“意气相期会面前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意气相期会面前”出自哪首诗?
答案: “意气相期会面前”出自: 宋代 李纲的 《送李泰发吏部赴官阳朔 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì qì xiāng qī huì miàn qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“意气相期会面前”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“意气相期会面前”已经是第一句了。
问题3:“意气相期会面前”的下一句是什么?
答案: “意气相期会面前”的下一句是: 谪官邂逅两萧然 , 诗句拼音为: zhé guān xiè hòu liǎng xiāo rán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“意气相期会面前”全诗
送李泰发吏部赴官阳朔 其一 (sòng lǐ tài fā lì bù fù guān yáng shuò qí yī)
意气相期会面前,谪官邂逅两萧然。
谁怜兰省鵷鸾友,去作桂林山水仙。
直道事人宁免黜,拙谋於我欲争先。
寛恩下逮宜非久,来买梁谿二顷田。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“意气相期会面前”繁体原文
送李泰發吏部赴官陽朔 其一
意氣相期會面前,謫官邂逅兩蕭然。
誰憐蘭省鵷鸞友,去作桂林山水仙。
直道事人寧免黜,拙謀於我欲爭先。
寛恩下逮宜非久,來買梁谿二頃田。
“意气相期会面前”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
意气相期会面前,谪官邂逅两萧然。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
谁怜兰省鵷鸾友,去作桂林山水仙。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
直道事人宁免黜,拙谋於我欲争先。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寛恩下逮宜非久,来买梁谿二顷田。
“意气相期会面前”全诗注音
意气相期会面前,谪官邂逅两萧然。
谁怜兰省鵷鸾友,去作桂林山水仙。
直道事人宁免黜,拙谋於我欲争先。
寛恩下逮宜非久,来买梁谿二顷田。
“意气相期会面前”全诗翻译
译文:
意气相期会面之前,我与谪官偶然相遇,彼此都感觉颇为萧然寂静。
谁能同情我与兰省鵷鸾交好的友谊,我决定前往桂林山水仙地。
直言不讳地告诉他,为了避免被贬黜,我打算以愚钝之计来争取先机。
尽管宽恩厚德向来不易获得,但我相信不久之后也会到来,因此我决定购买梁谿的两顷田地。
全文总结:这段古文描述了作者怀着坚定的意志与谪官相约前往桂林山水仙游览,同时表达了对友谊和前途的珍视,以及为了避免被贬黜而想要争先的决心。作者相信尽管宽恩可能不会立即到来,但他依然愿意购买梁谿的田地,坚定地追求自己的理想和目标。
“意气相期会面前”总结赏析
《送李泰发吏部赴官阳朔 其一》是李纲的一首古诗,表达了作者对友人李泰发赴官阳朔的送别之情,同时也反映了自己的心境和对官职的渴望。这首诗可以归纳为抒情和劝志两个标签。
赏析:
这首诗以友人李泰发赴官阳朔为题材,表现出作者的深情厚谊。首句"意气相期会面前"传达了作者内心对友情的珍视,他们在远行之前相聚,彼此的情感非常浓烈。"谪官邂逅两萧然"中的"谪官"指的是李泰发的官职,而"邂逅"则表明了这次离别是突然而来的。"两萧然"暗示了两人都是谦虚、淡泊之人,不负众望,有着相似的人生态度。
接下来的几句"谁怜兰省鵷鸾友"表达了作者对友人的担忧和不舍,兰省是指李泰发的官职,鵷鸾则暗指李泰发,意为高贵而稀有的存在,作者希望有人能珍惜这位朋友。"去作桂林山水仙"中的桂林山水仙形象化地描绘了李泰发赴官阳朔的去向,给人以仙境般的美好遐想。
在诗的后半部分,作者转而表达了自己的愿望和劝词。"直道事人宁免黜"表达了作者对友人前程的期望,希望他能坚持正直的道路,避免被黜落。"拙谋於我欲争先"反映了作者对自己前途的渴望,他也希望能在官场上有所斩获。"宽恩下逮宜非久"意味着作者对友人必定能获得宽宏大量的恩宠,但同时也提醒他这不会持续太久。最后一句"来买梁溪二顷田"暗示了作者希望友人能够在官职之外拥有一片宁静的生活。
总之,这首诗以深切的情感表达了友情与仕途之间的交织,同时也传达了作者对友人前程的祝愿和对自己未来的期望。
“意气相期会面前”相关诗句:
- 意气相期会面前 出自 [宋] 李纲 ·《送李泰发吏部赴官阳朔 其一 》
- 今朝会面岂前期 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其二 》
- 相期一会面 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其五 》
- 尚期意气风云会 出自 [宋] 陈师善 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 意气相期共生死 出自 [宋] 陆游 ·《金错刀行 》
- 豪士相期意气中 出自 [宋] 陆游 ·《醉中戏作 》
- 意气相期每如此 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 意气相期在一陶 出自 [宋] 孔平仲 ·《滕元发池州萧相楼 》
- 賔主相期意气中 出自 [宋] 陆游 ·《怀南郑旧逰 》
- 丈夫意气当相期 出自 [宋] 周密 ·《程仪父求石鼓文作歌赠之 》
- 生平意气每相期 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陆义斋二首 其二 》
- 尚欲相期意气中 出自 [宋] 陆游 ·《牛饮市中小饮呈坐客 》
- 会面几年期 出自 [唐] 戴叔伦 ·《灞岸别友 》
- 会面非别期 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 不期欣会面 出自 [宋] 徐照 ·《同赵紫芝宿翁灵舒所居 》
- 期我早会面 出自 [宋] 吕本中 ·《连得夏三十一翇兄弟范十五仲容赵十七颖达书相与甚勤作诗寄之 》
- 神期如会面 出自 [唐] 皎然 ·《兵後早春登故鄣南楼望崑山寺白鹤观示清道人幷沈道士 》
- 会面虽未期 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 会面安可期 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友分得客字 》
- 会面终有期 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》