“幽闲足昼眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽闲足昼眠”出自哪首诗?
答案: “幽闲足昼眠”出自: 宋代 孔平仲的 《久雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu xián zú zhòu mián ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“幽闲足昼眠”的上一句是什么?
答案:
“幽闲足昼眠”的上一句是: 僻陋无人迹 , 诗句拼音为: pì lòu wú rén jì
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“幽闲足昼眠”的下一句是什么?
答案: “幽闲足昼眠”的下一句是: 梦回闻点滴 , 诗句拼音为: mèng huí wén diǎn dī ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“幽闲足昼眠”全诗
久雨 (jiǔ yǔ)
一日三日雨,雨中有青天。
未能舒靉靆,何苦弄潺湲。
卷海长风里,倾河白日边。
泥鸣万丸跃,瓦破百绳穿。
鸟雀深依舍,蛟龙痛着鞭。
醉阴昏翠巘,走浊乱青川。
急洒随奔电,余霏倚断烟。
兴居愁湿热,行步阻流泉。
闵仆衣为障,看儿板作船。
稍移茶近火,更使带添绵。
僻陋无人迹,幽闲足昼眠。
梦回闻点滴,垂晚兴萧然。
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○○仄仄,平仄○平平。
“幽闲足昼眠”繁体原文
久雨
一日三日雨,雨中有青天。
未能舒靉靆,何苦弄潺湲。
卷海長風裏,傾河白日邊。
泥鳴萬丸躍,瓦破百繩穿。
鳥雀深依舍,蛟龍痛着鞭。
醉陰昏翠巘,走濁亂青川。
急灑隨奔電,餘霏倚斷烟。
興居愁濕熱,行步阻流泉。
閔僕衣爲障,看兒板作船。
稍移茶近火,更使带添綿。
僻陋無人迹,幽閒足晝眠。
夢回聞點滴,垂晚興蕭然。
“幽闲足昼眠”韵律对照
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
一日三日雨,雨中有青天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未能舒靉靆,何苦弄潺湲。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
卷海长风里,倾河白日边。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
泥鸣万丸跃,瓦破百绳穿。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
鸟雀深依舍,蛟龙痛着鞭。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉阴昏翠巘,走浊乱青川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
急洒随奔电,余霏倚断烟。
○平平仄仄,○仄仄平平。
兴居愁湿热,行步阻流泉。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
闵仆衣为障,看儿板作船。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
稍移茶近火,更使带添绵。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
僻陋无人迹,幽闲足昼眠。
仄○○仄仄,平仄○平平。
梦回闻点滴,垂晚兴萧然。
“幽闲足昼眠”全诗注音
一日三日雨,雨中有青天。
未能舒靉靆,何苦弄潺湲。
卷海长风里,倾河白日边。
泥鸣万丸跃,瓦破百绳穿。
鸟雀深依舍,蛟龙痛着鞭。
醉阴昏翠巘,走浊乱青川。
急洒随奔电,余霏倚断烟。
兴居愁湿热,行步阻流泉。
闵仆衣为障,看儿板作船。
稍移茶近火,更使带添绵。
僻陋无人迹,幽闲足昼眠。
梦回闻点滴,垂晚兴萧然。
“幽闲足昼眠”全诗翻译
译文:
天天下三日雨,雨中竟有一片晴天。
未能舒展愁容,何苦摆弄潺湲的水声。
海浪在狂风中翻滚,江水似白色的阳光边界。
泥鸣蛙儿们跳跃,瓦破绳百条穿。
鸟雀深深地栖息在屋檐,蛟龙痛苦地挥动着鞭子。
阴暗处醉意蒙昧,走过浊乱的青川。
急速洒落如奔腾的电,余霏像断裂的烟。
心情愁闷湿热难耐,行步受阻于流泉。
思念家中的仆人,看着孩子用板作成小船。
稍稍移动茶盏靠近火,更使茶带添上一层绵软。
这里荒僻无人迹,安静的足以白天打盹。
傍晚时分回到寝室听着滴答声,心情逐渐放松。
全诗写出了雨后青天的美景,但也反映了诗人内心的愁苦和无奈。诗中运用丰富的意象描写,将自然景观与人的情感融为一体,表达了复杂的心境和对家乡的思念之情。
“幽闲足昼眠”相关诗句:
- 幽闲足昼眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《久雨 》
- 僧闲足昼眠 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之 》
- 後亭昼眠足 出自 [唐] 白居易 ·《睡起晏坐 》
- 幽人好昼眠 出自 [唐] 李端 ·《寄畅当 》
- 人幽减昼眠 出自 [宋] 白珽 ·《清和 》
- 幽窗得昼眠 出自 [宋] 刘錡 ·《午寝 》
- 泰华松风足昼眠 出自 [宋] 陆游 ·《寄叶道人 》
- 闲眠消白昼 出自 [宋] 释智圆 ·《答行简上人书 》
- 闲房昼亦眠 出自 [宋] 陆游 ·《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其一 》
- 闲身得昼眠 出自 [宋] 陆游 ·《初夏昼眠 》
- 横船醉眠白昼闲 出自 [唐] 李贺 ·《湖中曲 》
- 昼永身闲但欲眠 出自 [宋] 仇远 ·《书斋壁 其二 》
- 顾我官闲饱昼眠 出自 [宋] 吕诲 ·《和邵尧夫见寄 》
- 实怕闲人搅昼眠 出自 [宋] 陆游 ·《炊米不继戏作 》
- 一枕闲眠昼漏长 出自 [宋] 陆游 ·《初暑 》
- 清夜安眠白昼闲 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 高斋 》
- 深院人眠白昼闲 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其一 》
- 官闲足晏眠 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》
- 睡足聊欣白昼闲 出自 [宋] 李光 ·《归五松有作呈陈志尹诸兄 》
- 身闲足幽事 出自 [宋] 陆游 ·《明日又来天微阴再赋二首 其一 》