首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 > 何以寄远怀

“何以寄远怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何以寄远怀”出自哪首诗？

答案： “何以寄远怀”出自： 唐代 孟郊的 《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ jì yuǎn huái ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“何以寄远怀”的上一句是什么？

答案： “何以寄远怀”的上一句是： 离肠绕青岑 , 诗句拼音为： lí cháng rào qīng cén ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“何以寄远怀”的下一句是什么？

答案： “何以寄远怀”的下一句是： 黄鹤能相寻 , 诗句拼音为： huáng hè néng xiāng xún ，诗句平仄：平仄平○平。

“何以寄远怀”全诗

汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 (rǔ fén méng cóng dì chǔ cái jiàn zèng shí jiāo jiāng rù qín chǔ cái shì chǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

朝为主人心，暮为行客吟。
汝水忽凄咽，汝风流苦音。
北阙秦门高，南路楚石深。
分泪洒白日，离肠绕青岑。
何以寄远怀，黄鹤能相寻。

平平仄平平，仄平○仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
○仄仄仄仄，○平仄平平。
平仄仄仄平，平仄平○平。

cháo wéi zhǔ rén xīn ， mù wèi xíng kè yín 。
rǔ shuǐ hū qī yàn ， rǔ fēng liú kǔ yīn 。
běi quē qín mén gāo ， nán lù chǔ shí shēn 。
fēn lèi sǎ bái rì ， lí cháng rào qīng cén 。
hé yǐ jì yuǎn huái ， huáng hè néng xiāng xún 。

“何以寄远怀”繁体原文

汝墳蒙從弟楚材見贈時郊將入秦楚材適楚

朝爲主人心，暮爲行客吟。
汝水忽淒咽，汝風流苦音。
北闕秦門高，南路楚石深。
分淚灑白日，離腸繞青岑。
何以寄遠懷，黃鶴能相尋。

“何以寄远怀”韵律对照

平平仄平平，仄平○仄○。
朝为主人心，暮为行客吟。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
汝水忽凄咽，汝风流苦音。

仄仄平平平，平仄仄仄○。
北阙秦门高，南路楚石深。

○仄仄仄仄，○平仄平平。
分泪洒白日，离肠绕青岑。

平仄仄仄平，平仄平○平。
何以寄远怀，黄鹤能相寻。

“何以寄远怀”全诗注音

cháo wéi zhǔ rén xīn ， mù wèi xíng kè yín 。

朝为主人心，暮为行客吟。

rǔ shuǐ hū qī yàn ， rǔ fēng liú kǔ yīn 。

汝水忽凄咽，汝风流苦音。

běi quē qín mén gāo ， nán lù chǔ shí shēn 。

北阙秦门高，南路楚石深。

fēn lèi sǎ bái rì ， lí cháng rào qīng cén 。

分泪洒白日，离肠绕青岑。

hé yǐ jì yuǎn huái ， huáng hè néng xiāng xún 。

何以寄远怀，黄鹤能相寻。

“何以寄远怀”全诗翻译

译文：
朝早晨是主人的心思，暮晚上变成了行客的吟唱。你的水流突然变得凄厉而咽喉哽咽，你的风却带着痛苦的音韵。北方的皇宫门高耸入云，南方的道路在楚国的山石间深沉蜿蜒。我分散着泪水洒在白天上，离别的痛苦绕在青岑的山峰间。我该用何种方式寄托我的遥远思念，黄鹤能否相遇相逢呢？



总结：

这首诗描绘了主人与行客之间的离别之情。主人早晨时心怀着对行客的思念，而晚上变成了行客，用吟唱来表达自己的感受。诗中描绘了水流凄咽，风流苦音的景象，以及北方秦国的高门和南方楚国的深山石峰。诗人将离别之痛泪洒白日，离别的痛苦绕在山峰间。最后，诗人思念遥远的人，希望能够像黄鹤一样相遇相逢。整首诗抒发了作者对离别之情的深切感受和对相逢希望的期盼。

“何以寄远怀”总结赏析

赏析：这首诗是孟郊的《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚》。这首诗通过抒发主人与行客之间的离别之情，以及对汝水、汝风、秦楚等地景物的描写，表达了离情之苦和对远方亲人的思念之情。
首句“朝为主人心，暮为行客吟”，直截了当地表达了主人和行客之间的亲情和离别之情。主人在白天时为主人，但到了傍晚就成了行客，这种转变彰显了离别的无奈和心情的变化。
接下来的几句描写了汝水的景物：“汝水忽凄咽，汝风流苦音”，通过对汝水和汝风的刻画，诗人不仅展现了大自然的变化，还将这些景物与主人的心情相融合，强化了离别之情的沉痛。
诗中提到的“北阙秦门高，南路楚石深”，用地名来象征远方的距离，进一步强化了主人与行客的离别之感。同时，北方的秦地和南方的楚地也呼应了汝水汝风的描写，使整首诗达到了情景交融的效果。
最后两句“分泪洒白日，离肠绕青岑。何以寄远怀，黄鹤能相寻。”表达了主人与行客的相思之情。分别之际，泪水洒向白日，离别之痛刻苦地缠绕在心头。然而，诗人也展现了一线希望，以黄鹤来比喻寄托远方亲人的心愿，表达了对再相聚的期盼。

“何以寄远怀”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“何以寄远怀”相关诗句：

“何以寄远怀”每个字的意思：

包含“何以寄远怀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂