“吟属问何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟属问何如”出自哪首诗？
答案： “吟属问何如”出自： 宋代 胡仲弓的 《和枯崖悟上人韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín shǔ wèn hé rú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“吟属问何如”的上一句是什么？
答案：
“吟属问何如”的上一句是： 空门容不得 , 诗句拼音为： kōng mén róng bù dé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“吟属问何如”的下一句是什么？
答案： “吟属问何如”的下一句是： 云是汤休辈 , 诗句拼音为： yún shì tāng xiū bèi ，诗句平仄：平仄平平仄。
“吟属问何如”全诗
和枯崖悟上人韵 (hé kū yá wù shàng rén yùn)
相逢疑夙昔，不拟定交初。
馈我诗盈轴，知君腹有书。
空门容不得，吟属问何如。
云是汤休辈，毋令相见疎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
“吟属问何如”繁体原文
和枯崖悟上人韻
相逢疑夙昔，不擬定交初。
餽我詩盈軸，知君腹有書。
空門容不得，吟屬問何如。
云是湯休輩，毋令相見疎。
“吟属问何如”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢疑夙昔，不拟定交初。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
馈我诗盈轴，知君腹有书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空门容不得，吟属问何如。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
云是汤休辈，毋令相见疎。
“吟属问何如”全诗注音
相逢疑夙昔，不拟定交初。
馈我诗盈轴，知君腹有书。
空门容不得，吟属问何如。
云是汤休辈，毋令相见疎。
“吟属问何如”全诗翻译
译文：
相逢时，我怀疑我们曾在很久以前就相遇过，却未曾预料到我们会成为最初的交往者。你赠送我满满一轴诗篇，我知道你心中一定有不少书籍。可是，我的出家之门容不下世俗之事，所以我只能用吟咏来询问你现在的境遇如何。你是似乎是汤休那样的才子，希望不要让我们相见变得疏离。
“吟属问何如”相关诗句：
- 吟属问何如 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和枯崖悟上人韵 》
- 属我属君何必问 出自 [宋] 周必大 ·《平园之北有荷花数亩张彦和兄弟以售于予戏作小诗 》
- 清吟属和更何人 出自 [唐] 武元衡 ·《休暇日中书相公致斋禁省因以寄赠 》
- 名园莫问属何人 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一五 》
- 爲问何人属意深 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠汉老侄琴 》
- 更问属官仍属私 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚卧二首 其二 》
- 属官属私置莫问 出自 [宋] 曾几 ·《湖州张公济仰高亭 》
- 问谁那更问如何 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二五 》
- 如何属秋气 出自 [唐] 郑世翼 ·《过严君平古井 》
- 吟寄故人如借问 出自 [宋] 田锡 ·《郡中遣意寄友人 》
- 吴地吟朋如见问 出自 [宋] 胡宿 ·《送张学士赴邵武兼过吴中别墅 》
- 吟诗台上如相问 出自 [唐] 徐夤 ·《送王校书往清源 》
- 一杯相属意如何 出自 [宋] 彭龟年 ·《和李东老韵 》
- 高吟大醉何人问 出自 [宋] 田锡 ·《寄蒲城宋白小着 》
- 试问吟怀欲何向 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘君鼎见赠二首 其一 》
- 高吟何处问家山 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《题徐冲晦处士旧隠 》
- 借问高吟何所归 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其二 》
- 更问如何与若何 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五六 》
- 更问如何与若何 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六四 》
- 骑鲸何处问何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《观贾元放书迹寄其弟季承 》