“环佩杳玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环佩杳玲珑”出自哪首诗?
答案: “环佩杳玲珑”出自: 唐代 韦应物的 《寄中书刘舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán pèi yǎo líng lóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“环佩杳玲珑”的上一句是什么?
答案:
“环佩杳玲珑”的上一句是: 应向横门度 , 诗句拼音为: yìng xiàng héng mén dù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“环佩杳玲珑”的下一句是什么?
答案: “环佩杳玲珑”的下一句是: 光辉恨未瞩 , 诗句拼音为: guāng huī hèn wèi zhǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“环佩杳玲珑”全诗
寄中书刘舍人 (jì zhōng shū liú shè rén)
云霄路竟别,中年迹暂同。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
佳咏邀清月,幽赏滞芳藂。
迨予一出守,与子限西东。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
应向横门度,环佩杳玲珑。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
○仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平○仄○平。
○○平仄平,仄仄仄平○。
“环佩杳玲珑”繁体原文
寄中書劉舍人
雲霄路竟別,中年跡暫同。
比翼趨丹陛,連騎下南宮。
佳詠邀清月,幽賞滯芳藂。
迨予一出守,與子限西東。
晨露方愴愴,離抱更忡忡。
忽睹九天詔,秉綸歸國工。
玉座浮香氣,秋禁散涼風。
應向橫門度,環珮杳玲瓏。
光輝恨未矚,歸思坐難通。
蒼蒼松桂姿,想在掖垣中。
“环佩杳玲珑”韵律对照
平平仄仄仄,○平仄仄平。
云霄路竟别,中年迹暂同。
仄仄平平仄,平○仄平平。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
平仄平平仄,平仄仄平平。
佳咏邀清月,幽赏滞芳藂。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
迨予一出守,与子限西东。
平仄平仄仄,○仄○平平。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
仄仄平平仄,平○仄平平。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
○仄○平仄,平仄仄平平。
应向横门度,环佩杳玲珑。
平平仄仄仄,平○仄○平。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
○○平仄平,仄仄仄平○。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。
“环佩杳玲珑”全诗注音
云霄路竟别,中年迹暂同。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
佳咏邀清月,幽赏滞芳藂。
迨予一出守,与子限西东。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
应向横门度,环佩杳玲珑。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。
“环佩杳玲珑”全诗翻译
译文:
云霄路竟分离,我们中年的足迹暂时相似。
我们像翅膀相伴,一同驰骋向丹陛,共同骑马下南宫。
美好的歌咏邀请着明亮的月光,幽静的欣赏停留在芳草丛中。
直到我一出守,与你分别,东西两地相隔。
清晨的露水令人怅惘,分离的拥抱更加忧伤。
突然看见九天的诏令,执掌纶音归国工作。
玉座上弥漫着香气,秋天的禁地吹散凉风。
应该去横门渡过,环佩声音渺茫。
光辉的成就遗憾未能一睹,归思的坐姿难以沟通。
郁郁葱葱的松桂树,让我想起宫殿中的美景。
“环佩杳玲珑”相关诗句:
- 环佩杳玲珑 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 环佩吹玲珑 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 环佩玲珑晓光里 出自 [唐] 王建 ·《鸡鸣曲 》
- 朝元环佩玉玲珑 出自 [宋] 李新 ·《飞练歌呈宋豳州宏父 》
- 飞仙环佩听玲珑 出自 [唐] 李臯 ·《游南鴈诗 》
- 环佩玲珑有无间 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》
- 环佩玲珑有无间 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 湘妃列女操 》
- 环佩玲珑晓光里 出自 [唐] 王建 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 帘环声彻佩玲珑 出自 [宋] 张玉娘 ·《灯夕迎紫姑神 》
- 佩环声响玉玲珑 出自 [宋] 连南夫 ·《滴水岩 》
- 竹窗环佩声珑玲 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 雪亭 》
- 歘如环辔玲珑摇佩旌 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 花树杳玲珑 出自 [唐] 李远 ·《游故王驸马池亭 》
- 朝佩杂玲珑 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 佩响玉玲珑 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 玉佩清玲珑 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 玲珑兮琼佩 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 佩玉相玲珑 出自 [宋] 秦观 ·《石鱼 》
- 天风杳杳佩环清 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其三 》
- 琼玖玲珑闻佩琚 出自 [宋] 刘过 ·《上张紫微真仙 》