“飞仙环佩听玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞仙环佩听玲珑”出自哪首诗?
答案: “飞仙环佩听玲珑”出自: 唐代 李臯的 《游南鴈诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi xiān huán pèi tīng líng lóng ,诗句平仄: 。
问题2:“飞仙环佩听玲珑”的上一句是什么?
答案:
“飞仙环佩听玲珑”的上一句是: 词客墨苔观照耀 , 诗句拼音为: cí kè mò tái guān zhào yào
,诗句平仄: 。
问题3:“飞仙环佩听玲珑”的下一句是什么?
答案: “飞仙环佩听玲珑”的下一句是: 何当偕得缑山鹤 , 诗句拼音为: hé dāng xié dé gōu shān hè ,诗句平仄:平○平仄平平仄。
“飞仙环佩听玲珑”全诗
游南鴈诗 (yóu nán yàn shī)
鴈荡诸奇不可穷,石梁华表远淩空。
乾坤谁道洞中小,日月曾从牖里通。
词客墨苔观照耀,飞仙环佩听玲珑。
何当偕得缑山鹤,驾入嶙峋翠几重。
(见同治丙寅刊齐召南纂《温州府志》)(按:张靖龙云:「见清周喟《南雁荡山志》卷七《诗外编》引明人陈玭《嘉靖南雁荡志》,又见乾隆《平阳县志》卷二,题作《游横阳雁荡山诗》。
」)。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平平仄仄○仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,平平平仄○平平。
平○平仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
?仄平仄仄平平平仄平仄平平仄仄??仄?○仄平平??仄平平仄平仄仄平仄仄仄平仄平仄平平平仄平仄平仄仄仄,仄仄平平平平○仄仄仄,○仄平○平仄仄平平。
??。
“飞仙环佩听玲珑”繁体原文
遊南鴈詩
鴈蕩諸奇不可窮,石梁華表遠淩空。
乾坤誰道洞中小,日月曾從牖裏通。
詞客墨苔觀照耀,飛仙環佩聽玲瓏。
何當偕得緱山鶴,駕入嶙峋翠幾重。
(見同治丙寅刊齊召南纂《溫州府志》)(按:張靖龍云:「見清周喟《南雁蕩山志》卷七《詩外編》引明人陳玭《嘉靖南雁蕩志》,又見乾隆《平陽縣志》卷二,題作《游橫陽雁蕩山詩》。
」)。
“飞仙环佩听玲珑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
鴈荡诸奇不可穷,石梁华表远淩空。
平平平仄仄○仄,仄仄平○仄仄平。
乾坤谁道洞中小,日月曾从牖里通。
平仄仄平○仄仄,平平平仄○平平。
词客墨苔观照耀,飞仙环佩听玲珑。
平○平仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
何当偕得缑山鹤,驾入嶙峋翠几重。
?仄平仄仄平平平仄平仄平平仄仄??仄?○仄平平??仄平平仄平仄仄平仄仄仄平仄平仄平平平仄平仄平仄仄仄,仄仄平平平平○仄仄仄,○仄平○平仄仄平平。
(见同治丙寅刊齐召南纂《温州府志》)(按:张靖龙云:「见清周喟《南雁荡山志》卷七《诗外编》引明人陈玭《嘉靖南雁荡志》,又见乾隆《平阳县志》卷二,题作《游横阳雁荡山诗》。
??。
」)。
“飞仙环佩听玲珑”全诗注音
鴈荡诸奇不可穷,石梁华表远淩空。
乾坤谁道洞中小,日月曾从牖里通。
词客墨苔观照耀,飞仙环佩听玲珑。
何当偕得缑山鹤,驾入嶙峋翠几重。
(见同治丙寅刊齐召南纂《温州府志》)(按:张靖龙云:「见清周喟《南雁荡山志》卷七《诗外编》引明人陈玭《嘉靖南雁荡志》,又见乾隆《平阳县志》卷二,题作《游横阳雁荡山诗》。
」)。
“飞仙环佩听玲珑”全诗翻译
译文:
鸿雁在雁荡山上自由飞翔,奇妙景象无穷尽,石梁和华表高耸在遥远的空中。
天地间有谁能洞悟其中的微小之处?太阳和月亮曾经透过窗户互相照耀。
文人墨客观赏着生机盎然的山景,他们的飞仙环佩发出清脆的声音。
什么时候能与缑山的仙鹤结伴,驾驭着它们飞入层峦叠嶂的翠绿之中呢?
(引自《温州府志》编辑:齐召南,同治丙寅年刊本)(注:张靖龙指出:“在清代周喟的《南雁荡山志》卷七《诗外编》中引用了明代陈玭的《嘉靖南雁荡志》,同时在乾隆《平阳县志》卷二中也见到,标题为《游横阳雁荡山诗》。”)。
“飞仙环佩听玲珑”相关诗句:
- 飞仙环佩听玲珑 出自 [唐] 李臯 ·《游南鴈诗 》
- 环佩吹玲珑 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 环佩杳玲珑 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 环佩玲珑有无间 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》
- 环佩玲珑晓光里 出自 [唐] 王建 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 佩环声响玉玲珑 出自 [宋] 连南夫 ·《滴水岩 》
- 朝元环佩玉玲珑 出自 [宋] 李新 ·《飞练歌呈宋豳州宏父 》
- 环佩玲珑有无间 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 湘妃列女操 》
- 环佩玲珑晓光里 出自 [唐] 王建 ·《鸡鸣曲 》
- 竹窗环佩声珑玲 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 雪亭 》
- 帘环声彻佩玲珑 出自 [宋] 张玉娘 ·《灯夕迎紫姑神 》
- 歘如环辔玲珑摇佩旌 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 仙佩玲珑白玉寒 出自 [宋] 冯山 ·《重游滴水岩 》
- 锵听羣仙鸣佩环 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 玲珑兮琼佩 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 佩响玉玲珑 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 玉佩清玲珑 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 佩玉相玲珑 出自 [宋] 秦观 ·《石鱼 》
- 朝佩杂玲珑 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 进退佩玉何玲珑 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑秀才 》