“他年道傍儿女说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年道傍儿女说”出自哪首诗?
答案: “他年道傍儿女说”出自: 宋代 韩元吉的 《鲁公堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián dào bàng ér nǚ shuō ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“他年道傍儿女说”的上一句是什么?
答案:
“他年道傍儿女说”的上一句是: 临川草木生春风 , 诗句拼音为: lín chuān cǎo mù shēng chūn fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“他年道傍儿女说”的下一句是什么?
答案: “他年道傍儿女说”的下一句是: 不思鲁公思张公 , 诗句拼音为: bù sī lǔ gōng sī zhāng gōng ,诗句平仄:仄○仄平○○平。
“他年道傍儿女说”全诗
鲁公堂 (lǔ gōng táng)
鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子。
鲁公之德人未知,其谁堂之张紫微。
继公作郡五百载,登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。
一杯相与借风月,但见云碧开池莲。
紫微声名今第一,归上鸾台应不日。
笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。
他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。
仄平平仄平仄仄,○平平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,○平平平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平○平仄○仄。
平平○仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平平仄平平平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平○○平。
“他年道傍儿女说”繁体原文
魯公堂
魯公之節非一死,其誰碑之子曾子。
魯公之德人未知,其誰堂之張紫微。
繼公作郡五百載,登堂思公宛如在。
江南遺墨處處傳,魯公去作麻姑仙。
一杯相與借風月,但見雲碧開池蓮。
紫微聲名今第一,歸上鸞臺應不日。
笑談千里無兵戎,臨川草木生春風。
他年道傍兒女說,不思魯公思張公。
“他年道傍儿女说”韵律对照
仄平平仄平仄仄,○平平平仄平仄。
鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子。
仄平平仄平仄平,○平平平○仄平。
鲁公之德人未知,其谁堂之张紫微。
仄平仄仄仄仄仄,平平○平仄○仄。
继公作郡五百载,登堂思公宛如在。
平平○仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。
仄平○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
一杯相与借风月,但见云碧开池莲。
仄平平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
紫微声名今第一,归上鸾台应不日。
仄平平仄平平平,○平仄仄平平平。
笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平○○平。
他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。
“他年道傍儿女说”全诗注音
鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子。
鲁公之德人未知,其谁堂之张紫微。
继公作郡五百载,登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。
一杯相与借风月,但见云碧开池莲。
紫微声名今第一,归上鸾台应不日。
笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。
他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。
“他年道傍儿女说”全诗翻译
译文:
鲁公的节操并不是因为一次死亡,他是谁呢?就是碑上所记载的曾子。鲁公的德行并不为人所知,他是谁呢?就是堂上展示着紫微的人。
继续统治一个郡邑已有五百载,登上高堂时,心中思念鲁公,仿佛他就在身旁。
江南遗留下的文化传承遍布各地,而鲁公却离去成为了麻姑仙。我们举杯相聚,借助风和月的美景,只看见云彩碧绿,池塘中莲花盛开。
紫微的声名如今排在第一,很快就会回到鸾台之上,这一天应该不会太久。
轻松谈笑间,千里之外并无兵戎,临川的草木在春风中生长茂盛。
将来的某一天,道旁的儿女会说,不再怀念鲁公,而是思念张公。
总结:
诗人通过描绘鲁公的高尚品质与他的传世名声,表达了对鲁公的崇敬之情。鲁公是一个受人敬仰的君主,也是一个德高望重的贤人。他的声名流传千古,被后人所缅怀。诗人在描写鲁公的同时,也寓意着对文化传承与和平繁荣的祝愿。
“他年道傍儿女说”相关诗句:
- 他年道傍儿女说 出自 [宋] 韩元吉 ·《鲁公堂 》
- 他乡寓儿女 出自 [宋] 王炎 ·《谢江潭诸公 》
- 笑他儿女曹 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 儿女话他乡 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中书事三首 其二 》
- 十三女儿事他家 出自 [唐] 李端 ·《杂歌 》
- 君勿笑他儿女哭 出自 [宋] 王十朋 ·《代妇人答 》
- 莫起他时儿女情 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其九 》
- 笑向儿女说 出自 [宋] 杨万里 ·《丁未元日大庆殿拜表贺正 》
- 上言说儿女 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其三 》
- 儿女遮说相苛留 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 只同儿女说归人 出自 [宋] 苏泂 ·《寄内 》
- 拥炉儿女说荒唐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《江头寄致远 其二 》
- 石女生儿解言说 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 更说吴姬儿女事 出自 [宋] 项安世 ·《胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒拟过情辄次韵爲谢 》
- 说与东家小儿女 出自 [宋] 叶适 ·《奉酬般若长老 》
- 玉女傍边捧道书 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其一一 》
- 道傍女予双髻鸦 出自 [宋] 姚勉 ·《道傍纺女 》
- 替他说道理 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十三 》
- 替他说道理 出自 [宋] 释克勤 ·《偈三首 其二 》
- 除将儿女年年拜 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其五 》