“那肯爲人留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那肯爲人留”出自哪首诗？
答案： “那肯爲人留”出自： 宋代 刘攽的 《有怀北归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hàn bù yí qiū ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“那肯爲人留”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“那肯爲人留”已经是第一句了。
问题3：“那肯爲人留”的下一句是什么？
答案： “那肯爲人留”的下一句是： 羁人北望愁 , 诗句拼音为： jī rén běi wàng chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“那肯爲人留”全诗
有怀北归 (yǒu huái běi guī)
江汉不宜秋，羁人北望愁。
帝乡从此去，楚水正东流。
竟日悲鶗鴂，长歌倚蒯缑。
天边两黄鹄，那肯为人留。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“那肯爲人留”繁体原文
有懷北歸
江漢不宜秋，羈人北望愁。
帝鄉從此去，楚水正東流。
竟日悲鶗鴂，長歌倚蒯緱。
天邊兩黄鵠，那肯爲人留。
“那肯爲人留”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
江汉不宜秋，羁人北望愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
帝乡从此去，楚水正东流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竟日悲鶗鴂，长歌倚蒯缑。
平平仄平仄，仄仄平平平。
天边两黄鹄，那肯为人留。
“那肯爲人留”全诗注音
江汉不宜秋，羁人北望愁。
帝乡从此去，楚水正东流。
竟日悲鶗鴂，长歌倚蒯缑。
天边两黄鹄，那肯为人留。
“那肯爲人留”全诗翻译
译文：
江汉地区不适合秋天，离散的人向北望着心中的忧愁。
离开故乡，永远离去，楚江的水依然向东流动。
整日里悲伤着野鸟鶗鴂，长歌唱着依靠蒯缑山。
天边飞过两只黄鹄，它们可不愿意停留在人间。
全文
总结：
这首古文表达了诗人对江汉地区秋天离别的感伤之情，离散的人在北望的时候愁绪满怀。他离开故乡，注定要永远离去，就像楚江的水一样不停地向东流动。在异乡漂泊的日子里，诗人整日悲伤着鸟儿的离去，用长歌倚靠着蒯缑山来表达他的思乡之情。天边飞过两只黄鹄，它们不肯为人间所留，暗喻着离别的不舍与无奈。
“那肯爲人留”相关诗句：
- 那肯爲人留 出自 [宋] 刘攽 ·《有怀北归 》
- 朱顔那肯爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 春归那肯爲侬留 出自 [宋] 周紫芝 ·《芍药今岁着三花 》
- 春肯爲人留 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐相公春日寻花见寄六韵 》
- 清樽肯爲故人留 出自 [宋] 周紫芝 ·《送章使君守竟陵 》
- 徂年不肯爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独酌二首 其二 》
- 孤芳宁肯爲人留 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅即事二绝 其一 》
- 临风那肯更迟留 出自 [宋] 喻良能 ·《送黄机宜叔愚归省四明 》
- 君来那肯暂淹留 出自 [唐] 崔道融 ·《郊居友人相访 》
- 那肯淹留寂寞滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其二 》
- 留吴那肯竖降旗 出自 [宋] 文天祥 ·《气概 》
- 那肯问家爲 出自 [宋] 林宗放 ·《饯使君 》
- 一樽那肯爲诗穷 出自 [宋] 袁说友 ·《顺风至采石 》
- 那爲玉帐留 出自 [宋] 戴复古 ·《别李司直萧小山 》
- 世人那肯祭 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题历山舜祠 》
- 那肯教人识 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 肯爲终日留 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 肯爲芳樽留 出自 [唐] 独孤及 ·《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作 》
- 肯爲留此居 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆书 》
- 肯爲虀盐留 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一 》