“小儿遁逃卒未休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小儿遁逃卒未休”出自哪首诗?
答案: “小儿遁逃卒未休”出自: 宋代 赵崇鉘的 《书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo ér dùn táo zú wèi xiū ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“小儿遁逃卒未休”的上一句是什么?
答案:
“小儿遁逃卒未休”的上一句是: 大儿里胥缚送州 , 诗句拼音为: dà ér lǐ xū fù sòng zhōu
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题3:“小儿遁逃卒未休”的下一句是什么?
答案: “小儿遁逃卒未休”的下一句是: 老夫忍饥特未死 , 诗句拼音为: lǎo fū rěn jī tè wèi sǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“小儿遁逃卒未休”全诗
书事 (shū shì)
东邻老翁寒不寐,百结悬鹑擦悲涕。
自云子孙学灌园,不识江湖与风水。
大儿里胥缚送州,小儿遁逃卒未休。
老夫忍饥特未死,犂耙典尽春无牛。
身为王民合徭役,运米操舟操不得。
江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄仄○平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
“小儿遁逃卒未休”繁体原文
書事
東鄰老翁寒不寐,百結懸鶉抆悲涕。
自云子孫學灌園,不識江湖與風水。
大兒里胥縛送州,小兒遁逃卒未休。
老夫忍饑特未死,犂耙典盡春無牛。
身爲王民合徭役,運米操舟操不得。
江湖風水未足愁,檝喪檣傾誤人國。
“小儿遁逃卒未休”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
东邻老翁寒不寐,百结悬鹑擦悲涕。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
自云子孙学灌园,不识江湖与风水。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
大儿里胥缚送州,小儿遁逃卒未休。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
老夫忍饥特未死,犂耙典尽春无牛。
平平○平仄平仄,仄仄○平○仄仄。
身为王民合徭役,运米操舟操不得。
平平平仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国。
“小儿遁逃卒未休”全诗注音
东邻老翁寒不寐,百结悬鹑擦悲涕。
自云子孙学灌园,不识江湖与风水。
大儿里胥缚送州,小儿遁逃卒未休。
老夫忍饥特未死,犂耙典尽春无牛。
身为王民合徭役,运米操舟操不得。
江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国。
“小儿遁逃卒未休”全诗翻译
译文:
东邻的老翁因为寒冷而失眠,他悲伤地擦着眼泪,心中忧虑着。他说自己的子孙学了灌园之术,却不懂得江湖与风水之事。大儿里胥被缚送去做官,小儿则逃亡,卒未停息。老翁忍着饥饿,依然没有死去,但农耕的工具都用尽了,春天却没有牛可以耕作。他身为一个普通百姓,却被迫作为王朝的徭役,每天劳作着运米、划船,却无法掌控自己的生活。江湖和风水的事情也让他烦恼不已,檝和船桨失去了,导致国家的人才流失。整首诗反映了普通百姓在动荡岁月中的困苦和无奈。
“小儿遁逃卒未休”相关诗句:
- 小儿遁逃卒未休 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《书事 》
- 殃及儿孙卒未休 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六七 》
- 未盖棺前卒未休 出自 [宋] 陈杰 ·《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从 》
- 未必怒怨卒未休 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 小儿索纸卒难嗔 出自 [宋] 方回 ·《除夕前一日记事 》
- 霓裳卒未休 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月色醉远客 其一 》
- 干戈卒未休 出自 [宋] 潘璵 ·《看剑有感 》
- 掀簸卒未休 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 我观卒未休 出自 [宋] 释宗杲 ·《喻郎中观我庵 》
- 春风卒未休 出自 [宋] 葛天民 ·《玩蝶 》
- 将迎卒未休 出自 [宋] 薛季宣 ·《告归郡不得请倦于将迎之劳 》
- 营生卒未休 出自 [唐] 杜牧 ·《不寝 》
- 营生卒未休 出自 [唐] 许浑 ·《不寝 》
- 干戈卒未休 出自 [宋] 陈必复 ·《咏狂虏 》
- 争名卒未休 出自 [宋] 薛季宣 ·《比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其一 》
- 讙言卒未休 出自 [宋] 赵蕃 ·《竹隠新篱 》
- 未休关西卒 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 中原卒未休 出自 [宋] 赵与{ ·《橘二首 其二 》
- 倾覆卒未休 出自 [宋] 熊禾 ·《三纲叹 》
- 家学相传卒未休 出自 [宋] 王义山 ·《挽白鹿洞宾吕善居 》