可知,故号至今喧衆口。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○○平。
丘山华屋何足言,死名死利分污尊。
平平仄仄平仄仄,平仄○仄○平平。
英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。
“北连齐楚陵强都”全诗注音
何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。
累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。
忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。
自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。
三军散後东西走,穷无寄迹埋丘首。
安全发掘不可知,故号至今喧衆口。
丘山华屋何足言,死名死利分污尊。
英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。
“北连齐楚陵强都”全诗翻译
译文:
这座粤王的墓地是在哪一年遗留下来的呢?他的足迹一直传承至今,始终未曾消逝。
三座庞大的坟墓覆盖在荒山之上,古老的树木与寒烟遮掩了前行的路途。
回想起曾祖父、伯父和姑姑在苏地所建的辉煌,那里与北边的齐国、楚国的陵墓堂皇相连。
自从鸱夷将西施载至远地,子孙代代辛勤努力,还清了祖上未偿的债务。
三军溃散之后,散落在东西各地寻找庇护,穷困无处可寄身,最终埋葬在了这座丘陵的顶端。
至于墓穴的安危,却无从得知,所以至今仍是众人议论的焦点。
丘陵上的华丽建筑何等难以言尽,但是名声和利益的争夺却污损了这座墓地的尊严。
英雄人物自古以来都没有一个固定的安葬之所,又有谁能在世间留下美名,不被时间湮没呢?
这首诗总结:了粤王墓的历史沿革,表达了对于英雄墓地被争夺和玷污的不满,以及英雄美名长存的感慨。
“北连齐楚陵强都”相关诗句:
- 北连齐楚陵强都 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 东齐南楚服晋强 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 齐发都门到楚乡 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》
- 齐强侵北鄙 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸以予编成商於唱和集以二十韵诗相赠依韵和之 》
- 北盟齐晋势争强 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其一 》
- 齐楚岂不强而大兮吾王以妥 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 延陵季子 》
- 西北楼成雄楚都 出自 [唐] 杜甫 ·《又作此奉卫公 》
- 齐侯北海楚南海 出自 [宋] 方回 ·《立夏五首 其二 》
- 楚南楚北千里云 出自 [宋] 毛珝 ·《湘江 》
- 皆自西都镇北都 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公光和运使度支诗 》
- 云连连兮北固 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 南陌北堂连北里 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 强齐不能支 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其五 》
- 庄生强齐物 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其四 》
- 扞齐护楚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 东渎位。 》
- 湖北终连北 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其一 》
- 强楚侵疆 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 威强智诈一齐行 出自 [宋] 邵雍 ·《战国吟 》
- 强思齐见应催胆 出自 [唐] 光业 ·《徵李怀杲(一作果)嘲道门 一 》
- 宣尼夹谷叱强齐 出自 [宋] 王令 ·《韩吏部 》