“遥闻虏到平陵下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥闻虏到平陵下”出自哪首诗？
答案： “遥闻虏到平陵下”出自： 唐代 张籍的 《杂曲歌辞 少年行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo wén lǔ dào píng líng xià ，诗句平仄： 平○仄仄平平仄 。
问题2：“遥闻虏到平陵下”的上一句是什么？
答案：
“遥闻虏到平陵下”的上一句是： 平明还在倡楼醉 , 诗句拼音为： píng míng huán zài chàng lóu zuì
，诗句平仄： 平○仄仄平平仄 。
问题3：“遥闻虏到平陵下”的下一句是什么？
答案： “遥闻虏到平陵下”的下一句是： 不待诏书行上马 , 诗句拼音为： bù dài zhào shū xíng shàng mǎ ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。
“遥闻虏到平陵下”全诗
杂曲歌辞 少年行 (zá qū gē cí shào nián xíng)
少年从出猎长杨，禁中新拜羽林郎。
独到辇前射双虎，君王手赐黄金铛。
日日鬬鸡都市里，赢得宝刀重刻字。
百里报讐夜出城，平明还在倡楼醉。
遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。
不为六郡良家子，百战始取边城功。
仄平○仄仄○平，○○平仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄，平○仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平仄仄平，平平平仄平平仄。
平○仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平○○仄平，○平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
“遥闻虏到平陵下”繁体原文
雜曲歌辭 少年行
少年從出獵長楊，禁中新拜羽林郎。
獨到輦前射雙虎，君王手賜黃金鐺。
日日鬬雞都市裏，贏得寶刀重刻字。
百里報讐夜出城，平明還在倡樓醉。
遙聞虜到平陵下，不待詔書行上馬。
斬得名王獻桂宮，封侯起第一日中。
不爲六郡良家子，百戰始取邊城功。
“遥闻虏到平陵下”韵律对照
仄平○仄仄○平，○○平仄仄平平。
少年从出猎长杨，禁中新拜羽林郎。
仄仄仄平仄平仄，平○仄仄平平平。
独到辇前射双虎，君王手赐黄金铛。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
日日鬬鸡都市里，赢得宝刀重刻字。
仄仄仄平仄仄平，平平平仄平平仄。
百里报讐夜出城，平明还在倡楼醉。
平○仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。
仄仄平○○仄平，○平仄仄仄仄○。
斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
不为六郡良家子，百战始取边城功。
“遥闻虏到平陵下”全诗注音
少年从出猎长杨，禁中新拜羽林郎。
独到辇前射双虎，君王手赐黄金铛。
日日鬬鸡都市里，赢得宝刀重刻字。
百里报讐夜出城，平明还在倡楼醉。
遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。
不为六郡良家子，百战始取边城功。
“遥闻虏到平陵下”全诗翻译
译文：
年轻的少年出门打猎，在长满杨树的地方，他被任命为羽林郎，进入皇宫服侍。
独自来到皇帝的车前，射中了两只猛虎，皇帝亲自奖赏他一把黄金铛。
每天在城市里比赛斗鸡，赢得了一把宝刀，并在上面刻下自己的名字。
百里之外报仇，夜晚离开城池，天亮时他已经在酒楼上醉倒。
遥远地听到敌军已经攻到平陵下，他没有等待命令就马上上马出发。
斩杀了名将，献上桂冠，封为侯爵，一切发生在他成为侯爵的第一天。
他并非出身于名门望族，却凭借百战的勇气取得了边城的功勋。
“遥闻虏到平陵下”总结赏析
赏析：这首《少年行》是唐代张籍的诗作，以豪迈、激昂的语言描写了一位少年从事军旅事业，最终功成名就的壮丽场景。以下是赏析：
诗人首先描述少年少年出猎长杨，离家投身军旅，成为了羽林郎，展现了少年的英勇和壮志。少年在辇前射虎，获得君王的赏赐，体现了他的英勇和威武。
接下来的诗段，诗人通过描写少年在都市里鬥鸡，赢得宝刀，生动地表现了少年的豪气和胆识。百里报仇的情节揭示了他的忠诚和正义感。
诗的高潮部分是少年听闻虏寇侵犯平陵，毫不等待诏书，立即上马出征，最终斩获名王，献桂宫，得到封侯的殊荣。这展示了少年的决心和忠诚，以及他在战场上的出色表现。
最后两句表现了少年的家世和他不同寻常的成就，他并非出生于名门望族，但却在百战之中赢得了边城功绩，最终获得了封侯的荣誉。
“遥闻虏到平陵下”相关诗句：
- 遥闻虏到平陵下 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》
- 遥闻虏到平陵下 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 遥闻虏骑前犯塞 出自 [宋] 吴泳 ·《羽林郎 》
- 渴闻平虏诏 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其一 》
- 遥闻宛陵老 出自 [宋] 周孚 ·《登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其二 》
- 削平天下虏诸侯 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 博浪沙 》
- 遥望西陵下 出自 [宋] 周文璞 ·《铜雀研 》
- 遥聆茂陵下 出自 [唐] 马戴 ·《送国子韦丞 》
- 未到遥闻说 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其三 》
- 信到温陵不忍闻 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其四 》
- 五马遥闻到旧山 出自 [唐] 朱景玄 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 五马遥闻到旧山 出自 [唐] 王贞白 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 舟到夷陵若平地 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 传闻下巴陵 出自 [宋] 姜夔 ·《待千岩 其二 》
- 携到遥林下 出自 [宋] 黄裳 ·《藤杖 》
- 遥闻林下语 出自 [唐] 顾况 ·《题山顶寺 》
- 遥闻南山下 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》
- 遥闻下车日 出自 [唐] 孙逖 ·《同和咏楼前海石榴二首 二 》
- 遥闻双阙下 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其一 》
- 结客平陵下 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张建 》