“何以宽心怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以宽心怀”出自哪首诗?
答案: “何以宽心怀”出自: 宋代 马存的 《长淮谣为徐先生咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ kuān xīn huái ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“何以宽心怀”的上一句是什么?
答案:
“何以宽心怀”的上一句是: 孤臣词客到江上 , 诗句拼音为: gū chén cí kè dào jiāng shàng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“何以宽心怀”的下一句是什么?
答案: “何以宽心怀”的下一句是: 长淮之水遶楚流 , 诗句拼音为: cháng huái zhī shuǐ rào chǔ liú ,诗句平仄:○平平仄仄仄平。
“何以宽心怀”全诗
长淮谣为徐先生咏 (cháng huái yáo wèi xú xiān shēng yǒng)
长淮之水青如苔,行人但觉心眼开。
湘江岂无水,鱼腹忠魂埋,但见愁云结雨猿声哀。
浙江岂无水,鸱革漂胥骸,但见潮头怒气如山来。
孤臣词客到江上,何以宽心怀。
长淮之水遶楚流,先生家住淮上头。
黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋。
酒花入面歌一曲,淮上百物无闲愁。
○平平仄平○平,○平仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平,仄仄平平仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平,仄仄平平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平。
○平平仄仄仄平,平平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
“何以宽心怀”繁体原文
長淮謠爲徐先生詠
長淮之水青如苔,行人但覺心眼開。
湘江豈無水,魚腹忠魂埋,但見愁雲結雨猿聲哀。
浙江豈無水,鴟革漂胥骸,但見潮頭怒氣如山來。
孤臣詞客到江上,何以寬心懷。
長淮之水遶楚流,先生家住淮上頭。
黄金萬斛浴明月,碧玉一片含清秋。
酒花入面歌一曲,淮上百物無閑愁。
“何以宽心怀”韵律对照
○平平仄平○平,○平仄仄平仄平。
长淮之水青如苔,行人但觉心眼开。
平平仄平仄,平仄平平平,仄仄平平仄仄平平平。
湘江岂无水,鱼腹忠魂埋,但见愁云结雨猿声哀。
仄平仄平仄,平仄○平平,仄仄平平仄仄○平平。
浙江岂无水,鸱革漂胥骸,但见潮头怒气如山来。
平平平仄仄平仄,平仄平平平。
孤臣词客到江上,何以宽心怀。
○平平仄仄仄平,平平平仄平仄平。
长淮之水遶楚流,先生家住淮上头。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
酒花入面歌一曲,淮上百物无闲愁。
“何以宽心怀”全诗注音
长淮之水青如苔,行人但觉心眼开。
湘江岂无水,鱼腹忠魂埋,但见愁云结雨猿声哀。
浙江岂无水,鸱革漂胥骸,但见潮头怒气如山来。
孤臣词客到江上,何以宽心怀。
长淮之水遶楚流,先生家住淮上头。
黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋。
酒花入面歌一曲,淮上百物无闲愁。
“何以宽心怀”全诗翻译
译文:
长江之水像青苔一样绿,行人只觉得心情舒畅。
湘江怎会没有水,忠魂埋在鱼腹中,只看见愁云密布,雨声和猿鸣悲啼。
浙江怎会没有水,骸骨漂浮在鸱革上,只见潮头汹涌,怒气如山般汹涌而来。
孤臣和文人到江边,怎样才能放宽心胸。
长江和淮河水环绕着楚地流淌,先生的家就在淮水上游。
黄金堆成万斛,倒映着明亮的月光,碧玉片片,含着清凉的秋气。
喝着酒,吟唱一曲歌,淮水畔的百物无一不是无忧无虑。
总结:这段古文描写了长江、湘江、浙江三条江河的景色,通过描绘水的颜色和江河的特点,表达了行人在江边的心情以及孤臣和文人在江边的感慨。古文以简洁的语言,表达了对江河和自然的赞美,展现了江河之美和人与自然的和谐相处。
“何以宽心怀”总结赏析
赏析:这首《长淮谣为徐先生咏》描绘了长淮之水的壮丽景色,以及诗人徐先生的豁达心态。诗中以清新的语言,展现了江水青翠,行人心旷神怡的美景。作者通过生动的描写,将读者带入了长淮的水边,感受到了宁静和宽广。
诗中以“长淮之水”为背景,表现了江水的宁静和深邃。诗人通过对江水的描绘,表现了诗人的豁达和心境开阔。诗中还融入了对湘江和浙江的暗示,以此突出长淮之水的壮阔和深远。
最后两句表达了诗人徐先生在江上居住,生活安逸,心境宽广。诗中的“黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋。”用贵重的黄金和碧玉形容水面的明亮和晶莹,表现出水质的纯净和清澈,也暗示了徐先生的高尚品德和清新心灵。
“何以宽心怀”相关诗句:
- 何以宽心怀 出自 [宋] 马存 ·《长淮谣爲徐先生咏 》
- 何以宽我怀 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 何以宽吾怀 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 心事日以宽 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 何庸宽怀抱 出自 [宋] 仇远 ·《和蒋全愚韵 》
- 何处怀抱宽 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 念君怀抱若何宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一夜雨中读吴梦与诗书以示之 》
- 谁何赠我宽怀语 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵辉卿感春 其三 》
- 宽怀何处不吾乡 出自 [宋] 真山民 ·《永嘉秋夕 》
- 何以宽此缚 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其八 》
- 何以宽愁寂 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅且尽作四十字 》
- 何以奉宽条 出自 [宋] 徐经孙 ·《送思訦之官鳌峰 》
- 何以写怀 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四 》
- 何以叙怀 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 所以中心怀蹐局 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 何以寄远怀 出自 [唐] 孟郊 ·《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 》
- 何以喻吾怀 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其一 》
- 何以写予怀 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 何以宣中怀 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其一 》
- 复以何爲怀 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三八 》