首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 霍彦明通判挽词二首 其一 > 吏部冠斯文

“吏部冠斯文”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吏部冠斯文”出自哪首诗？

答案： “吏部冠斯文”出自： 宋代 孙觌的 《霍彦明通判挽词二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì bù guān sī wén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“吏部冠斯文”的上一句是什么？

答案： “吏部冠斯文”的上一句是： 龙飞第一春 , 诗句拼音为：lóng fēi dì yī chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“吏部冠斯文”的下一句是什么？

答案： “吏部冠斯文”的下一句是： 桂折根犹在 , 诗句拼音为： guì zhé gēn yóu zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“吏部冠斯文”全诗

霍彦明通判挽词二首 其一 (huò yàn míng tōng pàn wǎn cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

龙飞第一春，吏部冠斯文。
桂折根犹在，兰深气自薫。
未成观骥展，已复叹芝焚。
想像今何在，江东有暮云。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lóng fēi dì yī chūn ， lì bù guān sī wén 。
guì zhé gēn yóu zài ， lán shēn qì zì xūn 。
wèi chéng guān jì zhǎn ， yǐ fù tàn zhī fén 。
xiǎng xiàng jīn hé zài ， jiāng dōng yǒu mù yún 。

“吏部冠斯文”繁体原文

霍彦明通判挽詞二首 其一

龍飛第一春，吏部冠斯文。
桂折根猶在，蘭深氣自薫。
未成觀驥展，已復嘆芝焚。
想像今何在，江東有暮雲。

“吏部冠斯文”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
龙飞第一春，吏部冠斯文。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
桂折根犹在，兰深气自薫。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未成观骥展，已复叹芝焚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
想像今何在，江东有暮云。

“吏部冠斯文”全诗注音

lóng fēi dì yī chūn ， lì bù guān sī wén 。

龙飞第一春，吏部冠斯文。

guì zhé gēn yóu zài ， lán shēn qì zì xūn 。

桂折根犹在，兰深气自薫。

wèi chéng guān jì zhǎn ， yǐ fù tàn zhī fén 。

未成观骥展，已复叹芝焚。

xiǎng xiàng jīn hé zài ， jiāng dōng yǒu mù yún 。

想像今何在，江东有暮云。

“吏部冠斯文”全诗翻译

译文：
龙飞迎来了第一个春天，吏部官员头戴文冠。
桂枝折断了仍然存留，兰花芬芳自然散发。
未能看到骏马献赋的壮丽景象，却已再次感慨荆棘烧焚了神奇的芝草。
幻想着现在何处，江东远方的暮云之中。
全文表达了作者对于时光流逝、事物消逝的感慨之情，通过对龙、吏部、桂、兰、骥、芝的描写，寄托了对过去美好时光和事物的怀念，同时对未来充满了无尽的遐想。整体氛围较为忧伤和幽远。

“吏部冠斯文”总结赏析

赏析：这首诗《霍彦明通判挽词二首 其一》是孙觌创作的，表达了诗人对霍彦明通判的怀念之情以及对时光流转的感慨。
首先，诗中提到“龙飞第一春”，暗示了霍彦明通判年少时的风采，他是吏部的佼佼者，才华出众。接着，“桂折根犹在，兰深气自薫”，通过桂和兰的比喻，表达了他的才情仍然存在，充满了文人风韵。
然而，诗人随即提到“未成观骥展，已复叹芝焚”，这句话暗示了霍彦明通判的才情尚未充分展露，就如芝草未来得及焚烧，而诗人却已感到惋惜。最后两句“想像今何在，江东有暮云”则表达了诗人对霍彦明通判去世后的思念之情，他的才华已经随着时光流逝，像江东的夜云一样消散。

“吏部冠斯文”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“吏部冠斯文”相关诗句：

“吏部冠斯文”每个字的意思：

包含“吏部冠斯文”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂