“在山怀绮季”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“在山怀绮季”出自哪首诗？
答案： “在山怀绮季”出自： 唐代 孟浩然的 《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài shān huái qǐ jì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“在山怀绮季”的上一句是什么？
答案：
“在山怀绮季”的上一句是： 花源弄晚春 , 诗句拼音为： huā yuán nòng wǎn chūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“在山怀绮季”的下一句是什么？
答案： “在山怀绮季”的下一句是： 临汉忆荀陈 , 诗句拼音为： lín hàn yì xún chén ，诗句平仄：○仄仄平平。
“在山怀绮季”全诗
上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至 (shàng sì rì jiàn nán yuán qī wáng shān rén chén qī zhū gōng bù zhì)
摇艇候明发，花源弄晚春。
在山怀绮季，临汉忆荀陈。
上巳期三月，浮杯兴十旬。
坐歌空有待，行乐恨无邻。
日晚兰亭北，烟开曲水滨。
浴蚕逢姹女，采艾值幽人。
石壁堪题序，沙场好解绅。
羣公望不至，虚掷此芳晨。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“在山怀绮季”繁体原文
上巳日澗南園期王山人陳七諸公不至
搖艇候明發，花源弄晚春。
在山懷綺季，臨漢憶荀陳。
上巳期三月，浮杯興十旬。
坐歌空有待，行樂恨無鄰。
日晚蘭亭北，煙開曲水濱。
浴蠶逢姹女，采艾值幽人。
石壁堪題序，沙場好解紳。
羣公望不至，虛擲此芳晨。
“在山怀绮季”韵律对照
○仄仄平仄，平平仄仄平。
摇艇候明发，花源弄晚春。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
在山怀绮季，临汉忆荀陈。
仄仄○○仄，平平○仄平。
上巳期三月，浮杯兴十旬。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
坐歌空有待，行乐恨无邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日晚兰亭北，烟开曲水滨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
浴蚕逢姹女，采艾值幽人。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
石壁堪题序，沙场好解绅。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
羣公望不至，虚掷此芳晨。
“在山怀绮季”全诗注音
摇艇候明发，花源弄晚春。
在山怀绮季，临汉忆荀陈。
上巳期三月，浮杯兴十旬。
坐歌空有待，行乐恨无邻。
日晚兰亭北，烟开曲水滨。
浴蚕逢姹女，采艾值幽人。
石壁堪题序，沙场好解绅。
羣公望不至，虚掷此芳晨。
“在山怀绮季”全诗翻译
译文：
摇着小船等待明亮的太阳升起，花园中弹奏着晚春的音乐。
在山中思念美丽的季节，临近汉水时回忆起荀子和陈子。
到了上巳节的三月，举起酒杯庆祝十天的欢乐。
坐在这里唱歌，虽然心怀期待，但行乐却无邻人相伴，感到遗憾。
太阳落下，兰亭北边的烟雾在曲水边散开。
洗蚕时遇到美丽的姹女，采摘艾草时遇到幽静的人。
石壁上适合题写序言，沙场上擅长解决难题。
众位朋友期待的人并没有到来，我虚掷了这美好的早晨。
“在山怀绮季”总结赏析
赏析：
这首诗是孟浩然的《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至》，表达了作者在上巳日赏春的美好时光里期待友人却未到的遗憾和寂寞之情。
首节描述了孟浩然坐舟在花源中等待王山人和陈七诸公，候明发的意象透露出期待友人的心情，花源弄晚春的景象使人感受到春日的明媚和生机。
第二、三节以对山、对汉的回忆，展现了孟浩然对友人的思念之情。山、汉分别代表了友人所在的地方，孟浩然在山间怀念和在汉水畔忆起友人，情感真挚而深沉。
第四、五节表达了上巳期的期待和兴奋，浮杯兴十旬，歌舞欢畅，但也暗含了一丝失望，因为朋友们并未如期而至。
接着，诗中描述了美丽的晚霞，曲水边烟开，给人以山水和自然的和谐景象。然而，作者心中的失望和孤独也愈发显现。
最后两节通过描写诗人的行为，如浴蚕、采艾、题序等，彰显了诗人对友人到来的期盼。然而诗末写出了诗人对友人不至的失望和寂寞。
标签: 抒情、寄托、友情、遗憾
“在山怀绮季”相关诗句：
- 在山怀绮季 出自 [唐] 孟浩然 ·《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至 》
- 山经绮季祠 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 犹怜绮季深山里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和仆射牛相公追感韦裴六相登庸皆四十余未五十薨殁岂早荣枯之义今年将六十犹粗强健因亲故劝酒率然成篇幷见寄之作 》
- 城上山宜绮季家 出自 [唐] 钱起 ·《登刘宾客高斋 》
- 绮里季 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬春湖史履庸惠四皓图 》
- 山在绮罗空 出自 [唐] 许浑 ·《金陵阻风登延祚阁 》
- 绮季更忧民 出自 [宋] 楼钥 ·《王忠文公挽词 其一 》
- 良人今绮季 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽程孺人 》
- 遁世汉绮季 出自 [宋] 苏过 ·《寄题岑彦明猗兰轩诗 》
- 召见如绮季 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 绮季簉储寮 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 谋身绮季长 出自 [唐] 李商隐 ·《商於 》
- 相劝绮季徒 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 乃知绮季贤 出自 [唐] 张光朝 ·《荻塘西庄赠房元垂 》
- 固难寻绮季 出自 [唐] 李商隐 ·《送丰都李尉 》
- 未能追绮季 出自 [宋] 林同 ·《周燮 》
- 副君迎绮季 出自 [唐] 王绩 ·《赠李徵君大寿 》
- 汉曾招绮季 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽外舅林明道二首 其一 》
- 绮季逍遥商岭时 出自 [宋] 张嵲 ·《戯书寄夏致宏 》
- 摩拍洪崖肩绮季 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》