“徂年不肯爲人留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徂年不肯爲人留”出自哪首诗?
答案: “徂年不肯爲人留”出自: 宋代 陆游的 《龟堂独酌二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī kē lán xī zì xiàn chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“徂年不肯爲人留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“徂年不肯爲人留”已经是第一句了。
问题3:“徂年不肯爲人留”的下一句是什么?
答案: “徂年不肯爲人留”的下一句是: 徂年不肯为人留 , 诗句拼音为: cú nián bù kěn wèi rén liú ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“徂年不肯爲人留”全诗
龟堂独酌二首 其二 (guī táng dú zhuó èr shǒu qí èr)
一榼兰溪自献酬,徂年不肯为人留。
巴山频入初寒梦,江月偏供独夜愁。
越石壮心鸡喔喔,子卿归信雁悠悠。
天生我辈初何用,病骨支离又过秋。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“徂年不肯爲人留”繁体原文
龜堂獨酌二首 其二
一榼蘭溪自獻酬,徂年不肯爲人留。
巴山頻入初寒夢,江月偏供獨夜愁。
越石壯心雞喔喔,子卿歸信雁悠悠。
天生我輩初何用,病骨支離又過秋。
“徂年不肯爲人留”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
一榼兰溪自献酬,徂年不肯为人留。
平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
巴山频入初寒梦,江月偏供独夜愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
越石壮心鸡喔喔,子卿归信雁悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天生我辈初何用,病骨支离又过秋。
“徂年不肯爲人留”全诗注音
一榼兰溪自献酬,徂年不肯为人留。
巴山频入初寒梦,江月偏供独夜愁。
越石壮心鸡喔喔,子卿归信雁悠悠。
天生我辈初何用,病骨支离又过秋。
“徂年不肯爲人留”全诗翻译
译文:
一杯兰溪美酒自己独自饮,往昔年华无法挽留。
微寒初秋,巴山频频进入梦中,江上的明月独自增添了夜晚的忧愁。
越石的雄心壮志像喔喔叫的雄鸡一般;苏武的归信,随着悠悠的大雁来。
天生我们这一代初生世间,初生牛犊不知用途;现在只剩病骨支离,又过了一个秋天。
龟堂:陆游居住的地方,诗人家中的东厢房。陆游晚年自称为“龟堂老人”。“龟”代表着长寿的寓意。古时许多人的名字中都带有“龟”字,并非像今天一样带有贬义,而是寄托了长寿和健康的美好祝愿。
榼:古代盛酒的器具。
兰溪:兰溪酿的美酒。兰溪位于浙江华。
子卿:苏武,字子卿。苏武被匈奴扣留,有苏武牧羊、鸿雁传书的故事。
越石:刘琨,字越石。晋代抗敌名臣刘琨。
总结:
这首诗表达了诗人对往昔时光的怀念和对人生的沉思。诗人独自品味美酒,回首过去的岁月,感叹时光荏苒难留。在微寒的季节里,他的梦境中频频出现巴山的景象,而明亮的月光则为夜晚增添了忧愁的色彩。诗中描绘了越石雄心勃勃、苏武归信的壮志豪情,同时表达了对逝去岁月的感伤。
“徂年不肯爲人留”相关诗句:
- 徂年不肯爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独酌二首 其二 》
- 春肯爲人留 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐相公春日寻花见寄六韵 》
- 那肯爲人留 出自 [宋] 刘攽 ·《有怀北归 》
- 清樽肯爲故人留 出自 [宋] 周紫芝 ·《送章使君守竟陵 》
- 孤芳宁肯爲人留 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅即事二绝 其一 》
- 朱顔那肯爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 徂岁翩翩肯暂留 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中偶赋二首 其一 》
- 不爲经行肯蹔留 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其一 》
- 爲底周郎不肯留 出自 [宋] 刘子翬 ·《周元仲将出山有愁别园林後夜春之句因作此诗留之 》
- 不肯爲我少淹留 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 不知肯别定留人 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其一 》
- 人间宿留不肯归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 徂年易爲急 出自 [宋] 韩淲 ·《滕黄梅遗鲍参军集 》
- 苛留不觉夏徂秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一 》
- 昔年攀桂爲留人 出自 [唐] 皎然 ·《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 》
- 徂年背人急 出自 [宋] 刘敞 ·《寄吕侍郎 》
- 不爲无人不肯芳 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其五 》
- 不爲无人不肯芳 出自 [宋] 魏了翁 ·《约客木犀下有赋 》
- 江上相留不肯留 出自 [宋] 项安世 ·《次韵罗郢州送别 》
- 肯与野人爲友不 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 王子野 》