“早恐少年迟恐老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早恐少年迟恐老”出自哪首诗?
答案: “早恐少年迟恐老”出自: 宋代 曾丰的 《梅隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo kǒng shào nián chí kǒng lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“早恐少年迟恐老”的上一句是什么?
答案:
“早恐少年迟恐老”的上一句是: 梅虽花早实亦早 , 诗句拼音为: méi suī huā zǎo shí yì zǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“早恐少年迟恐老”的下一句是什么?
答案: “早恐少年迟恐老”的下一句是: 青春誓不易岁寒 , 诗句拼音为: qīng chūn shì bù yì suì hán ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“早恐少年迟恐老”全诗
梅隠 (méi yǐn)
君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风叶归根。
时中两字万物具,他说不出吾圣门。
挟书来就辟雍试,尧舜君民得无意。
凤山梅隠屋数椽,区区无乃太早计。
渊明出办三径资,初不害结松菊知。
君今意与梅莫逆,岂梅亦具幽独姿。
梅虽花早实亦早,早恐少年迟恐老。
青春誓不易岁寒,归伴梅迟梅却扫。
平仄仄平平平平平仄平,仄仄仄平平平平仄平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平仄仄○仄平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○平仄仄。
“早恐少年迟恐老”繁体原文
梅隠
君不見岷峨春雷江發源,又不見楩楠秋風葉歸根。
時中兩字萬物具,他說不出吾聖門。
挾書來就辟雍試,堯舜君民得無意。
鳳山梅隠屋數椽,區區無乃太早計。
淵明出辦三徑資,初不害結松菊知。
君今意與梅莫逆,豈梅亦具幽獨姿。
梅雖花早實亦早,早恐少年遲恐老。
青春誓不易歲寒,歸伴梅遲梅却掃。
“早恐少年迟恐老”韵律对照
平仄仄平平平平平仄平,仄仄仄平平平平仄平平。
君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风叶归根。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
时中两字万物具,他说不出吾圣门。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
挟书来就辟雍试,尧舜君民得无意。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
凤山梅隠屋数椽,区区无乃太早计。
平平仄仄○仄平,平仄仄仄平仄平。
渊明出办三径资,初不害结松菊知。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
君今意与梅莫逆,岂梅亦具幽独姿。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
梅虽花早实亦早,早恐少年迟恐老。
平平仄仄仄仄平,平仄平○平仄仄。
青春誓不易岁寒,归伴梅迟梅却扫。
“早恐少年迟恐老”全诗注音
君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风叶归根。
时中两字万物具,他说不出吾圣门。
挟书来就辟雍试,尧舜君民得无意。
凤山梅隠屋数椽,区区无乃太早计。
渊明出办三径资,初不害结松菊知。
君今意与梅莫逆,岂梅亦具幽独姿。
梅虽花早实亦早,早恐少年迟恐老。
青春誓不易岁寒,归伴梅迟梅却扫。
“早恐少年迟恐老”全诗翻译
译文:
君不见岷峨山的春雷奔涌而出,又不见楩楠树的秋风吹散叶归于本根。
这时节中,万物都显得生机勃勃,然而他却不能理解我圣洁的门户。
带着书前来,欲在辟雍进行一番尝试,仿佛尧舜时代的君主治理百姓般得心应手。
凤山上,梅花隐匿在屋檐的数椽之间,区区小事岂可妄加考虑。
渊明从政,以治理三径之资,初时并未受到阻碍,就像松柏和菊花的茂盛一样。
如今君子之意与梅花共鸣,切勿与梅花为敌,岂料梅花亦有幽静独特的风姿。
梅花虽然花开得早,结实也早,但恐怕过早迎来少年之时,却会迟迟等不到衰老。
青春时发下誓言,决不畏惧岁月的严寒,要与梅花一同归来,虽然梅花盛开得迟,却也正好能为梅花扫扫落叶。
总结:
诗人以岷峨山泉水和楩楠树叶归根的景象,引发对时节更替和万物生机的思考,进而以此寓意自己道义高洁、有志于治理。他借凤山梅花的比喻,抒发了在政治道路上的追求,强调初心不可忘却。最后,诗人以与梅花相伴的决心,表达了对青春不被岁月所摧残的誓言。
“早恐少年迟恐老”相关诗句:
- 早恐少年迟恐老 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》
- 但恐少年嫌老丑 出自 [宋] 苏辙 ·《同迟赋春晚 》
- 少年恐不保壮老 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》
- 老去寻春只恐迟 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其一 》
- 渐恐少年场 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 老僧只恐泉声少 出自 [宋] 卢襄 ·《再登接山堂 其二 》
- 却恐功名逼少年 出自 [宋] 刘彦朝 ·《赠陈随隠 》
- 余年只恐逢辰少 出自 [宋] 朱熹 ·《己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵爲谢并呈同社诸名胜 》
- 恐堕春风年少名 出自 [宋] 释宝昙 ·《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意爲出一语赠之 》
- 年老恐话长 出自 [宋] 邵雍 ·《冬不出吟 》
- 恐是多年老书佐 出自 [宋] 吕本中 ·《蛇 》
- 意恐迟迟归 出自 [唐] 孟郊 ·《游子吟 》
- 意恐迟迟归 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 但恐行来迟 出自 [唐] 李白 ·《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作 》
- 常恐归计迟 出自 [宋] 韩淲 ·《秋意 》
- 但恐上山迟 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其四 》
- 尚恐丹液迟 出自 [唐] 李白 ·《古风 四 》
- 欲见唯恐迟 出自 [宋] 吴芾 ·《纪梦 》
- 惟恐归田迟 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 行迈唯恐迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔席上分韵送裴如晦 》