“长河夜夜千门里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长河夜夜千门里”出自哪首诗?
答案: “长河夜夜千门里”出自: 唐代 宋之问的 《明河篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng hé yè yè qiān mén lǐ ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“长河夜夜千门里”的上一句是什么?
答案:
“长河夜夜千门里”的上一句是: 洛阳城阙天中起 , 诗句拼音为: luò yáng chéng quē tiān zhōng qǐ
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“长河夜夜千门里”的下一句是什么?
答案: “长河夜夜千门里”的下一句是: 复道连甍共蔽亏 , 诗句拼音为: fù dào lián méng gòng bì kuī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“长河夜夜千门里”全诗
明河篇 (míng hé piān)
八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥,水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疎萤度,乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄○○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄○平仄仄平。
○○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“长河夜夜千门里”繁体原文
明河篇
八月涼風天氣晶,萬里無雲河漢明。
昏見南樓清且淺,曉落西山縱復橫。
洛陽城闕天中起,長河夜夜千門裏。
複道連甍共蔽虧,畫堂瓊戶特相宜。
雲母帳前初泛濫,水精簾外轉逶迤。
倬彼昭回如練白,復出東城接南陌。
南陌征人去不歸,誰家今夜擣寒衣。
鴛鴦機上疎螢度,烏鵲橋邊一雁飛。
雁飛螢度愁難歇,坐見明河漸微沒。
已能舒卷任浮雲,不惜光輝讓流月。
明河可望不可親,願得乘槎一問津。
更將織女支機石,還訪成都賣卜人。
“长河夜夜千门里”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
平仄平平平○仄,仄仄平平仄仄○。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
仄平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云母帐前初泛滥,水精帘外转逶迤。
仄仄○○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
鸳鸯机上疎萤度,乌鹊桥边一雁飞。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
平平仄仄仄仄○,仄仄○平仄仄平。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
○○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
“长河夜夜千门里”全诗注音
八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥,水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疎萤度,乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
“长河夜夜千门里”全诗翻译
译文:
八月的凉风清爽,天空万里无云,银河清晰可见。
黄昏时分,从南楼望去,景色清幽而浅远;拂晓时分,太阳从西山升起,光影纵横交错。
洛阳城的宫阙耸立于天空中,长河的每个门户夜夜灯火通明。
复道与甍砖相连,形成了连绵不断的屋檐;画堂和琼户的布置格外相宜。
云母帘前初次泛起波澜,水精帘外曲折蜿蜒。
明亮的月光照耀下,像白色练丝一样闪烁,再次穿过东城,接近南陌。
南陌上的征人离去却不回家,今夜是谁家在捣寒衣?
鸳鸯织机上稀疏地飞过一只萤火虫,乌鹊桥边一只雁飞过。
雁飞萤火虫闪烁,愁思难以消散,坐着看着明亮的河水逐渐淡去。
已经能够舒展自己像浮云一样飘忽不定,毫不介意光辉的流月。
明亮的河水可望而不可触,但愿能够乘着船问个究竟。
再去找织女借支机石,还可以拜访成都的卜卦人。
“长河夜夜千门里”相关诗句:
- 长河夜夜千门里 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 千门夜刻长 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜始长 》
- 一夜千里长 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄豫章李明府 》
- 塞门千里常夜开 出自 [宋] 曾巩 ·《边将 》
- 潮声夜落千门里 出自 [唐] 卫万 ·《吴宫怨 》
- 可怜今夜千门里 出自 [唐] 王昌龄 ·《萧驸马宅花烛 》
- 冬夜夜寒觉夜长 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 冬夜夜寒觉夜长 出自 [唐] 李白 ·《夜坐吟 》
- 长河夜泛时 出自 [唐] 许棠 ·《泗上早发 》
- 夜掩长河宿 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一○ 》
- 今夜银河万里秋 出自 [宋] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 今夜银河万里秋 出自 [唐] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 明河夜飞千丈澜 出自 [宋] 晁公遡 ·《今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作 》
- 祗应夜夜浴明河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 灯火沙河夜夜春 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵述古过周长官夜饮 》
- 夜夜银河映牛女 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔和陈大用七夕绝句 其四 》
- 夜残高碧横长河 出自 [唐] 李贺 ·《有所思 》
- 兔饮长河夜不渴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八○ 》
- 长河夜冰船就维 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 星疏河淡夜初长 出自 [宋] 司马光 ·《宿石堰闻牧马者歌 》