“清晓月纤纤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清晓月纤纤”出自哪首诗？
答案： “清晓月纤纤”出自： 唐代 许浑的 《陪郑史君泛舟晚归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng xiǎo yuè xiān xiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“清晓月纤纤”的上一句是什么？
答案：
“清晓月纤纤”的上一句是： 羊公莫先醉 , 诗句拼音为： yáng gōng mò xiān zuì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“清晓月纤纤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“清晓月纤纤”已经是最后一句了。
“清晓月纤纤”全诗
陪郑史君泛舟晚归 (péi zhèng shǐ jūn fàn zhōu wǎn guī)
南郭望归处，郡楼高卷帘。
平桥低皂盖，曲岸转彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角严。
羊公莫先醉，清晓月纤纤。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“清晓月纤纤”繁体原文
陪鄭史君泛舟晚歸
南郭望歸處，郡樓高卷簾。
平橋低皂蓋，曲岸轉彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角嚴。
羊公莫先醉，清曉月纖纖。
“清晓月纤纤”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
南郭望归处，郡楼高卷帘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平桥低皂盖，曲岸转彤襜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江晚笙歌促，山晴鼓角严。
平平仄平仄，平仄仄平平。
羊公莫先醉，清晓月纤纤。
“清晓月纤纤”全诗注音
南郭望归处，郡楼高卷帘。
平桥低皂盖，曲岸转彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角严。
羊公莫先醉，清晓月纤纤。
“清晓月纤纤”全诗翻译
译文：
南郭望归处，是指在南方城郭望望故乡的地方，此处为郡楼高卷帘。平桥低搭皂盖，曲岸转彤襜。江晚时笙歌声急促，山明时鼓角声严峻。这时候羊公不要先行醉，等到清晨的时候月色纤细明亮。
全诗概括为：
诗人站在南方城郭向故乡望去，目睹着高耸的郡楼上帘子卷起。沿着平坦的桥梁，低垂着皂盖，沿着弯曲的岸边，蜿蜒转动着彤色的船帆。在江水渐渐黄昏的时候，笙歌声变得急促，而在山间逐渐明亮的时候，鼓角声变得严峻激昂。诗人告诫羊公不要过早陶醉，等到清晨时分，月色明亮而纤细。
“清晓月纤纤”总结赏析
赏析：这首诗《陪郑史君泛舟晚归》是许浑的一首山水田园诗，通过描写江山景色以及与友人共游的情景，展现了作者对自然风光的热爱和对友情的珍视。
诗中描写了南郭高楼，平桥曲岸的景色，以及江晚山晴的自然景致。作者通过生动的描写，让读者仿佛置身于这幅美丽的画卷之中，感受到了大自然的宁静和壮丽。江晚笙歌和山晴鼓角的描写增添了诗意的氛围，使整首诗充满了生动的画面感。
诗的最后两句“羊公莫先醉，清晓月纤纤”表现了作者与友人郑史君的相聚，作者劝友人不要过早地醉倒，期待在清晨的月光下能够继续欢聚。这里透露出浓厚的友情之情，让整首诗更具温馨和感人之处。
“清晓月纤纤”相关诗句：
- 清晓月纤纤 出自 [唐] 许浑 ·《陪郑史君泛舟晚归 》
- 清秋乍见月纤纤 出自 [宋] 陆游 ·《八月三日骤凉有感 》
- 金盆初晓洗纤纤 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 二十一 》
- 霜凝鸳瓦晓纤纤 出自 [宋] 李正民 ·《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之 》
- 清弦脆管纤纤手 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 颍水纤纤清露石 出自 [宋] 郑獬 ·《素风堂 》
- 月子纤纤云里见 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八 》
- 纤纤新月皎於眸 出自 [宋] 陈宓 ·《秋日纳凉 》
- 纤纤初月苦难留 出自 [唐] 李中 ·《七夕 》
- 纤纤新月迎船出 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至鲁墟 》
- 倚看新月露纤纤 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其六 》
- 纤纤新月挂黄昏 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其一 》
- 新月纤纤玉一钓 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 新月纤纤下帘箔 出自 [宋] 沈辽 ·《与公诩游西禅新阁 》
- 半规更待月纤纤 出自 [宋] 释居简 ·《奉圣寺江阁 》
- 新月纤纤淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《湖堤 》
- 台前空挂纤纤月 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 月团常在纤纤手 出自 [宋] 周紫芝 ·《题小扇 》
- 宫西新月影纤纤 出自 [唐] 鲍溶 ·《上阳宫月 》
- 月娥窥水晚纤纤 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿梅花长句 》