“尘氛未决往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘氛未决往”出自哪首诗?
答案: “尘氛未决往”出自: 宋代 刘攽的 《望九华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén fēn wèi jué wǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“尘氛未决往”的上一句是什么?
答案:
“尘氛未决往”的上一句是: 将家事耕耒 , 诗句拼音为: jiāng jiā shì gēng lěi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“尘氛未决往”的下一句是什么?
答案: “尘氛未决往”的下一句是: 暂若观画绘 , 诗句拼音为: zàn ruò guān huà huì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“尘氛未决往”全诗
望九华山 (wàng jiǔ huà shān)
初行江南道,山水皆可爱。
忽见九华峰,瑰奇又堪怪。
去之百余里,青翠若无类。
羣山特微茫,屹起视其背。
初疑楚人剑,真能倚天外。
快意入浮云,耻令白日晦。
又如羣游龙,垂胡饮江濑。
俯仰令人惊,顷刻千万态。
未知灊与霍,何能配嵩岱。
得无失其真,吾为古人悔。
山中多良田,泉源得灌溉。
颇思藏其间,将家事耕耒。
尘氛未决往,暂若观画绘。
日暮飞鸟还,临风久儓儗。
平○平平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
平○平平平,平平仄仄仄。
○○○○○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
“尘氛未决往”繁体原文
望九華山
初行江南道,山水皆可愛。
忽見九華峰,瑰奇又堪怪。
去之百餘里,青翠若無類。
羣山特微茫,屹起視其背。
初疑楚人劍,真能倚天外。
快意入浮雲,恥令白日晦。
又如羣游龍,垂胡飲江瀨。
俯仰令人驚,頃刻千萬態。
未知灊與霍,何能配嵩岱。
得無失其真,吾爲古人悔。
山中多良田,泉源得灌溉。
頗思藏其間,將家事耕耒。
塵氛未决往,暫若觀畫繪。
日暮飛鳥還,臨風久儓儗。
“尘氛未决往”韵律对照
平○平平仄,平仄平仄仄。
初行江南道,山水皆可爱。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
忽见九华峰,瑰奇又堪怪。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
去之百余里,青翠若无类。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
羣山特微茫,屹起视其背。
平平仄平仄,平平仄平仄。
初疑楚人剑,真能倚天外。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
快意入浮云,耻令白日晦。
仄○平平平,平平仄平仄。
又如羣游龙,垂胡饮江濑。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
俯仰令人惊,顷刻千万态。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
未知灊与霍,何能配嵩岱。
仄平仄○平,平平仄平仄。
得无失其真,吾为古人悔。
平○平平平,平平仄仄仄。
山中多良田,泉源得灌溉。
○○○○○,○平仄平仄。
颇思藏其间,将家事耕耒。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
尘氛未决往,暂若观画绘。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
日暮飞鸟还,临风久儓儗。
“尘氛未决往”全诗注音
初行江南道,山水皆可爱。
忽见九华峰,瑰奇又堪怪。
去之百余里,青翠若无类。
羣山特微茫,屹起视其背。
初疑楚人剑,真能倚天外。
快意入浮云,耻令白日晦。
又如羣游龙,垂胡饮江濑。
俯仰令人惊,顷刻千万态。
未知灊与霍,何能配嵩岱。
得无失其真,吾为古人悔。
山中多良田,泉源得灌溉。
颇思藏其间,将家事耕耒。
尘氛未决往,暂若观画绘。
日暮飞鸟还,临风久儓儗。
“尘氛未决往”全诗翻译
译文:
初次行走江南道,山水皆令人喜爱。突然眼前出现了九华峰,它瑰丽奇特又让人感到惊讶。前去可有百余里,山峦青翠若无与伦比。群山若隐若现,屹立着从背面远望。初时怀疑山峰如同楚国名剑,真能插入天外。心情愉快地飞入浮云中,羞愧使白日蒙上阴影。又像是一群游龙,长胡须垂在江水中,令人俯仰观看时不禁惊叹,刹那间变化成千万种姿态。
未知山中的神灵灊和霍,能否与九华峰相匹配,得不失其真实本质,让我对古人的选择感到后悔。山中有许多良田,泉水源源不断,可以滋润灌溉。颇有心思想要在这里隐居,过着务农耕耘的家庭生活。暂时如同欣赏画作般游玩观赏,尘埃尚未决定方向。日暮时飞鸟回归,我长时间站在风中,陷入深深的沉思之中。
总结:
这篇古文描述了作者初次走在江南道上,欣赏了江南的山水美景后,突然看到了九华峰的壮丽和奇特,令作者感到惊奇。作者也在文中表达了对九华峰的敬仰之情,以及对自身选择的疑虑和后悔之情。同时,作者也想在山中隐居务农,过一种宁静的生活,但心中还存在着一些未决的想法。整篇文章描绘了作者对自然美景的赞美和思考,以及内心的纷扰。
“尘氛未决往”相关诗句:
- 尘氛未决往 出自 [宋] 刘攽 ·《望九华山 》
- 往往老未决 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 长往计未决 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 勇往胡未决 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 未脱尘氛械 出自 [宋] 方一夔 ·《将归戏作此以别诸友 》
- 誓扫尘氛志未伸 出自 [宋] 姚勉 ·《赠宗道士元一 》
- 尘劳未决丹梯急 出自 [宋] 王之望 ·《再用前二诗韵 其二 》
- 游氛决秦余 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一六 》
- 此心未决应须决 出自 [宋] 释普度 ·《大疑 》
- 尘迹未能乘兴往 出自 [宋] 韦骧 ·《君山 》
- 勇往决鏖战 出自 [宋] 范成大 ·《刺濆淖 》
- 盍往决咎吉 出自 [宋] 方回 ·《登高临大江 》
- 计决吾往矣 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》
- 闻公勇决往 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 》
- 成就往生决定信 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 信疑往决西山亮 出自 [宋] 释绍昙 ·《西水浄土庵奉寄具足孤松老师 》
- 胡爲决往龙翔游 出自 [宋] 苏籀 ·《龙翔真歇和尚求诗赠一首 》
- 同游兴尽决独往 出自 [宋] 苏轼 ·《自金山放船至焦山 》
- 往叹赋归何勇决 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其一 》
- 马尘往往逢新贵 出自 [宋] 方回 ·《又次韵张御史鹏飞 》