“素怀在青山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素怀在青山”出自哪首诗?
答案: “素怀在青山”出自: 唐代 王维的 《瓜园诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù huái zài qīng shān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“素怀在青山”的上一句是什么?
答案:
“素怀在青山”的上一句是: 殿顶摇华幡 , 诗句拼音为: diàn dǐng yáo huá fān
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“素怀在青山”的下一句是什么?
答案: “素怀在青山”的下一句是: 若值白云屯 , 诗句拼音为: ruò zhí bái yún tún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“素怀在青山”全诗
瓜园诗 (guā yuán shī)
余适欲锄瓜,倚锄听叩门。
鸣驺导骢马,常从夹朱轩。
穷巷正传呼,故人傥相存。
携手追凉风,放心望乾坤。
蔼蔼帝王州,宫观一何繁。
林端出绮道,殿顶摇华幡。
素怀在青山,若值白云屯。
回风城西雨,返景原上村。
前酌盈尊酒,往往闻清言。
黄鹂啭深木,朱槿照中园。
犹羡松下客,石上闻清猿。
平仄仄平平,仄平○仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
平仄○○平,仄平仄○平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄○平,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
○平平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,平仄仄○平。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
“素怀在青山”繁体原文
瓜園詩
余適欲鋤瓜,倚鋤聽叩門。
鳴騶導驄馬,常從夾朱軒。
窮巷正傳呼,故人儻相存。
攜手追涼風,放心望乾坤。
藹藹帝王州,宮觀一何繁。
林端出綺道,殿頂搖華幡。
素懷在青山,若值白雲屯。
回風城西雨,返景原上村。
前酌盈尊酒,往往聞清言。
黃鸝囀深木,朱槿照中園。
猶羨松下客,石上聞清猿。
“素怀在青山”韵律对照
平仄仄平平,仄平○仄平。
余适欲锄瓜,倚锄听叩门。
平平仄平仄,平○仄平平。
鸣驺导骢马,常从夹朱轩。
平仄○○平,仄平仄○平。
穷巷正传呼,故人傥相存。
平仄平平平,仄平仄平平。
携手追凉风,放心望乾坤。
仄仄仄○平,平○仄平平。
蔼蔼帝王州,宫观一何繁。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
林端出绮道,殿顶摇华幡。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
素怀在青山,若值白云屯。
○平平平仄,仄仄平仄平。
回风城西雨,返景原上村。
平仄平平仄,仄仄○平平。
前酌盈尊酒,往往闻清言。
平平仄○仄,平仄仄○平。
黄鹂啭深木,朱槿照中园。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
犹羡松下客,石上闻清猿。
“素怀在青山”全诗注音
余适欲锄瓜,倚锄听叩门。
鸣驺导骢马,常从夹朱轩。
穷巷正传呼,故人傥相存。
携手追凉风,放心望乾坤。
蔼蔼帝王州,宫观一何繁。
林端出绮道,殿顶摇华幡。
素怀在青山,若值白云屯。
回风城西雨,返景原上村。
前酌盈尊酒,往往闻清言。
黄鹂啭深木,朱槿照中园。
犹羡松下客,石上闻清猿。
“素怀在青山”全诗翻译
译文:
吾正欲锄瓜,便倚着锄听到敲门声。
鸣着驺骢的马引领着,常常从夹朱轩经过。
窄巷里正传来呼喊声,或许是故友来相见。
手牵手一同追逐凉风,放心地展望着天地间的一切。
帝王的州府绿树成荫,宫殿庙观多么繁盛。
林间小径通向华丽的宫殿,殿顶上彩旗摇曳。
心中怀抱对青山的深情,若能遇上白云聚集之处。
回到城中,西边飘着雨,回到原乡,景色依旧美丽。
以前饮过满满一杯酒,常常听到清晰的言辞。
黄鹂在浓密的树木中啭鸣,朱槿花照亮了中庭。
依然羡慕松下的客人,站在石头上听清晰的猿声。
“素怀在青山”相关诗句:
- 素怀在青山 出自 [唐] 王维 ·《瓜园诗 》
- 种在青青竹素园 出自 [宋] 戴表元 ·《谢邻友陈仲学秀才惠玉芎苗二首 其二 》
- 尤其是从第一首《怀素师草书歌》所写的怀素情况来看 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 怀素怀素不可得 出自 [唐] 王 ·《怀素上人草书歌 》
- 素怀归山志 出自 [宋] 文彦博 ·《招刘伯寿秘监 》
- 素娥青女今何在 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李通直题慈相寺雪月亭 》
- 青髪凌风素霞在 出自 [宋] 谢翱 ·《樊夫人上昇词 》
- 高怀在青冥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董著作知北海县 》
- 青山适素心 出自 [宋] 蒋恢 ·《舟回练塘 》
- 青山应有素 出自 [宋] 史尧弼 ·《送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一 》
- 青山若无素 出自 [宋] 苏轼 ·《初入庐山三首 其一 》
- 长怀片志在青霞 出自 [唐] 滕传胤 ·《赠僧 》
- 素业在山下 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄卢纶 》
- 眷恋青山乖素约 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮偶成寄前人 》
- 云在青山水在月 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 怀友晚山青 出自 [宋] 苏泂 ·《遣热二首 其二 》
- 不在青青山 出自 [宋] 释遵式 ·《句 其二 》
- 在山怀绮季 出自 [唐] 孟浩然 ·《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至 》
- 怀古江山在 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒汉世祖庙 》
- 頼有青山豁我怀 出自 [宋] 张耒 ·《初见嵩山 》