“从今两相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从今两相忆”出自哪首诗?
答案: “从今两相忆”出自: 宋代 刘一止的 《送邹德章教授之官合淝二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng jīn liǎng xiāng yì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“从今两相忆”的上一句是什么?
答案:
“从今两相忆”的上一句是: 青霜雉免秋 , 诗句拼音为: qīng shuāng zhì miǎn qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“从今两相忆”的下一句是什么?
答案: “从今两相忆”的下一句是: 一酌酹侬不 , 诗句拼音为: yī zhuó lèi nóng bù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“从今两相忆”全诗
送邹德章教授之官合淝二首 其二 (sòng zōu dé zhāng jiào shòu zhī guān hé féi èr shǒu qí èr)
古寺疏钟里,因依孰并游。
歌行如短李,邂逅得髯邹。
皎月林塘夜,青霜雉免秋。
从今两相忆,一酌酹侬不。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“从今两相忆”繁体原文
送鄒德章教授之官合淝二首 其二
古寺疏鐘裏,因依孰並遊。
歌行如短李,邂逅得髯鄒。
皎月林塘夜,青霜雉免秋。
從今兩相憶,一酌酹儂不。
“从今两相忆”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古寺疏钟里,因依孰并游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
歌行如短李,邂逅得髯邹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
皎月林塘夜,青霜雉免秋。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
从今两相忆,一酌酹侬不。
“从今两相忆”全诗注音
古寺疏钟里,因依孰并游。
歌行如短李,邂逅得髯邹。
皎月林塘夜,青霜雉免秋。
从今两相忆,一酌酹侬不。
“从今两相忆”全诗翻译
译文:
古寺里的钟声悠扬,我因为依附于谁而游荡。像是歌行里的短小的李诗,偶然邂逅到了英俊的髯邹。皓月当空,林中池塘静谧夜晚,青霜降临,野鸡免于秋猎。从此刻起,我们彼此牵挂,共饮一杯酒,不再分离。
全文概述:这是一首古文诗歌,描述了在古寺的悠扬钟声中,主人公因为依附于某人而结伴游荡。他偶然邂逅到了髯邹这个英俊的人物。在静谧的夜晚,他们共赏皎洁的月光和青霜降临的景色,野鸡免于秋猎。从此刻起,他们互相牵挂,共饮一杯酒,决定不再分离。
“从今两相忆”总结赏析
赏析:这首诗是刘一止的《送邹德章教授之官合淝二首 其二》。诗人以古寺疏钟的场景为背景,表达了自己与邹德章教授相遇的喜悦和友情。诗中通过描写夜晚的寺庙景色、醉后的畅谈,表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋之情。
在第一联中,诗人提到古寺疏钟,这一景象营造了宁静祥和的氛围,引出了他与邹德章教授的相遇。第二联以歌行如短李,表达了诗人与邹德章教授的默契和共鸣,仿佛是李白的歌行邂逅了髯邹。第三联以皎月、青霜,展示了秋夜的美丽,这也象征着友情的纯洁和持久。最后一联,诗人表达了对友情的珍视,希望两人会长久相忆,不管未来如何,都要一同畅饮。
“从今两相忆”相关诗句:
- 从今两相忆 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其二 》
- 两世相从今几人 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫口号二绝 其二 》
- 两两相忆 出自 [宋] 释法忠 ·《颂古三首 其一 》
- 相忆两相望 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄友人 》
- 忆从两脚万里回 出自 [宋] 敖陶孙 ·《用香字遗李恭叔 》
- 如今相忆难相见 出自 [宋] 释文珦 ·《韩东山远访於西岑寄 》
- 两心苦相忆 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 回首两相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《徧游庐山示万杉长老大琏 》
- 系匏两相忆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其三 》
- 两处也应相忆在 出自 [唐] 白居易 ·《郡中闲独寄微之及崔湖州 》
- 似我两地遐相忆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 我滴两行相忆泪 出自 [唐] 元稹 ·《相忆泪 》
- 故人相忆两依然 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其二 》
- 悬知同心两相忆 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其八 》
- 两心相忆似流波 出自 [唐] 刘禹锡 ·《叹水别白二十二 》
- 两州何事偏相忆 出自 [唐] 白居易 ·《荅杨使君登楼见忆 》
- 恨和相忆两难酬 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 从此重相忆 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 忆昔相从游 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 从知相忆梦 出自 [宋] 王谌 ·《酬赵懒翁求墨 》