“夕阳归处记南云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕阳归处记南云”出自哪首诗?
答案: “夕阳归处记南云”出自: 宋代 曹勋的 《过淮甸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī yáng guī chù jì nán yún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夕阳归处记南云”的上一句是什么?
答案:
“夕阳归处记南云”的上一句是: 尚有旧时鸥与鹭 , 诗句拼音为: shàng yǒu jiù shí ōu yǔ lù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夕阳归处记南云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夕阳归处记南云”已经是最后一句了。
“夕阳归处记南云”全诗
过淮甸 (guò huái diàn)
长淮烟静是天津,兵里因循一半分。
尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“夕阳归处记南云”繁体原文
過淮甸
長淮烟靜是天津,兵裏因循一半分。
尚有舊時鷗與鷺,夕陽歸處記南雲。
“夕阳归处记南云”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
长淮烟静是天津,兵里因循一半分。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。
“夕阳归处记南云”全诗注音
长淮烟静是天津,兵里因循一半分。
尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。
“夕阳归处记南云”全诗翻译
译文:
长江的烟雾在静静地弥漫,宛如天津的景色。战士们在军队中因循守旧,只完成了一半的任务。
但仍有些许曾经见过的海鸥和鹭鸟,夕阳西下时它们归巢的地方依然记着南边的云彩。
总结:
这首诗通过描绘长江畔的烟雾和天津的景色,以及军队中战士们因循守旧的情景,展现了一幅静谧而又稍显遗憾的画面。诗人还提及了旧时曾见过的海鸥和鹭鸟,以及夕阳下它们回归巢穴的美景,给人一种淡淡的伤怀之感。
“夕阳归处记南云”相关诗句:
- 夕阳归处记南云 出自 [宋] 曹勋 ·《过淮甸 》
- 片云归处夕阳多 出自 [宋] 杜范 ·《己巳登玉峰亭二首 其一 》
- 归处夕阳边 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴巴南书情寄故人 》
- 乱鸦归处夕阳多 出自 [宋] 陈必复 ·《江湖 》
- 归鸦啼处夕阳黄 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵屏翁壬寅九日再题小楼 》
- 又指夕阳舂处归 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其三 》
- 夕阳何处认归颿 出自 [宋] 连文凤 ·《送韩仲文归京口 其二 》
- 夕阳绽处动归舟 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其五 》
- 暮云深处夕阳西 出自 [宋] 傅梦得 ·《水乐洞 》
- 夕阳低处伴云横 出自 [宋] 卢襄 ·《途中书怀寄奉化知县二首 其二 》
- 夕阳天外云归尽 出自 [唐] 杨凌 ·《秋原野望 》
- 谁记山公醉夕阳 出自 [宋] 苏轼 ·《新葺小园二首 其二 》
- 夕阳处处听渔讴 出自 [宋] 王洋 ·《喜雨 》
- 饮水记南阳 出自 [宋] 王之道 ·《追和李义山赋菊二首 其二 》
- 曾记南阳饮潭水 出自 [宋] 张元干 ·《菊 》
- 南阳应记旧比邻 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈持中赴四明节推二首 其二 》
- 南山明夕阳 出自 [宋] 文同 ·《咸阳道上晚晴有作 》
- 何处夕阳中 出自 [宋] 林昉 ·《老树 》
- 但有夕阳处 出自 [宋] 文同 ·《宜禄昭仁寺後轩 》
- 闲对南山步夕阳 出自 [唐] 羊士谔 ·《王起居独游青龙寺翫红叶因寄 》