“满箧分寄投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满箧分寄投”出自哪首诗?
答案: “满箧分寄投”出自: 宋代 梅尧臣的 《哀国子黄助教》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn qiè fēn jì tóu ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“满箧分寄投”的上一句是什么?
答案:
“满箧分寄投”的上一句是: 去年来京师 , 诗句拼音为: qù nián lái jīng shī
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“满箧分寄投”的下一句是什么?
答案: “满箧分寄投”的下一句是: 半在吴楚间 , 诗句拼音为: bàn zài wú chǔ jiān ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“满箧分寄投”全诗
哀国子黄助教 (āi guó zǐ huáng zhù jiào)
儒者务欲博,诵说穷冬秋。
衣裙未及解,含珠以见求。
闽称黄夫子,常恐学不流。
有徒如浮萍,匝匝围刳舟。
聚书将万卷,载行无马牛。
去年来京师,满箧分寄投。
半在吴楚间,半入赵卫陬。
昨日大官荐,青袍变绨裘。
今朝为异物,寸禄与命雠。
独闻邯郸公,哀之使敛收。
曷其禀赋薄,安得被王侯。
旅殡欲焉托,定将葬何州。
生为四方游,死当不择丘。
岂必归故乡,万里过山头。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
平○平平仄,平仄仄仄平。
仄平○平平,仄仄平平平。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
仄平平平平,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平平,平平仄仄○。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平平仄平平,仄○仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
“满箧分寄投”繁体原文
哀國子黄助教
儒者務欲博,誦說窮冬秋。
衣裙未及解,含珠以見求。
閩稱黄夫子,常恐學不流。
有徒如浮萍,匝匝圍刳舟。
聚書將萬卷,載行無馬牛。
去年來京師,滿篋分寄投。
半在吳楚間,半入趙衛陬。
昨日大官薦,青袍變綈裘。
今朝爲異物,寸祿與命讎。
獨聞邯鄲公,哀之使斂收。
曷其稟賦薄,安得被王侯。
旅殯欲焉託,定將葬何州。
生爲四方遊,死當不擇丘。
豈必歸故鄉,萬里過山頭。
“满箧分寄投”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
儒者务欲博,诵说穷冬秋。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
衣裙未及解,含珠以见求。
平○平平仄,平仄仄仄平。
闽称黄夫子,常恐学不流。
仄平○平平,仄仄平平平。
有徒如浮萍,匝匝围刳舟。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
聚书将万卷,载行无马牛。
仄平平平平,仄仄○仄平。
去年来京师,满箧分寄投。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
半在吴楚间,半入赵卫陬。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
昨日大官荐,青袍变绨裘。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
今朝为异物,寸禄与命雠。
仄○平平平,平平仄仄○。
独闻邯郸公,哀之使敛收。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
曷其禀赋薄,安得被王侯。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
旅殡欲焉托,定将葬何州。
平平仄平平,仄○仄仄平。
生为四方游,死当不择丘。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
岂必归故乡,万里过山头。
“满箧分寄投”全诗注音
儒者务欲博,诵说穷冬秋。
衣裙未及解,含珠以见求。
闽称黄夫子,常恐学不流。
有徒如浮萍,匝匝围刳舟。
聚书将万卷,载行无马牛。
去年来京师,满箧分寄投。
半在吴楚间,半入赵卫陬。
昨日大官荐,青袍变绨裘。
今朝为异物,寸禄与命雠。
独闻邯郸公,哀之使敛收。
曷其禀赋薄,安得被王侯。
旅殡欲焉托,定将葬何州。
生为四方游,死当不择丘。
岂必归故乡,万里过山头。
“满箧分寄投”全诗翻译
译文:
儒家学者渴望广博的知识,倾诵着关于贫困的冬天和秋天的诗篇。
衣裙尚未解脱,却带着珍珠以求富裕。
在闽地有人称赞他为黄师子,但他常常担心自己的学问无法传播开来。
有些学生像漂浮的浮萍,围绕着他的船匆匆而过。
他聚集了成千上万册的书籍,却没有马和牛来运送。
去年他来到京师,满箱的书籍分发出去。
一半留在吴楚之间,一半带到赵国和卫国的边陲。
昨天大官推荐他,青袍变成了毛皮长袍。
如今他成了异乡的人,微薄的俸禄和荣誉而已。
只听说邯郸公主丧失了,他悲痛地去助丧。
为什么他的禀赋如此微薄,无法被贵族所接纳。
丧葬之事他将寄托给谁,决定将葬在哪个州。
生时四处游历,死后又何必局限于一处坟墓。
难道一定要回到故乡,跋涉万里过山头。
“满箧分寄投”相关诗句:
- 满箧分寄投 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀国子黄助教 》
- 投箧寄兄舍 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 黄金满箧人所寄 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 抱金满箧人所寄 出自 [宋] 王安石 ·《奉使道中寄育王山长老常坦 》
- 便令满箧寄当归 出自 [宋] 朱翌 ·《寄方允迪 》
- 平分从满箧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《黄金二首 二 》
- 投之宝箧那能窥 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》
- 谤投山箧书犹在 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其三 》
- 箧中敝扇投闲久 出自 [宋] 真山民 ·《初夏 》
- 衍箧文多休寄傲 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题黄氏闲宴阁 》
- 诗寄全篇箧笥光 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黄伯度虞部见赠 》
- 画图封裹寄箱箧 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 挈箧来寄深闺霜 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 奏疏满箧 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 书札徒满箧 出自 [唐] 岑参 ·《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 》
- 满箧新风雅 出自 [唐] 齐己 ·《赠卢明府闲居 》
- 江行满箧诗 出自 [唐] 韦应物 ·《扬州偶会前洛阳卢耿主簿 》
- 满箧阅新作 出自 [唐] 顾况 ·《酬房杭州 》
- 谤书空满箧 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗 》
- 满箧贮新篇 出自 [唐] 齐己 ·《夏日林下作 》