“君恩未报已飘泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君恩未报已飘泊”出自哪首诗?
答案: “君恩未报已飘泊”出自: 宋代 李纲的 《元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn ēn wèi bào yǐ piāo bó ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“君恩未报已飘泊”的上一句是什么?
答案:
“君恩未报已飘泊”的上一句是: 独在天涯家一方 , 诗句拼音为: dú zài tiān yá jiā yī fāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“君恩未报已飘泊”的下一句是什么?
答案: “君恩未报已飘泊”的下一句是: 亲老欲养徒旁徨 , 诗句拼音为: qīn lǎo yù yǎng tú páng huáng ,诗句平仄:○仄仄仄平仄平。
“君恩未报已飘泊”全诗
元日 (yuán rì)
去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。
今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。
君恩未报已飘泊,亲老欲养徒旁徨。
东风回首帝乡远,白云望断吴天长。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
“君恩未报已飘泊”繁体原文
元日
去年元日朝明堂,對立玉皇香案傍。
今年元日謫沙陽,獨在天涯家一方。
君恩未報已飄泊,親老欲養徒徬徨。
東風回首帝鄉遠,白雲望斷吳天長。
“君恩未报已飘泊”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
君恩未报已飘泊,亲老欲养徒旁徨。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
东风回首帝乡远,白云望断吴天长。
“君恩未报已飘泊”全诗注音
去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。
今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。
君恩未报已飘泊,亲老欲养徒旁徨。
东风回首帝乡远,白云望断吴天长。
“君恩未报已飘泊”全诗翻译
译文:
去年元旦,我在早晨前往明堂,站在玉皇神案旁边献上香。
而今年元旦,我被贬谪到了遥远的沙阳,孤身一人在天涯。
君恩尚未报答,我却漂泊流离;怀念亲老,却难以照顾他们而彷徨不定。
东风吹拂回首,故乡帝都遥远,白云望着吴天的尽头。
总结:这是一首写诗人过去与现在境遇对比的古文诗篇。去年元旦时,诗人还在朝廷明堂,享受着君王的恩宠。而今年元旦,却被贬谪到了偏远之地,独自在天涯漂泊。诗人感慨君恩未报,同时思念家乡亲友,但却无法回去照顾他们,心情十分纷扰。回首故乡的帝都,因为距离遥远,只能仰望着远处的白云和吴天的尽头。
“君恩未报已飘泊”相关诗句:
- 君恩未报已飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《元日 》
- 未报君恩已白头 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 飘泊未云已 出自 [宋] 薛季宣 ·《浮槎 》
- 君恩报已辜 出自 [宋] 蒋凯 ·《思归寄余玠 》
- 未报君恩归未许 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 君恩未知报 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一 》
- 君恩思未报 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一○ 》
- 未报君恩重 出自 [宋] 张守 ·《和王岩起惠二诗 其一 》
- 君恩未报何 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋有怀郑中旧隐 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 君恩未报偿 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其五 》
- 君恩虽未报 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其四 》
- 君宠母恩如已报 出自 [宋] 王洋 ·《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一 》
- 欲报君恩力已疲 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其四 》
- 精力已疲恩未报 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄二弟 》
- 母恩未报情曷已 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 未报深恩鬓已斑 出自 [唐] 罗隐 ·《暇日投钱尚父 》
- 未报君恩踰四十 出自 [宋] 赵拚 ·《除夜泊临江县言怀 》