“一生坦若履康庄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一生坦若履康庄”出自哪首诗?

答案:一生坦若履康庄”出自: 宋代 陈淳 《挽孙少卿四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng tǎn ruò lǚ kāng zhuāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“一生坦若履康庄”的上一句是什么?

答案:一生坦若履康庄”的上一句是: 福庆於人鲜比方 , 诗句拼音为:fú qìng wū rén xiān bǐ fāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“一生坦若履康庄”的下一句是什么?

答案:一生坦若履康庄”的下一句是: 好逑得偶天官胄 , 诗句拼音为: hǎo qiú dé ǒu tiān guān zhòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“一生坦若履康庄”全诗

挽孙少卿四首 其四 (wǎn sūn shǎo qīng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈淳

福庆於人鲜比方,一生坦若履康庄
好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳。
寿入九龄光宝籙,服膺三品灿金章。
始终可谓无遗憾,信矣荣归死不亡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fú qìng wū rén xiān bǐ fāng , yī shēng tǎn ruò lǚ kāng zhuāng 。
hǎo qiú dé ǒu tiān guān zhòu , sì zǐ néng chuán yuè kū fāng 。
shòu rù jiǔ líng guāng bǎo lù , fú yīng sān pǐn càn jīn zhāng 。
shǐ zhōng kě wèi wú yí hàn , xìn yǐ róng guī sǐ bù wáng 。

“一生坦若履康庄”繁体原文

挽孫少卿四首 其四

福慶於人鮮比方,一生坦若履康莊。
好逑得偶天官胄,嗣子能傳月窟芳。
壽入九齡光寶籙,服膺三品燦金章。
始終可謂無遺憾,信矣榮歸死不亡。

“一生坦若履康庄”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
福庆於人鲜比方,一生坦若履康庄。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寿入九龄光宝籙,服膺三品灿金章。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
始终可谓无遗憾,信矣荣归死不亡。

“一生坦若履康庄”全诗注音

fú qìng wū rén xiān bǐ fāng , yī shēng tǎn ruò lǚ kāng zhuāng 。

福庆於人鲜比方,一生坦若履康庄。

hǎo qiú dé ǒu tiān guān zhòu , sì zǐ néng chuán yuè kū fāng 。

好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳。

shòu rù jiǔ líng guāng bǎo lù , fú yīng sān pǐn càn jīn zhāng 。

寿入九龄光宝籙,服膺三品灿金章。

shǐ zhōng kě wèi wú yí hàn , xìn yǐ róng guī sǐ bù wáng 。

始终可谓无遗憾,信矣荣归死不亡。

“一生坦若履康庄”全诗翻译

译文:

福禄庆祥,罕有可比,一生光明磊落,如履康庄之路。
幸得天官之佳偶,子孙才华出众,传承着月窟芬芳之美。
长寿入九龄,享受着宝籙所赐的荣耀,受封三品,戴着灿烂的金章。
始终可以说是毫无遗憾,可信地荣归于天堂,永不消亡。

总结:

本诗以福禄庆祥、人生光辉为主题,描绘了一个命运多舛却始终光明磊落的人生故事。通过其婚姻美满、后代才华横溢、功业辉煌以及长寿荣耀的描述,表现了诗人对这位伟大人物的敬仰和故事的颂扬,彰显了他享受了天赐的福祉,功绩卓著,将在死后得到永恒的荣耀。

“一生坦若履康庄”诗句作者陈淳介绍:

陈淳(一一五五~一二一九),字安卿,学者称北溪先生,龙溪北溪(今福建漳州)人。孝宗淳熙十六年(一一八九)乡贡进士。光宗绍熙元年(一一九○),朱熹知漳州,淳执贽从学,延置学宫。曾权长泰簿(本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》)。宁宗嘉定十年(一二一七)预特试,明年授安溪簿,未及上,十二年卒,年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》,《宋史》卷四三○有传。 陈淳诗,以明弘治三年抚州守周梁石刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》(简称四库本)、清乾隆四十八年陈文芳刻本(简称陈本)、北京大学图书馆藏清抄本。更多...

“一生坦若履康庄”相关诗句: