“五岭三湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五岭三湘”出自哪首诗?
答案: “五岭三湘”出自: 唐代 李珣的 《中兴乐》, 诗句拼音为: wǔ lǐng sān xiāng 。
问题2:“五岭三湘”的上一句是什么?
答案:
“五岭三湘”的上一句是: 程遥信断 , 诗句拼音为: chéng yáo xìn duàn
。
问题3:“五岭三湘”的下一句是什么?
答案: “五岭三湘”的下一句是: 休开鸾镜学宫妆 , 诗句拼音为: xiū kāi luán jìng xué gōng zhuāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“五岭三湘”全诗
中兴乐 (zhōng xīng yuè)
後庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。
绣帘垂地,金鸭无香,谁知春思如狂,忆萧郎。
等闲一去,程遥信断,五岭三湘。
休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。
倚屏凝睇,泪落成行,手寻裙带鸳鸯,暗思量。
忍孤前约,教人花貌,虚老风光。
仄○仄仄仄平○,平平仄仄平平。
仄平平仄,平仄平平,平平平○○平,仄平平。
仄平仄仄,平平仄仄,仄仄○平。
平平平仄仄平平,仄平○仄平平。
仄○○仄,仄仄平○,仄平平仄平平,仄○○。
仄平平仄,○平平仄,平仄平平。
“五岭三湘”繁体原文
中興樂
後庭寂寂日初長,翩翩蝶舞紅芳。
繡簾垂地,金鴨無香,誰知春思如狂,憶蕭郎。
等閑一去,程遙信斷,五嶺三湘。
休開鸞鏡學宮妝,可能更理笙簧。
倚屏凝睇,淚落成行,手尋裙帶鴛鴦,暗思量。
忍孤前約,教人花貌,虛老風光。
“五岭三湘”全诗注音
後庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。
绣帘垂地,金鸭无香,谁知春思如狂,忆萧郎。
等闲一去,程遥信断,五岭三湘。
休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。
倚屏凝睇,泪落成行,手寻裙带鸳鸯,暗思量。
忍孤前约,教人花貌,虚老风光。
“五岭三湘”全诗翻译
译文:
后庭寂寂,日渐变长,轻盈的蝴蝶在红花间翩翩起舞。绣帘垂到地面,金鸭却无芬芳香气。谁知春天的思念如此狂热,我忆起了萧郎。从此以后,无牵无挂,我们的情意断绝了,就像五岭三湘那般遥远。
别无所事,不要打开鸾镜去学习宫廷的装扮。或许可以更好地理解笙簧的意境。我靠在屏风旁凝视,眼泪纷纷落下,手触摸着裙带上的鸳鸯图案,暗自思量着。我忍受着孤独和前约的煎熬,让人看不出我的花容,虚度着晚年的风光。
总结:
这首诗以寂寞空旷的后庭为背景,描述了主人公在春天思念萧郎的情感。诗中抒发了对逝去时光的怀念和对孤独的忍受,同时表达了对美好风光的向往和对虚幻世界的拒绝。
“五岭三湘”相关诗句:
- 五岭三湘 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 三湘五岭间 出自 [宋] 丁谓 ·《桂 》
- 莫滞三湘五岭中 出自 [唐] 许浑 ·《送杜秀才归桂林 》
- 知在三湘五岭间 出自 [唐] 窦巩 ·《寄南游兄弟 》
- 三湘五月行 出自 [唐] 李频 ·《南游过湘汉即事寄友人 》
- 三湘五月行 出自 [唐] 李频 ·《南游湘汉寄友人 》
- 三秦五岭意 出自 [唐] 黄滔 ·《关中言怀 》
- 五岭与三峡 出自 [宋] 李石 ·《送范至能制置 》
- 三湘五湖意何长 出自 [唐] 贾至 ·《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三 》
- 来自三湘到五溪 出自 [唐] 房孺复 ·《酬窦大闲居见寄 》
- 遍历三湘与五湖 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 何况三湘与五湖 出自 [唐] 贯休 ·《中秋十五夜月 》
- 南派五湖通三湘 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 五岭三苗长坦平 出自 [宋] 刘敞 ·《迁南行 》
- 五岭三苗底处所 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李子永二首 其二 》
- 伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」 出自 [唐] 王梵志 ·《七 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三卷作「失」 出自 [唐] 王梵志 ·《六二 》
- 三湘月色三湘水 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘江秋夕 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三作「唤即尽须唤」 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 伯三五五八、伯三七一六、斯三三九三卷作「去」 出自 [唐] 王梵志 ·《十五 》